descriptionTreść orzeczenia

Sygn. akt XVIII K 49/25

Robert Gmyz2001-04-27T10:37:00anina2007-05-18T12:16:003LibreOffice/6.0.0.1$Linux_X86_64 LibreOffice_project/d2bec56d7865f05a1003dc88449f2b0fdd85309a 501 501 2434 2413 true false false true true true true 0 true false false false false true false true false true false true false true true false false true false true true false false true false true false true true false true false false 1836461 false false true false true true false true 0 false true high-resolution false false ja JP !%),.:;?]}¢°’”‰′″℃、。々〉》」』】〕゛゜ゝゞ・ヽヾ！％），．：；？］｝｡｣､･ﾞﾟ￠ $([\{£¥‘“〈《「『【〔＄（［｛｢￡￥ false false true true true false false true false false false true true 1721967 false 1 true false false 0 false false false

Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Dnia 12 lutego 2026 roku

Sąd Okręgowy w Warszawie XVIII Wydział Karny w składzie:

Przewodnicząca: SSO Izabela Ledzion (spr.)

Sędzia: SSO Paweł du Château

Ławnicy: Lilianna Młynarska

Barbara Orłowska

Barbara Zawadka

Protokolant: sekretarz sądowy Konrad Sobczak, starszy sekretarz sądowy Katarzyna Górska

w obecności Magdaleny Milewskiej I Eweliny Ostrowskiej

Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa-Ochota w Warszawie

przy udziale oskarżycieli posiłkowych O. K. (1) i K. K. (1)

po rozpoznaniu w dniach: 04 i 18 września 2025 roku, 13 listopada 2025 roku i 12 lutego 2026 roku

sprawy:

X. M.

syna C. i I. z domu Ł.

urodzonego (...) wI.(U.)

oskarżonego o to, że:

I. w dniu 30 marca 2024 r. w W. przy ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z E. K. dokonał zabójstwa O. K. (2) w ten sposób, że zadając jej uderzenia nieustalonymi, co najmniej trzema różnymi narzędziami, spowodowali u niej obrażenia w postaci: ran kłutych prawego ramienia, prawego uda, prawego podudzia, prawej stopy i lewego stawu kolanowego, ran głowy o charakterze ran tłuczonych ze złamaniem licznych kości czaszki i krwawieniem śródczaszkowym (podpajęczynówkowym), stłuczeniem mózgu, obrażenia powłok w postaci zasinień i otarć naskórka, poza tym złamanie paliczków bliższych palców III obu rąk, jak również złamanie wyrostków poprzecznych kręgosłupa, obrażenia struktur szyi w postaci wylewów krwawych w tkankach miękkich szyi z uszkodzeniem struktur krtani w postaci złamania obu rogów górnych chrząstki tarczowatej krtani oraz złamaniem kości gnykowej z towarzyszącymi wybroczynami krwawymi pod spojówkami oczu, uszkodzenia rusztowania kostnego klatki piersiowej (obustronne złamania żeber), powodując wielomiejscowe obrażenia ciała, ranę kłutą prawego ramienia z uszkodzeniem tętnicy ramiennej skutkującą krwotokiem zewnętrznym oraz masywne obrażenia głowy prowadzące do obrzęku mózgu oraz do odmy wewnątrzczaszkowej, z przedostaniem się gazu do zatok oraz splotów żylnych czaszki i powstaniem zatorowości gazowej prawej komory serca skutkujące zgonem pokrzywdzonej, tj. o czyn z art. 148 § 1 k.k.;

II. w dniu 30 marca 2024 r. w W. przy ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z E. K. dokonał zabójstwa D. W. w ten sposób, że zadając mu uderzenia nieustalonymi, co najmniej trzema różnymi narzędziami, spowodowali u mego następujące obrażenia: liczne rany tłuczone powłok głowy z towarzyszącymi złamaniami kości pokrywy i podstaw czaszki, złamania kości twarzoczaszki po stronie prawej, obecność krwi w przestrzeni podtwardówkowej tylnego dołu czaszki, masywne wylew krwawe w przestrzeni podpajęczynówkowej mózgu i móżdżku, obecność krwi w układzie komorowym mózgu, cechy obrzęku mózgu, rozległe zasinienia w dolnej części grzbietu oraz na obu pośladkach, masywne wylewy krwawe w tkankach miękkich grzbietu, seryjne obustronne złamania żeber w odcinkach przednich, płatowe rany kłute przyśrodkowej powierzchni kolana prawego i bliższej części prawego podudzia z przecięciem włókien mięśniowych oraz uszkodzeniem ściany prawej tętnicy podkolanowej oraz krwawieniem do jamy prawego stawu kolanowego, zasinienia w obrębie obu dołów podkolanowych, powodując obrażenia wielonarządowe w zakresie głowy i klatki piersiowej, a także rany kłute okolicy prawego kolana i dołu podkolanowego z przecięciem tętnicy podkolanowej i następowym krwotokiem zewnętrznym, które skutkowały zgonem pokrzywdzonego, tj. o czyn z art. 148 § 1 k.k.;

III. w dniu 30 marca 2024 r. w W. przy ul. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z E. K. dokonał zabójstwa V. W. w ten sposób, że zadając jej uderzenia nieustalonymi narzędziami, spowodowali u niej obrażenia wielonarządowe w obrębie głowy w postaci złamania kości czaszki z następowym krwawieniem wewnątrzczaszkowym i śródmózgowym oraz odmą wewnątrzczaszkową z zawartością gazową naczyń żylnych podstawy czaszki i prawej komory serca, klatki piersiowej w postaci złamań licznych żeber ze stłuczeniem lewego płuca i stłuczeniem koniuszka serca oraz rozerwaniem opłucnej ściennej, płucnej i powierzchownej warstwy, miąższu płata dolnego prawego płuca oraz odłamy kostne z niewielką odmą opłucnową prawostronną, jamy brzusznej w postaci zmiażdżenia miąższu prawego płata wątroby i stłuszczenia przedniej ściany żołądka oraz obrażenia kończyn, a także powodując odcięcie dostępu powietrza do dróg oddechowych w wyniku przemieszczenia do gardzieli protezy stomatologicznej, które skutkowały zgonem pokrzywdzonej, tj. o czyn z art. 148 § 1 k.k.

Orzeka

I. oskarżonego X. M. uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w punkcie I (pierwszym), II (drugim) i III (trzecim) aktu oskarżenia wyczerpujących każdorazowo dyspozycję art. 148 § 1 k.k. – z tym, że ustala, iż czynów tych dopuścił się działając wspólnie i w porozumieniu z ustaloną osobą – i za każdy z tych czynów na podstawie wyżej wymienionego przepisu skazuje go,

a po przyjęciu, że czyny opisane w punktach I, II i III aktu oskarżenia z art. 148 § 1 k.k. popełnione zostały w warunkach ciągu przestępstw, o którym jest mowa w treści art. 91 § 1 k.k. – za wyżej wymienione czyny na podstawie art. 148 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. wymierza mu karę w wysokości 25 (dwudziestu pięciu) lat pozbawienia wolności;

II. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 01 kwietnia 2024 roku, godz. 19:15, do dnia 12 lutego 2026 roku;

III. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka obowiązek zapłaty przez oskarżonego na rzecz każdego z pokrzywdzonych O. K. (1) i K. K. (1) kwoty po 50.000,00 (pięćdziesiąt tysięcy) złotych, tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę;

IV. 1) na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. dowody rzeczowe w postaci przedmiotów i banknotów zabezpieczonych w toku przeszukania i oględzin miejsca zdarzenia przy ul. (...) w W. – wyszczególnione i opisane w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr (...) z k.: 1337-1342 pod poz. I, pkt 1-16, zarejestrowane pod nr (...)-(...) i pod poz. XVII, pkt 71-73, zarejestrowane pod nr (...)-(...) oraz dowody rzeczowe w postaci koperty z rzeczami ujawnionymi przy zwłokach D. W. m.in. w postaci zegarka i bilonu oraz w postaci pierścionka metalowego koloru żółtego – wyszczególnione w wyżej wymienionym wykazie dowodów rzeczowych pod poz. XIX pkt 76, zarejestrowany pod nr (...) i pod poz. XXVIII pkt 84, zarejestrowany pod nr (...) – nakazuje zwrócić, jako zbędne dla postępowania, oskarżycielom posiłkowym O. K. (1) i K. K. (1), jako osobom uprawnionym;

2) na podstawie art. 230 § 2 k.p.k. dowody rzeczowe w postaci odzieży, obuwia i innych przedmiotów, zabezpieczone od X. M., jak też zabezpieczone w toku przeszukania osoby oskarżonego oraz w toku przeszukania budynku przy ul. (...) w P. – wyszczególnione i opisane w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr (...) z k.: 1337-1342 pod poz. VII pkt 21-34, pod poz. VIII pkt 35-43 i pod poz. IX pkt 44-68, zarejestrowane pod nr (...)-(...) – nakazuje zwrócić, jako zbędne dla postępowania, X. M., jako osobie uprawnionej;

3) na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci noża i stojaka drewnianego z pięcioma sztukami noży, pałki gumowej i pojemnika, zabezpieczonych w toku przeszukania i oględzin miejsca zdarzenia przy ul. (...) w W. – wyszczególnionych i opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr (...) z k.: 1337-1342, pod poz. V pkt 19 i pod poz. VI pkt 20, zarejestrowanych pod nr (...)-(...) oraz pod poz. X pkt 69 i pod poz. XVI pkt 70, zarejestrowanych pod nr (...)-(...) i na podstawie art. 195 k.k.w. zarządza ich zniszczenie;

4) na podstawie § 103 ust. 3 w zw. z § 104 ust. 1 Regulaminu urzędowania sądów powszechnych – rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019 roku [(Dz. U. z 2019 r., poz. 1141, tj. z dnia 01 czerwca 2024 roku (Dz.U. z 2024 r., poz. 867)] zarządza załączenie do akt sprawy zabezpieczonych śladów kryminalistycznych w postaci śladów: biologicznych, daktyloskopijnych, traseologicznych, osmologicznych i innych – wyszczególnionych i opisanych w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr (...) z k.: 1337-1342, pod poz. I pkt 1-4, poz. II pkt 5, poz. XI pkt 6, poz. XII pkt 7, poz. XIII pkt 8, poz. XIV pkt 9, poz. XV pkt 10, poz. XVIII pkt 11, poz. XIX pkt 12, poz. XX pkt 13, poz. XXI pkt 14, poz. XXIII pkt 15, poz. XXIV pkt 16, poz. XXV pkt 17, poz. XXVI pkt 18, poz. XXVII pkt 19, poz. XXIX pkt 21, poz. XXX pkt 22-24 i poz. XXXI pkt 25 oraz zarządza załączenie do akt sprawy zabezpieczonych dowodów rzeczowych w postaci odzieży zdjętej ze zwłok, koperty zawierającej sznur, koperty zawierającej fragment protezy i innych przedmiotów – wyszczególnionych i opisanych w wyżej wymienionym wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych pod poz. XVIII pkt 74-75, zarejestrowanych pod nr (...)-(...), pod poz. XIX pkt 77, zarejestrowany pod nr (...), pod poz. XX pkt 78 i 79, zarejestrowanych pod nr (...)-(...), pod poz. XXI pkt 80, zarejestrowany pod nr (...) i pod poz. XXII pkt 81 i 82, zarejestrowanych pod nr (...)-(...)24 oraz pod poz. XXVIII pkt 83, zarejestrowany pod nr (...);

V. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z § 2 i § 3 oraz § 17 ust. 2 pkt 5, § 18 ust. 4 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu - zasądza od oskarżonego X. M. na rzecz oskarżyciela posiłkowego O. K. (1) zwrot kwoty 2.160,00 (dwóch tysięcy stu sześćdziesięciu) złotych z tytułu poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego wydatków ustanowienia pełnomocnika w niniejszej sprawie;

VI. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z § 2 i § 3 oraz § 17 ust. 2 pkt 5, § 18 ust. 4 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu - zasądza od oskarżonego X. M. na rzecz oskarżyciela posiłkowego K. K. (1) zwrot kwoty 2.160,00 (dwóch tysięcy stu sześćdziesięciu) złotych z tytułu poniesionych przez oskarżyciela posiłkowego wydatków ustanowienia pełnomocnika w niniejszej sprawie;

VII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego X. M. od ponoszenia opłaty i kosztów postępowania w sprawie, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa;

VIII. na podstawie art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw. § 2, § 3, § 4 ust 1 i 2 oraz § 17 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 5 i § 20 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu - zasądza od Skarbu Państwa wynagrodzenie w kwocie 4.440,00 (czterech tysięcy czterystu czterdziestu) złotych plus podatek VAT dla adwokata S. K. z tytułu kosztów nieopłaconej przez stronę pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu X. M. w niniejszej sprawie.

SSO Izabela Ledzion SSO Paweł du Château

Lilianna Młynarska Barbara Orłowska Barbara Zawadka