Dla urzędów, sądów i większości instytucji publicznych wymagane jest tłumaczenie uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.
Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości — sprawdź uprawnienia i specjalizację przed zleceniem.
Tłumacz przysięgły zwykle potrzebuje wglądu w oryginał lub uwierzytelniony odpis, nie tylko skan czy kopię.
Specjalista oceni Twoje konkretne fakty i dowody — statystyka pokazuje tylko, jak historycznie kończyły się podobne sprawy.
Opisz sprawę i otrzymaj oferty od zweryfikowanych specjalistów — bezpłatnie
Twoje pytanie trafi do formularza — nic nie publikujemy automatycznie
To zestawienie oparte na statystyce historycznych orzeczeń z naszej bazy — nie prognoza wyniku Twojej sprawy i nie porada prawna. Każda sprawa zależy od własnych okoliczności, a ten raport nigdy nie jest zapisywany na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.
Nie. Międzynarodowe prawo jazdy jest jedynie tłumaczeniem krajowego dokumentu wydanym na podstawie konwencji o ruchu drogowym i obowiązuje razem z nim, przez ten sam okres co zagraniczne krajowe prawo jazdy. Po upływie okresu wskazanego w ustawie osoba mieszkająca w Polsce musi wymienić dokument na polski.
Taka osoba jest traktowana jak kierująca bez uprawnień — grozi za to odpowiedzialność za wykroczenie, a po szkodzie z OC ubezpieczyciel może dochodzić od kierującego regresu. Uprawnienia w Polsce uzyskuje się, składając wniosek o wymianę i, jeśli jest wymagany, zdając egzamin teoretyczny.
Przy wymianie prawa jazdy wydanego w państwie UE, EFTA lub Szwajcarii tłumaczenia z reguły nie trzeba składać, bo dokument ma ujednolicony wzór. Tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego lub konsula jest wymagane dla dokumentów spoza tych państw; starosta może dodatkowo zwrócić się do organu wydającego o potwierdzenie ważności.
Wszystkie gotowe raportyBaza pytań prawnychKalkulatory i narzędzia
Masz inną sytuację?
Opisz ją własnymi słowami i dostań własny raport — bez zapisywania na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — raport powstaje z opublikowanych orzeczeń i przepisów; Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.