Dla urzędów, sądów i większości instytucji publicznych wymagane jest tłumaczenie uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.
Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości — sprawdź uprawnienia i specjalizację przed zleceniem.
Tłumacz przysięgły zwykle potrzebuje wglądu w oryginał lub uwierzytelniony odpis, nie tylko skan czy kopię.
Specjalista oceni Twoje konkretne fakty i dowody — statystyka pokazuje tylko, jak historycznie kończyły się podobne sprawy.
Opisz sprawę i otrzymaj oferty od zweryfikowanych specjalistów — bezpłatnie
Twoje pytanie trafi do formularza — nic nie publikujemy automatycznie
To zestawienie oparte na statystyce historycznych orzeczeń z naszej bazy — nie prognoza wyniku Twojej sprawy i nie porada prawna. Każda sprawa zależy od własnych okoliczności, a ten raport nigdy nie jest zapisywany na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.
Cudzoziemiec przedkłada dokument tożsamości, odpis aktu urodzenia oraz dokument stwierdzający, że według prawa ojczystego może zawrzeć małżeństwo; jeśli uzyskanie takiego dokumentu jest niemożliwe lub nadmiernie trudne, sąd może zwolnić go z tego obowiązku. Dokumenty obcojęzyczne składa się z tłumaczeniem urzędowym.
Tak, jeżeli osoba zawierająca małżeństwo lub świadek nie porozumiewa się po polsku — oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński muszą być zrozumiane i złożone świadomie, a kierownik USC odnotowuje udział tłumacza w protokole. Bez tłumacza kierownik może odmówić przyjęcia oświadczeń.
Zależy od państwa wydania: dokumenty stanu cywilnego z państw UE są zwolnione z apostille na podstawie przepisów unijnych, dokumenty z państw stron konwencji haskiej opatruje się apostille, a z pozostałych legalizuje w konsulacie. Kierownik USC może zażądać uwierzytelnienia, gdy ma wątpliwości co do autentyczności.
Wszystkie gotowe raportyBaza pytań prawnychKalkulatory i narzędzia
Masz inną sytuację?
Opisz ją własnymi słowami i dostań własny raport — bez zapisywania na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — raport powstaje z opublikowanych orzeczeń i przepisów; Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.