Dla urzędów, sądów i większości instytucji publicznych wymagane jest tłumaczenie uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.
Listę tłumaczy przysięgłych prowadzi Ministerstwo Sprawiedliwości — sprawdź uprawnienia i specjalizację przed zleceniem.
Tłumacz przysięgły zwykle potrzebuje wglądu w oryginał lub uwierzytelniony odpis, nie tylko skan czy kopię.
Specjalista oceni Twoje konkretne fakty i dowody — statystyka pokazuje tylko, jak historycznie kończyły się podobne sprawy.
Opisz sprawę i otrzymaj oferty od zweryfikowanych specjalistów — bezpłatnie
Twoje pytanie trafi do formularza — nic nie publikujemy automatycznie
To zestawienie oparte na statystyce historycznych orzeczeń z naszej bazy — nie prognoza wyniku Twojej sprawy i nie porada prawna. Każda sprawa zależy od własnych okoliczności, a ten raport nigdy nie jest zapisywany na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.
Tak — prawo do bezpłatnego tłumacza obejmuje całe postępowanie, od pierwszego przesłuchania w charakterze podejrzanego, i dotyczy każdej czynności z udziałem oskarżonego. Tłumacza wzywa organ prowadzący czynność; podejrzany ma prawo domagać się tłumacza także do rozmowy z obrońcą w związku z czynnością.
K.p.k. wymaga doręczenia z tłumaczeniem postanowienia o przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów, aktu oskarżenia oraz orzeczenia podlegającego zaskarżeniu lub kończącego postępowanie. Za zgodą oskarżonego wyrok kończący sprawę może być ogłoszony ustnie z tłumaczeniem zamiast doręczenia przekładu.
Nie. K.p.k. wyraźnie stanowi, że koszty tłumacza wezwanego dla oskarżonego, który nie włada językiem polskim, ponosi Skarb Państwa — niezależnie od wyniku sprawy i od tego, kto ponosi pozostałe koszty procesu. Dotyczy to tłumaczenia czynności i pism, nie zaś prywatnie zleconych tłumaczeń.
Wszystkie gotowe raportyBaza pytań prawnychKalkulatory i narzędzia
Masz inną sytuację?
Opisz ją własnymi słowami i dostań własny raport — bez zapisywania na naszych serwerach.
To pytanie to nasza redakcyjna treść — raport powstaje z opublikowanych orzeczeń i przepisów; Twoje własne pytanie nigdy nie jest zapisywane.