Treść orzeczenia
Sygn. akt III Ca 1914/22
Sygn. akt III Cz 735/22
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 24 kwietnia 2023 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący : sędzia Bożena Rządzińska
Protokolant: Marek Sadawa
po rozpoznaniu w dniu 23 marca 2023 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa I. Z., H. T. i J. C.
przeciwko A.-Slovenska poist ’ ovna, a.s. z siedzibą w B.
o zapłatę
na skutek apelacji powodów
od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi –Śródmieścia w Łodzi
z dnia 17 lipca 2020 r. sygn. akt I C 802/14
oraz zażalenia pozwanego
na postanowienie zawarte w punkcie 2. opisanego wyroku
I. z apelacji powódek oraz zażalenia pozwanego zmienia zaskarżony wyrok na następujący:
„1. zasądza od A.-Slovenska poist ’ ovna, a.s. z siedzibą w B. na rzecz I. Z., H. T. i J. C. kwoty po 2 736,87 zł (dwa tysiące siedemset trzydzieści sześć złotych osiemdziesiąt siedem groszy) tytułem rekompensaty (zadośćuczynienia) i odszkodowania z ustawowymi odsetkami za zwłokę w wysokości obowiązującej w Republice Słowackiej , od dnia 6 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty,
2. oddala powództwo w pozostałym zakresie,
3. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu,
4. nakazuje pobrać od A.-Slovenska poist ’ ovna, a.s. z siedzibą w B. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi- Śródmieścia w Łodzi kwotę 1 249,40 zł (jeden tysiąc dwieście czterdzieści dziewięć złotych czterdzieści groszy) tytułem zwrotu części nieuiszczonych kosztów sądowych,
5. odstępuje od obciążania strony powodowej pozostałą częścią nieuiszczonych kosztów sądowych.”;
II. oddala apelację i zażalenie w pozostałej części;
III. nie obciąża powódek kosztami procesu strony pozwanej.