Dla urzędów, sądów i większości instytucji publicznych wymagane jest tłumaczenie uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.
Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości — sprawdź uprawnienia i specjalizację przed zleceniem.
Tłumacz przysięgły zwykle potrzebuje wglądu w oryginał lub uwierzytelniony odpis, nie tylko skan czy kopię.
Specjalista oceni Twoje konkretne fakty i dowody — statystyka pokazuje tylko, jak historycznie kończyły się podobne sprawy.
Opisz sprawę i otrzymaj oferty od zweryfikowanych specjalistów — bezpłatnie
Twoje pytanie trafi do formularza — nic nie publikujemy automatycznie
To zestawienie oparte na statystyce historycznych orzeczeń z naszej bazy — nie prognoza wyniku Twojej sprawy i nie porada prawna. Każda sprawa zależy od własnych okoliczności, a ten raport nigdy nie jest zapisywany na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.
Listę prowadzi Minister Sprawiedliwości i udostępnia ją publicznie w internecie z wyszukiwarką według języka, nazwiska i miejscowości. Wpis zawiera imię i nazwisko, język, numer na liście i dane kontaktowe; tłumacz zawieszony lub skreślony nie figuruje na liście jako czynny.
Pieczęć zawiera w otoku imię i nazwisko tłumacza, a w środku wskazanie języka i pozycję na liście tłumaczy przysięgłych. Poświadczenie wskazuje ponadto numer repertorium i informuje, czy tłumaczenie sporządzono z oryginału, tłumaczenia czy odpisu — brak tych elementów to sygnał, że dokument nie jest tłumaczeniem poświadczonym.
Przywłaszczenie tytułu zawodowego może stanowić wykroczenie, a przy wyłudzeniu wynagrodzenia przez wprowadzenie w błąd — oszustwo. Dla klienta ważniejszy jest skutek praktyczny: takie tłumaczenie nie zostanie przyjęte przez urząd i trzeba będzie zlecić je ponownie, a zapłaconej kwoty dochodzić od nieuczciwego wykonawcy.
Wszystkie gotowe raportyBaza pytań prawnychKalkulatory i narzędzia
Masz inną sytuację?
Opisz ją własnymi słowami i dostań własny raport — bez zapisywania na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — raport powstaje z opublikowanych orzeczeń i przepisów; Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.