Treść orzeczenia
Sygn. akt IV Ka 84/26
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 21 kwietnia 2026 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
PrzewodniczącySędzia Robert Sobczak
Protokolantsekretarz sądowy Jakub Biernat
przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie delegowanego do Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Piotra Gębarowskiego
po rozpoznaniu w dniu 14 kwietnia 2026 roku
sprawy X. M.
oskarżonego o czyn z art. 190 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego i prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim
z dnia 28 listopada 2025 roku sygn. akt II K 557/25
1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) przyjmuje w ramach zarzuconego czynu, że groźby karalne kierowane przez oskarżonego dotyczyły gróźb pozbawienia życia X. N.,
b) w miejsce warunkowego umorzenia postępowania karnego i rozstrzygnięcia z tym związanego zawartego w punktach 1 i 2, na podstawie art. 190 § 1 kk w zw. z art. 37a § 1 kk wymierza oskarżonemu karę 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięć) złotych;
c) na podstawie art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonego X. M. na rzecz pokrzywdzonej X. N. kwotę 1000 (tysiąc) złotych z tytułu częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 150 (sto pięćdziesiąt) złotych z tytułu opłaty za obie instancje i kwotę 20 (dwadzieścia ) złotych z tytułu wydatków za postępowanie odwoławcze.