Treść orzeczenia
Niniejszy wyrok został sprostowany postanowieniem z 16.04.2026 r. i 14.05.2026 r.
Sygn. akt II K 598/25
Wyrok łączny
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
25 lutego 2026 roku
Sąd Rejonowy w Łukowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący – sędzia Mariusz Brojek
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Marta Sadło
przy udziale prokuratora Mariusza Semeniuka
po rozpoznaniu 16 lutego 2026 roku
sprawy B. G. syna Z. i T. z domu J. urodzonego (...) w R. skazanego prawomocnymi wyrokami:
I. Sądu Rejonowego w Ł. z 24 czerwca 2019 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od stycznia 2009 roku do 20 marca 2019 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie, która to kara została wykonana;
II. Sądu Rejonowego w Ł. z 1 marca 2021 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190 § 1 k.k., popełniony w okresie od 18 do 20 listopada 2020 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda, która to kara została wykonana;
III. Sądu Rejonowego w Ł. z 24 stycznia 2022 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k., popełniony w okresie od 10 sierpnia 2019 roku do 21 sierpnia 2021 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę roku pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych oraz środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i zakazu zbliżania się do niej na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów na okres 5 (pięciu) lat, która to kara została wykonana i objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
IV. Sądu Rejonowego w Ł. z 4 kwietnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190 § 1 k.k. w zbiegu z art. 216 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k., popełniony w okresie od 11 września 2021 roku do 27 lutego 2022 roku, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności popełniony i za czyn z art. 217 § 1 k.k. w związku z art. 57a k.k., popełniony w dniu 19 stycznia 2022 roku, na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 1000 (tysiąca) złotych, które to kary jednostkowe połączono i wymierzono karę łączną roku pozbawienia wolności; kara orzeczona za drugie z wymienionych przestępstw została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
V. Sądu Rejonowego w Ł. z 8 grudnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w zbiegu z art. 244 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k., popełniony w okresie od 22 marca do 9 lipca 2023 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 6000 (sześciu tysięcy) złotych oraz środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i zakazu zbliżania się do niej na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów na okres 5 (pięciu) lat; kara ta została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
VI. Sądu Rejonowego w Ł. z 16 listopada 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k., popełniony w okresie od 28 lutego do 22 października 2022 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 244 k.k. w związku z art. 12 § 1 k.k., za czyn popełniony w okresie od 22 lipca do 22 października 2022 roku, na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, które to kary jednostkowe połączono i wymierzono karę łączną roku pozbawienia wolności; kary te zostały objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
VII. łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...), którym – po uprzednim rozwiązaniu węzła kary łącznej i orzeczeń o karze łącznej – połączone zostały kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami w wyżej wymienionych sprawach: 1) Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt III) z jednostkową karą za czyn z art. 217 § 1 k.k. w związku z art. 57a k.k., orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt IV) i wymierzono karę łączną roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności oraz 2) Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) (opisany w pkt V) i (...) (opisany w pkt VI) i wymierzono karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono łączny środek karny zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat, określając równocześnie minimalną odległość, na jaką wymieniony może się zbliżyć na 30 (trzydzieści) metrów;
VIII. Sądu Rejonowego w Ł. z 20 marca 2025 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 211 k.k., popełniony w okresie od 28 lutego do 9 lipca 2023 roku, na karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności
Orzeka
I. rozwiązuje węzeł kary łącznej zawarty w wyroku Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VII, w ppkt 2), w jego pkt III i związane z nią rozstrzygnięcia w pkt IV-VI tego wyroku oraz orzeczenie o karze łącznej zawarte w wyroku Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VI), w jego pkt III
i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami:
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt V),
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VI) i
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt XII),
i wymierza skazanemu B. X. G. (1) karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;
II. na podstawie art. 90 § 2 k.k. łączy orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) i (...) środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i orzeka łączny środek karny zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat;
III. na podstawie art. 90 § 2 k.k. łączy orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) i (...) środki karne zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej i orzeka łączny środek karny zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat, określając równocześnie minimalną odległość, na jaką wymieniony może się zbliżyć na 30 (trzydzieści) metrów;
IV. na podstawie art. 577 k.p.k. oraz art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu B. X. G. (1) okresy odbytych kar pozbawienia wolności z wyroków podlegających łączeniu oraz okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w tych sprawach;
V. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. a contrario w pozostałym zakresie orzeczenia zawarte w wyrokach, w których kary podlegały łączeniu, opisanych w pkt I rozstrzygnięcia, pozostawia do odrębnego wykonania;
VI. w pozostałym zakresie na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowanie umarza;
VII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego X. G. (2) od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa.
Orzeczenie po sprostowaniu
Wyrok łączny
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
25 lutego 2026 roku
Sąd Rejonowy w Łukowie w II Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący – sędzia Mariusz Brojek
Protokolant – starszy sekretarz sądowy Marta Sadło
bez udziału prokuratora
po rozpoznaniu 16 lutego 2026 roku
sprawy B. G. syna Z. i T. z domu J. urodzonego (...) w R. skazanego prawomocnymi wyrokami:
I. Sądu Rejonowego w Ł. z 24 czerwca 2019 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 207 § 1 k.k., popełniony w okresie od stycznia 2009 roku do 20 marca 2019 roku, na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie, która to kara została wykonana;
II. Sądu Rejonowego w Ł. z 1 marca 2021 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190 § 1 k.k., popełniony w okresie od 18 do 20 listopada 2020 roku, na karę 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny po 20 (dwadzieścia) złotych każda, która to kara została wykonana;
III. Sądu Rejonowego w Ł. z 24 stycznia 2022 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k., popełniony w okresie od 10 sierpnia 2019 roku do 21 sierpnia 2021 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę roku pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) złotych oraz środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i zakazu zbliżania się do niej na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów na okres 5 (pięciu) lat, która to kara została wykonana i objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
IV. Sądu Rejonowego w Ł. z 4 kwietnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190 § 1 k.k. w zbiegu z art. 216 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k., popełniony w okresie od 11 września 2021 roku do 27 lutego 2022 roku, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności popełniony i za czyn z art. 217 § 1 k.k. w związku z art. 57a k.k., popełniony w dniu 19 stycznia 2022 roku, na karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 1000 (tysiąca) złotych, które to kary jednostkowe połączono i wymierzono karę łączną roku pozbawienia wolności; kara orzeczona za drugie z wymienionych przestępstw została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
V. Sądu Rejonowego w Ł. z 8 grudnia 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w zbiegu z art. 244 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 § 1 k.k., popełniony w okresie od 22 marca do 9 lipca 2023 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę 3 (trzech) lat pozbawienia wolności, obok której orzeczono środek kompensacyjny w postaci nawiązki na rzecz pokrzywdzonej w kwocie 6000 (sześciu tysięcy) złotych oraz środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i zakazu zbliżania się do niej na odległość mniejszą niż 30 (trzydzieści) metrów na okres 5 (pięciu) lat; kara ta została objęta wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
VI. Sądu Rejonowego w Ł. z 16 listopada 2023 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 190a § 1 k.k. w zbiegu z art. 190 § 1 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k., popełniony w okresie od 28 lutego do 22 października 2022 roku, po zmianie wynikającej z treści orzeczenia sądu odwoławczego, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz za czyn z art. 244 k.k. w związku z art. 12 § 1 k.k., za czyn popełniony w okresie od 22 lipca do 22 października 2022 roku, na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, które to kary jednostkowe połączono i wymierzono karę łączną roku pozbawienia wolności; kary te zostały objęte wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...);
VII. łącznym Sądu Rejonowego w Ł. z 5 listopada 2024 roku w sprawie o sygn. akt (...), którym – po uprzednim rozwiązaniu węzła kary łącznej i orzeczeń o karze łącznej – połączone zostały kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami w wyżej wymienionych sprawach: 1) Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt III) z jednostkową karą za czyn z art. 217 § 1 k.k. w związku z art. 57a k.k., orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt IV) i wymierzono karę łączną roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności oraz 2) Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) (opisany w pkt V) i (...) (opisany w pkt VI) i wymierzono karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczono łączny środek karny zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat, określając równocześnie minimalną odległość, na jaką wymieniony może się zbliżyć na 30 (trzydzieści) metrów;
VIII. Sądu Rejonowego w Ł. z 20 marca 2025 roku w sprawie o sygn. akt (...) za czyn z art. 211 k.k., popełniony w okresie od 28 lutego do 9 lipca 2023 roku, na karę 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności
Orzeka
I. rozwiązuje węzeł kary łącznej zawarty w wyroku Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VII, w ppkt 2), w jego pkt III i związane z nią rozstrzygnięcia w pkt IV-VI tego wyroku oraz orzeczenie o karze łącznej zawarte w wyroku Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VI), w jego pkt III
i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami:
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt V),
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VI) i
Sądu Rejonowego w Ł. w sprawie o sygn. akt (...) (opisany w pkt VIII),
i wymierza skazanemu B. X. G. (1) karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;
II. na podstawie art. 90 § 2 k.k. łączy orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) i (...) środki karne zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną i orzeka łączny środek karny zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat;
III. na podstawie art. 90 § 2 k.k. łączy orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w Ł. w sprawach o sygn. akt (...) i (...) środki karne zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej i orzeka łączny środek karny zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej U. V. na okres 10 (dziesięciu) lat, określając równocześnie minimalną odległość, na jaką wymieniony może się zbliżyć na 30 (trzydzieści) metrów;
IV. na podstawie art. 577 k.p.k. oraz art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu B. X. G. (1) okresy odbytych kar pozbawienia wolności z wyroków podlegających łączeniu oraz okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w tych sprawach;
V. na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. a contrario w pozostałym zakresie orzeczenia zawarte w wyrokach, w których kary podlegały łączeniu, opisanych w pkt I rozstrzygnięcia, pozostawia do odrębnego wykonania;
VI. w pozostałym zakresie na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. postępowanie umarza;
VII. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego X. G. (2) od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych w całości, wydatkami w sprawie obciążając Skarb Państwa.