Tłumacze przysięgli w Polsce

W ciągu ponad 20 lat pracy tłumaczyłem teksty naukowe, techniczne, prawnicze, medyczne, biznesowe, ubezpieczeniowe i inne. Oferuję tłumaczenia poświadczone, zarówno w formie wydruku, jak też w formie elektronicznej. Języki: Angielski > Polski Polski > Angielski

Aleksandra Misztal-Kania, mgr inż., MBA Absolwentka Wydziału Chemii Politechniki Warszawskiej Studia podyplomowe: dwuletnie Executive MBA University of Minnesota/Carlson School of Management; roczne studium dot. integracji europejskiej na Uniwersytecie Łódzkim, studia doktoranckie na Akademii Leona Koźmińskiego (Ekonomia) Autorka przekładów kilkunastu książek, głównie literatura fachowa i literatura faktu

Jestem tłumaczką przysięgłą języka hiszpańskiego wpisaną na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/4639/05. Zostałam uznana tłumaczem przysięgłym języka hiszpańskiego przy Sądzie Wojewódzkim w Warszawie w 1987 r. Jestem członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS  — to znaczy jednym z 200 zrzeszonych w tej organizacji tłumaczy legitymujących się ponad dziesięcioletnim doświadczeniem zawodowym. Obecnie TEPIS liczy około 1 tys. członków. Na życzenie klienta wystawiam tłumaczenia poświadczone w parze językowej hiszpański<>polski opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.