Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiejz dnia 13 grudnia 2019 r.w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o kuratorach sądowych
Spis treści
- Treść obwieszczenia
- Załącznik - Tekst jednolity ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o kuratorach sądowych
- Rozdział 1 - Przepisy ogólne
- Rozdział 2 - Kuratorzy zawodowi
- Rozdział 3 - Organizacja kuratorskiej służby sądowej
- Rozdział 4 - Samorząd kuratorski
- Rozdział 5 - Odpowiedzialność porządkowa i dyscyplinarna kuratorów zawodowych
- Rozdział 6 - Aplikanci kuratorscy
- Rozdział 7 - Kuratorzy społeczni
- Rozdział 8 - Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe
Treść obwieszczenia
1.
Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych
i niektórych innych aktów prawnych ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o kuratorach sądowych , z uwzględnieniem zmian wprowadzonych ustawą z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z zapewnieniem
stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27
kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz zmian wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem 12 grudnia 2019 r.
2.
Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje
odnośnika nr 1 oraz art. 173 ustawy z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z zapewnieniem
stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27
kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych
osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy
95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) , które stanowią:
„
1) Niniejsza ustawa służy stosowaniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz
uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE
L 119 z 04.05.2016, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 127 z 23.05.2018, str. 2).
”
„
Art. 173.
Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem:
1)
art. 87 pkt 1, który wchodzi w życie po upływie 90 dni od dnia ogłoszenia;
2)
art. 107 pkt 7 i 8, które wchodzą w życie z dniem 1 maja 2019 r.;
3)
art. 157 pkt 2, który wchodzi w życie z dniem 13 października 2019 r.
”
.
Załącznik - Tekst jednolity ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o kuratorach sądowych
Rozdział 1
Przepisy ogólne
Art. 1.
Kuratorzy sądowi realizują określone przez prawo zadania o charakterze wychowawczo-resocjalizacyjnym,
diagnostycznym, profilaktycznym i kontrolnym, związane z wykonywaniem orzeczeń sądu.
Art. 2.
1.
Kuratorami sądowymi są:
1)
zawodowi kuratorzy sądowi, zwani dalej „kuratorami zawodowymi”;
2)
społeczni kuratorzy sądowi, zwani dalej „kuratorami społecznymi”.
2.
Kuratorzy sądowi wykonujący orzeczenia w sprawach karnych są kuratorami dla dorosłych,
a wykonujący orzeczenia w sprawach rodzinnych i nieletnich są kuratorami rodzinnymi.
Art. 3.
1.
Kuratorzy sądowi wykonują swoje zadania w środowisku podopiecznych, także na terenie
zamkniętych zakładów i placówek ich pobytu, w szczególności na terenie zakładów karnych,
placówek opiekuńczo-wychowawczych oraz leczniczo-rehabilitacyjnych.
2.
Za podopiecznych, o których mowa w ust. 1, uważa się osoby, których dotyczy postępowanie.
Rozdział 2
Kuratorzy zawodowi
Art. 4.
Kuratora zawodowego mianuje, odwołuje, przenosi do innego sądu lub zespołu kuratorskiej
służby sądowej albo zawiesza w czynnościach prezes sądu okręgowego, na wniosek kuratora
okręgowego.
Art. 5.
1.
Kuratorem zawodowym może być mianowany ten, kto:
1)
posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pełni praw cywilnych i obywatelskich;
2)
jest nieskazitelnego charakteru;
3)
jest zdolny ze względu na stan zdrowia do pełnienia obowiązków kuratora zawodowego;
4)
ukończył wyższe studia magisterskie z zakresu nauk pedagogiczno-psychologicznych,
socjologicznych lub prawnych albo inne wyższe studia magisterskie i studia podyplomowe
z zakresu nauk pedagogiczno-psychologicznych, socjologicznych lub prawnych;
5)
odbył aplikację kuratorską;
6)
zdał egzamin kuratorski.
2.
Minister Sprawiedliwości, na wniosek prezesa sądu okręgowego, może, w szczególnie
uzasadnionych wypadkach, zwolnić od obowiązku odbycia aplikacji kuratorskiej i złożenia
egzaminu kuratorskiego.
3.
Do określania stanu zdrowia wymaganego do podjęcia obowiązków kuratora zawodowego
lub aplikanta kuratorskiego stosuje się odpowiednio przepisy dotyczące przeprowadzania
badań kandydatów do objęcia urzędu sędziego.
Art. 6.
1.
Przed przystąpieniem do wykonywania obowiązków kurator zawodowy składa przed prezesem
sądu okręgowego, w obecności kuratora okręgowego, następujące ślubowanie:
„Ślubuję uroczyście powierzone mi obowiązki kuratora sądowego wykonywać zgodnie z
prawem, sumiennie i rzetelnie, w postępowaniu kierować się zasadami etyki zawodowej,
mając na względzie dobro Rzeczypospolitej Polskiej i dobro osób podlegających mojej
pieczy, a także zachować w tajemnicy wszystkie okoliczności, o których powziąłem wiadomość
w związku z pełnioną funkcją.” Ślubowanie może być złożone z dodaniem zdania „Tak
mi dopomóż Bóg.”.
2.
Z odebrania ślubowania sporządza się protokół, który podpisują: składający ślubowanie,
prezes sądu okręgowego oraz kurator okręgowy.
Art. 7.
Ustala się następujące stopnie służbowe dla kuratorów zawodowych:
1)
kurator zawodowy;
2)
starszy kurator zawodowy;
3)
kurator specjalista.
Art. 8.
1.
Stopnie służbowe nadaje prezes sądu okręgowego na wniosek kuratora okręgowego.
2.
Wyższy stopień służbowy można nadać po 3 latach wyróżniającej się pracy, od dnia poprzedniego
awansu. W szczególnie uzasadnionych wypadkach okres ten może być skrócony.
Art. 9.
Wykonując swoje obowiązki służbowe, kurator zawodowy ma prawo do:
1)
odwiedzania w godzinach od 700 do 2200 osób objętych postępowaniem w miejscu ich zamieszkania lub pobytu, a także w zakładach
zamkniętych;
2)
żądania okazania przez osobę objętą postępowaniem dokumentu pozwalającego na stwierdzenie
jej tożsamości;
3)
żądania niezbędnych wyjaśnień i informacji od podopiecznych objętych dozorem, nadzorem
lub inną formą kontroli zleconej przez sąd;
4)
przeglądania akt sądowych i sporządzania z nich odpisów w związku z wykonywaniem czynności
służbowych oraz dostępu do dokumentacji dotyczącej podopiecznego i innych osób objętych
postępowaniem;
5)
żądania od Policji oraz innych organów lub instytucji państwowych, organów samorządu
terytorialnego, stowarzyszeń i organizacji społecznych w zakresie ich działania, a
także od osób fizycznych pomocy w wykonywaniu czynności służbowych.
Art. 9a1)Dodany przez art. 57 pkt 1 ustawy z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z zapewnieniem stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. poz. 730), która weszła w życie z dniem 4 maja 2019 r..
1.
W zakresie niezbędnym do wykonywania swoich ustawowych zadań kurator zawodowy, kierownik
zespołu kuratorskiej służby sądowej oraz kurator okręgowy przetwarzają dane osób,
których dotyczy postępowanie, obejmujące:
1)
imię i nazwisko;
2)
datę urodzenia;
3)
nazwisko rodowe;
4)
numer PESEL oraz numer i serię dokumentu potwierdzającego tożsamość;
5)
czynniki określające fizyczną, fizjologiczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub
społeczną tożsamość, a w szczególności dotyczące osobistej postawy, zachowania, zainteresowań,
zdrowia i usług opieki zdrowotnej, majątku, sytuacji materialnej i bytowej, zatrudnienia,
wykształcenia, edukacji, nauki, oddziaływań wychowawczych, życia rodzinnego, funkcjonowania
w środowisku, sposobu spędzania czasu wolnego, uzależnień, dysfunkcji i lokalizacji;
6)
dane adresowe i kontaktowe;
7)
biometryczne cechy fizyczne;
8)
informacje o przestrzeganiu porządku prawnego, zarzutach i okolicznościach naruszeń
prawa, wykonaniu obowiązków, prowadzonych postępowaniach sądowych i administracyjnych,
skazaniach, ukaraniach i rozstrzygnięciach w postępowaniu sądowym lub administracyjnym.
2.
W zakresie niezbędnym do wykonywania swoich ustawowych zadań kurator zawodowy, kierownik
zespołu kuratorskiej służby sądowej oraz kurator okręgowy przetwarzają dane innych
osób pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym z osobami objętymi postępowaniem,
obejmujące:
1)
imię i nazwisko;
2)
datę urodzenia;
3)
nazwisko rodowe;
4)
numer PESEL oraz numer i serię dokumentu potwierdzającego tożsamość;
5)
informacje o osobistej postawie i zachowaniu;
6)
informacje o zdrowiu;
7)
informacje o majątku, sytuacji materialnej i bytowej;
8)
informacje o zatrudnieniu;
9)
informacje o wykształceniu;
10)
informacje o oddziaływaniu wychowawczym, życiu rodzinnym i funkcjonowaniu w środowisku;
11)
informacje o uzależnieniach;
12)
informacje o dysfunkcjach;
13)
dane adresowe i kontaktowe;
14)
informacje o przestrzeganiu porządku prawnego, zarzutach i okolicznościach naruszeń
prawa, prowadzonych postępowaniach sądowych i administracyjnych, skazaniach, ukaraniach
i rozstrzygnięciach w postępowaniu sądowym lub administracyjnym.
3.
Administrator danych osób, których dotyczy postępowanie, w tym Policja, Straż Graniczna,
inne organy lub instytucje państwowe, organy samorządu terytorialnego, stowarzyszenia
i inne organizacje społeczne, organy sądowych postępowań wykonawczych, instytucje
pomocy społecznej i pieczy zastępczej, podmioty lecznicze w rozumieniu ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej , jednostki organizacyjne, o których mowa w art. 2 pkt 1-8 ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. - Prawo oświatowe , oraz publiczne i niepubliczne uczelnie w rozumieniu ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce są obowiązane udostępnić kuratorowi zawodowemu, kierownikowi zespołu kuratorskiej
służby sądowej, kuratorowi okręgowemu, w zakresie niezbędnym do wykonywania ich ustawowych
zadań, dane osobowe, o których mowa w ust. 1 i 2.
4.
Administrator danych udostępnia dane kuratorowi zawodowemu, kierownikowi zespołu kuratorskiej
służby sądowej i kuratorowi okręgowemu nieodpłatnie.
Art. 9b1)Dodany przez art. 57 pkt 1 ustawy z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z zapewnieniem stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. poz. 730), która weszła w życie z dniem 4 maja 2019 r..
Administratorem danych przetwarzanych w celu wykonania zadań lub obowiązków przez
kuratora sądowego jest prezes sądu, w którym kurator sądowy pełni obowiązki służbowe.
Art. 10.
Kurator zawodowy jest obowiązany stale podnosić kwalifikacje zawodowe, w tym uczestniczyć
w szkoleniach i innych formach doskonalenia zawodowego, których organizację określa
odrębna ustawa.
Art. 11.
Zawodowy kurator sądowy obowiązany jest do:
1)
występowania w uzasadnionych wypadkach z wnioskiem o zmianę lub uchylenie orzeczonego
środka;
2)
przeprowadzania na zlecenie sądu lub sędziego wywiadów środowiskowych;
3)
współpracy z właściwym samorządem i organizacjami społecznymi, które statutowo zajmują
się opieką, wychowaniem, resocjalizacją, leczeniem i świadczeniem pomocy społecznej
w środowisku otwartym;
4)
organizacji i kontroli pracy podległych kuratorów społecznych oraz innych osób, uprawnionych
do wykonywania dozorów lub nadzorów;
5)
sygnalizowania sądowi przyczyn przewlekłości postępowania wykonawczego lub innych
uchybień w działalności pozasądowych podmiotów wykonujących orzeczone środki.
Art. 12.
Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowy sposób wykonywania
uprawnień i obowiązków kuratorów sądowych, uwzględniając potrzebę szybkiego wykonywania
orzeczeń sądu oraz zagwarantowania praw i interesów podopiecznych.
Art. 13.
1.
Czas pracy kuratora zawodowego określony jest wymiarem jego zadań.
2.
Kurator wykonuje obowiązki służbowe w terenie oraz pełni dyżury sądowe ustalone przez
prezesa sądu rejonowego po zasięgnięciu opinii kierownika zespołu kuratorskiej służby
sądowej.
3.
Minister Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Krajowej Rady Kuratorów, określi,
w drodze rozporządzenia, standardy obciążenia pracą kuratora zawodowego, uwzględniając
wielkość indywidualnego obciążenia kuratora pracą przy wykonywaniu dozorów, nadzorów
oraz innych czynności w stopniu zapewniającym szybkie i prawidłowe wykonywanie orzeczeń
sądu.
Art. 14.
1.
Wynagrodzenie zasadnicze kuratorów zawodowych na równorzędnych stopniach służbowych
jest równe i stanowi odpowiednio do rangi stopnia służbowego wielokrotność kwoty bazowej,
której wysokość, ustaloną według zasad określonych w ust. 1a i ust. 1b, określa ustawa
budżetowa.
1a.
W 2003 r. kwotę bazową dla zawodowych kuratorów sądowych ustala się w wysokości 1667,70
zł.
1b.
Kwota bazowa, o której mowa w ust. 1a, począwszy od 2004 r., jest waloryzowana corocznie
średniorocznym wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń ustalanym na podstawie przepisów o
kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej.
2.
Kuratorowi okręgowemu, jego zastępcy oraz kierownikowi zespołu kuratorskiej służby
sądowej przysługuje dodatek funkcyjny, stanowiący procent kwoty bazowej, o której
mowa w ust. 1.
3.
Kuratorowi zawodowemu przysługuje dodatek patronacki za sprawowanie patronatu nad
aplikantem kuratorskim.
4.
Kuratorowi zawodowemu może być przyznany na czas określony dodatek specjalny, do wysokości
40% wynagrodzenia zasadniczego powiększonego o kwotę przyznanego dodatku funkcyjnego,
w ramach posiadanych środków określonych na wynagrodzenia osobowe kuratorów zawodowych.
5.
Kuratorowi zawodowemu przysługuje dodatek za pracę terenową, w wysokości 50% kwoty
bazowej, o której mowa w ust. 1, z tym że kierownikowi zespołu kuratorskiej służby
sądowej dodatek taki przysługuje w wysokości 12,5% kwoty bazowej.
6.
Kuratorowi zawodowemu przysługuje dodatek za wieloletnią pracę, wynoszący począwszy
od szóstego roku pracy 5% miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego. Dodatek ten wzrasta
o 1% za każdy dalszy rok pracy, aż do osiągnięcia 20% miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego.
7.
Rada Ministrów określa, w drodze rozporządzenia, szczegółowe zasady wynagradzania
kuratorów zawodowych i aplikantów kuratorskich, mnożniki ich wynagrodzenia zasadniczego,
a także stawki dodatku funkcyjnego, patronackiego, jak również okoliczności uzasadniające
przyznanie kuratorom zawodowym dodatku specjalnego, uwzględniając rangę zawodu kuratora.
Art. 15.
1.
Kurator zawodowy nie może podejmować dodatkowego zatrudnienia bez zgody prezesa sądu
okręgowego.
2.
Kuratorowi zawodowemu nie wolno także podejmować innego zajęcia ani sposobu zarobkowania,
które przeszkadzałoby w pełnieniu obowiązków kuratora sądowego, mogło osłabiać zaufanie
do jego bezstronności lub podważać zaufanie do sądu.
Art. 16.
1.
Kuratorowi zawodowemu przysługuje corocznie dodatkowy urlop wypoczynkowy w wymiarze:
1)
6 dni roboczych - po 10 latach pracy;
2)
12 dni roboczych - po 15 latach pracy.
2.
Do okresu pracy, od którego zależy wymiar urlopu wypoczynkowego, wlicza się wszystkie
okresy zatrudnienia, z tytułu którego przysługiwał zwiększony wymiar urlopu.
Art. 17.
1.
Kuratorowi zawodowemu można udzielić płatnego urlopu dla poratowania zdrowia, w wymiarze
nieprzekraczającym 6 miesięcy.
2.
Urlopu dla poratowania zdrowia nie można udzielić, jeżeli kurator zawodowy z powodu
choroby nie pracował nieprzerwanie przez okres roku.
3.
Urlopu dla poratowania zdrowia udziela Minister Sprawiedliwości.
Art. 18.
1.
Prezes sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii kuratora okręgowego i prezesa sądu
rejonowego, może przyznać kuratorowi zawodowemu nagrodę za szczególne osiągnięcia
w pracy.
2.
Minister Sprawiedliwości może utworzyć, w drodze rozporządzenia, dodatkowy fundusz
nagród dla kuratorów zawodowych, z przeznaczeniem na nagrody specjalne za osiągnięcia
w pracy, w wysokości do 1% planowanych wynagrodzeń kuratorów zawodowych.
Art. 19.
1.
Kuratorowi zawodowemu przysługuje gratyfikacja jubileuszowa w wysokości:
1)
po 20 latach pracy - 75%,
2)
po 25 latach pracy - 100%,
3)
po 30 latach pracy - 150%,
4)
po 35 latach pracy - 200%,
5)
po 40 latach pracy - 300%,
6)
po 45 latach pracy - 400%
wynagrodzenia miesięcznego.
2.
Do okresu pracy uprawniającego do gratyfikacji wlicza się wszystkie poprzednio zakończone
okresy zatrudnienia oraz inne okresy, jeżeli z mocy odrębnych przepisów podlegają
one wliczeniu do okresu pracy, od którego zależą uprawnienia pracownicze.
3.
Do obliczania i wypłacania gratyfikacji jubileuszowej stosuje się odpowiednio przepisy
dotyczące nagród jubileuszowych, o których mowa w przepisach o pracownikach urzędów
państwowych.
Art. 20.
1.
Kuratorowi, którego stosunek pracy ustał w związku z przejściem na rentę z tytułu
niezdolności do pracy albo na emeryturę, przysługuje jednorazowa odprawa w wysokości:
1)
dwumiesięcznego wynagrodzenia - po 10 latach pracy;
2)
trzymiesięcznego wynagrodzenia - po 15 latach pracy;
3)
sześciomiesięcznego wynagrodzenia - po 20 latach pracy.
2.
Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, ustala się w wysokości przysługującego ekwiwalentu
pieniężnego za urlop wypoczynkowy.
3.
Przepis art. 19 ust. 2 stosuje się odpowiednio.
Art. 21.
1.
W razie trwałej utraty zdolności do wykonywania zawodu kuratora, kuratora zawodowego
można przenieść do innej pracy na jego wniosek, złożony w ciągu 7 dni od uprawomocnienia
się stosownego orzeczenia. Przez okres 3 miesięcy od dnia przeniesienia kurator zachowuje
prawo do dotychczasowego wynagrodzenia.
2.
Jeżeli kurator zawodowy zostanie poddany rehabilitacji zawodowej lub przysposobieniu
do innej pracy, zachowuje prawo do dotychczasowego wynagrodzenia przez okres 12 miesięcy.
Art. 22.
Między kuratorami zawodowymi nie może istnieć stosunek bezpośredniej podległości służbowej,
jeżeli są małżonkami albo pozostają ze sobą w stosunku pokrewieństwa do drugiego stopnia
włącznie lub powinowactwa pierwszego stopnia albo przysposobienia, opieki lub kurateli.
Art. 23.
1.
Kurator zawodowy zostaje z mocy prawa zawieszony w pełnieniu obowiązków służbowych
w razie tymczasowego aresztowania.
2.
Wynagrodzenie kuratora zawodowego w okresie jego tymczasowego aresztowania ulega ograniczeniu
do połowy. Jeżeli w stosunku do kuratora zawodowego zapadł wyrok uniewinniający lub
postępowanie karne zostało umorzone na podstawie art. 17 § 1 pkt 1 Kodeksu postępowania karnego, kuratorowi przysługuje wyrównanie wynagrodzenia za okres tymczasowego aresztowania.
Art. 24.
1.
Prezes sądu okręgowego, na wniosek kuratora okręgowego lub z urzędu, może zawiesić
w pełnieniu obowiązków służbowych kuratora zawodowego, jeżeli zostało wszczęte przeciwko
niemu postępowanie dyscyplinarne.
2.
Zawieszenie, o którym mowa w ust. 1, nie może trwać dłużej niż 3 miesiące.
3.
W okresie zawieszenia, o którym mowa w ust. 1, kurator zachowuje prawo do wynagrodzenia
i innych świadczeń przysługujących na podstawie stosunku pracy.
Art. 25.
1.
W razie rozwiązania z kuratorem zawodowym stosunku pracy z powodu likwidacji sądu
albo jego reorganizacji uniemożliwiającej dalsze zatrudnienie, kuratorowi przysługuje
pełna emerytura, jeżeli mężczyzna ukończył 60 lat, a kobieta 55 lat i mają wymagany
okres zatrudnienia wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn.
2.
W razie rozwiązania z kuratorem zawodowym stosunku pracy z przyczyn określonych w
art. 27 ust. 1 pkt 3, z wyłączeniem wypadku, gdy kurator odmówił przejścia do innej
pracy, o której mowa w tym przepisie, kuratorowi temu przysługuje pełna emerytura,
jeżeli mężczyzna ukończył 60 lat, a kobieta 55 lat i mają wymagany okres zatrudnienia
wynoszący co najmniej 20 lat dla kobiet i 25 lat dla mężczyzn.
3.
Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się do kuratorów zawodowych urodzonych przed dniem 1 stycznia
1949 r.
Art. 26.
1.
Stosunek pracy z kuratorem zawodowym wygasa w wypadkach określonych w Kodeksie pracy lub z zachowaniem 3-miesięcznego okresu wypowiedzenia dokonanego przez prezesa sądu
okręgowego.
2.
Stosunek pracy z kuratorem zawodowym wygasa również w wypadku zrzeczenia się przez
niego obywatelstwa polskiego.
Art. 27.
1.
Rozwiązanie stosunku pracy z kuratorem zawodowym może nastąpić, w drodze wypowiedzenia,
w razie:
1)
otrzymania negatywnej oceny pracy, potwierdzonej ponowną taką oceną, która nie może
być dokonana wcześniej niż po upływie 4 miesięcy;
2)
likwidacji sądu lub jego reorganizacji, jeżeli nie jest możliwe przeniesienie kuratora
na inne stanowisko w tym samym okręgu;
3)
trwałej utraty zdolności fizycznej lub psychicznej do pracy na zajmowanym stanowisku,
jeżeli nie ma możliwości przeniesienia kuratora do innej pracy, odpowiedniej do jego
stanu zdrowia i kwalifikacji zawodowych, albo gdy kurator odmawia przejścia do takiej
pracy.
4)
(uchylony)
2.
Okres wypowiedzenia stosunku pracy wynosi 3 miesiące i kończy się ostatniego dnia
miesiąca.
Art. 28.
1.
W razie rozwiązania stosunku pracy z kuratorem zawodowym z przyczyn określonych w
art. 27 ust. 1 pkt 2, w okresie między ustaniem zatrudnienia w likwidowanym lub reorganizowanym
sądzie a podjęciem pracy lub działalności gospodarczej kuratorowi temu przysługuje
świadczenie pieniężne ze środków budżetu państwa, przez okres nie dłuższy niż 6 miesięcy,
obliczane jak ekwiwalent pieniężny za urlop wypoczynkowy. Świadczenie to nie przysługuje
kuratorowi, który nabył prawo do emerytury od dnia nabycia tego prawa.
2.
Jeżeli w okresie, o którym mowa w ust. 1, kurator zawodowy, z którym został rozwiązany
stosunek pracy, pobiera zasiłek wychowawczy, chorobowy albo macierzyński, wysokość
świadczenia pieniężnego ulega obniżeniu o kwotę pobieranego zasiłku.
3.
Okres pobierania świadczenia pieniężnego, o którym mowa w ust. 1, wlicza się do okresów
pracy wymaganych do nabycia lub zachowania uprawnień pracowniczych oraz do okresów
składkowych w rozumieniu przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń
Społecznych - na takich warunkach, na jakich wlicza się okres pobierania zasiłku dla
bezrobotnych, określonych w przepisach o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu 5)Obecnie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, na podstawie art. 145
ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
(Dz. U. z 2019 r. poz. 1482, 1622 i 1818).. Od świadczenia pieniężnego właściwy sąd odprowadza składkę na ubezpieczenia społeczne
na zasadach przewidzianych dla wynagrodzenia wypłacanego w czasie trwania stosunku
pracy.
Art. 29.
1.
W okresie wypowiedzenia prezes sądu okręgowego może, na wniosek kuratora okręgowego,
zwolnić kuratora zawodowego z pełnienia obowiązków, z zachowaniem prawa do wynagrodzenia.
2.
Zwolnienie, o którym mowa w ust. 1, może nastąpić po wykorzystaniu przez kuratora
urlopu wypoczynkowego.
Art. 30.
1.
Od decyzji w sprawach wypowiedzenia lub rozwiązania stosunku pracy z kuratorem zawodowym,
przeniesienia na inne stanowisko bądź zawieszenia w pełnieniu obowiązków, kurator
może, w terminie 7 dni, wnieść odwołanie do Ministra Sprawiedliwości.
2.
(uchylony)
3.
W sprawach o roszczenia ze stosunku pracy stosuje się przepisy Kodeksu pracy.
Art. 31.
1.
Minister Sprawiedliwości może delegować kuratora zawodowego, za jego zgodą, do pełnienia
czynności w Ministerstwie Sprawiedliwości, związanych z nadzorem nad pracą kuratorów.
2.
Kuratorowi delegowanemu do pełnienia czynności w Ministerstwie Sprawiedliwości mogą
być powierzone obowiązki na stanowiskach pracy należących do służby cywilnej, z wyłączeniem
stanowiska dyrektora generalnego urzędu. W razie powierzenia kuratorowi delegowanemu
obowiązków na stanowisku pracy należącym do służby cywilnej, stanowisko to uważa się
za obsadzone.
3.
Kurator delegowany do pełnienia czynności w Ministerstwie Sprawiedliwości ma prawo
do wynagrodzenia zasadniczego przysługującego mu na zajmowanym stanowisku kuratorskim
oraz dodatku za długoletnią pracę. W okresie delegacji kurator otrzymuje takie dodatki
do wynagrodzenia, jakie przysługują pracownikom Ministerstwa Sprawiedliwości zatrudnionym
na stanowiskach pracy, których zakres obowiązków został powierzony kuratorowi.
Art. 32.
1.
Stosunek pracy z kuratorem zawodowym ulega z mocy prawa rozwiązaniu z jego winy, bez
wypowiedzenia, w razie:
1)
prawomocnego orzeczenia środka karnego pozbawienia praw publicznych albo zakazu wykonywania
zawodu;
2)
prawomocnego ukarania karą dyscyplinarną wydalenia ze służby kuratorskiej;
3)
zawinionej utraty uprawnień koniecznych do wykonywania pracy na zajmowanym stanowisku.
2.
Rozwiązanie stosunku pracy z kuratorem bez wypowiedzenia może nastąpić także w razie
jego nieobecności w pracy z powodu choroby trwającej dłużej niż rok lub odosobnienia
ze względu na chorobę zakaźną w okresie pobierania z tego tytułu zasiłku, a także
w razie usprawiedliwionej nieobecności w pracy z innych przyczyn - po upływie okresów
przewidzianych w art. 53 Kodeksu pracy.
Art. 33.
1.
W razie likwidacji sądu prezes sądu okręgowego przenosi kuratora okręgowego i zastępcę
kuratora okręgowego do pracy w sądzie rejonowym.
2.
Po przeniesieniu kuratorowi, o którym mowa w ust. 1, przysługuje przez okres 6 miesięcy
wynagrodzenie nie niższe od dotychczasowego.
Art. 34.
1.
Jeżeli jest to konieczne ze względu na szczególne potrzeby sądu, kuratora można przenieść
do innego sądu lub zespołu kuratorskiego w tej lub innej miejscowości w tym samym
okręgu sądowym, zachowując dotychczasowe wynagrodzenie. Kuratorowi przeniesionemu
do pracy w sądzie położonym w innej miejscowości przysługują: zwrot uzasadnionych
kosztów przeniesienia, diety i zwrot kosztów podróży.
2.
Na wniosek kuratora można przenieść go do innego zespołu kuratorskiego lub sądu położonego
w tej lub innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym.
3.
Przeniesienia, o którym mowa w ust. 1 i 2, dokonuje prezes sądu okręgowego, w którym
kurator jest zatrudniony, w porozumieniu z prezesem sądu rejonowego, w którym kurator
ma być zatrudniony.
4.
Niedopuszczalne jest przeniesienie bez zgody kuratora, do sądu mającego siedzibę w
innej miejscowości, kobiety w ciąży lub osoby sprawującej opiekę nad dzieckiem w wieku
do 14 lat, a także w wypadkach, gdy stoją temu na przeszkodzie ważne względy osobiste
lub rodzinne kuratora.
5.
Od decyzji o przeniesieniu przysługuje, w terminie 7 dni, odwołanie do Ministra Sprawiedliwości.
Rozdział 3
Organizacja kuratorskiej służby sądowej
Art. 35.
1.
Kuratorską służbę sądową na obszarze właściwości sądu okręgowego stanowią zawodowi
kuratorzy sądowi.
2.
Nadzór nad działalnością kuratorów sądowych wykonuje kurator okręgowy, z zastrzeżeniem
określonych w ustawie uprawnień sądu lub prezesa sądu.
Art. 36.
1.
Kuratora okręgowego powołuje, na 6-letnią kadencję, prezes sądu okręgowego spośród
kandydatów wybranych przez okręgowe zgromadzenie kuratorów ze swego grona, bezwzględną
większością głosów w obecności co najmniej połowy członków zgromadzenia.
2.
W wypadku niedokonania wyboru kandydatów przez dwa kolejne zgromadzenia kuratorów,
prezes sądu okręgowego powołuje samodzielnie kuratora okręgowego.
3.
Kurator okręgowy może być powołany na kolejne kadencje.
4.
Prezes sądu okręgowego odwołuje kuratora okręgowego, jeśli zrzekł się funkcji, a po
zasięgnięciu opinii okręgowego zgromadzenia kuratorów - jeśli nie wypełnia obowiązków
nałożonych przez ustawę.
5.
Prezes sądu okręgowego, na wniosek kuratora okręgowego, może powołać zastępcę kuratora
okręgowego dla dorosłych i zastępcę kuratora okręgowego rodzinnego, a jeżeli uzna
to za wystarczające - jednego zastępcę kuratora okręgowego.
6.
Kuratorem okręgowym i jego zastępcą może być ten, kto:
1)
posiada co najmniej 7-letni staż pracy kuratorskiej;
2)
posiada stopień kuratora specjalisty, a wyjątkowo - stopień starszego kuratora zawodowego;
3)
wyróżnia się umiejętnościami w zakresie zarządzania i kierowania.
7.
Kuratorowi okręgowemu po upływie kadencji oraz zastępcy kuratora okręgowego po odwołaniu
przysługuje prawo powrotu do pracy w zespole kuratorskiej służby sądowej, w którym
pracował bezpośrednio przed powołaniem na stanowisko kuratora okręgowego.
Art. 37.
1.
Kurator okręgowy odpowiada przed prezesem sądu okręgowego za funkcjonowanie kuratorskiej
służby sądowej w okręgu. Reprezentuje kuratorów sądowych wobec prezesa sądu okręgowego
i organów kolegialnych sądu.
2.
Do zakresu działania kuratora okręgowego w szczególności należy:
1)
wykonywanie działań niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania kuratorskiej służby
sądowej w okręgu;
2)
koordynowanie działalności kuratorów sądowych na terenie swego działania;
3)
reprezentowanie kuratorskiej służby sądowej na zewnątrz;
4)
nadzór nad pracą kierowników zespołów kuratorskiej służby sądowej;
5)
kontrola i ocena pracy kuratorów sądowych, aplikantów kuratorskich oraz przeprowadzanie
wizytacji i lustracji; w uzasadnionych wypadkach dokonanie kontroli i oceny pracy
kuratora lub aplikanta kurator okręgowy może zlecić kierownikowi zespołu kuratorskiej
służby sądowej;
6)
udział w planowaniu i nadzór nad wydatkowaniem środków przeznaczonych dla kuratorów
sądowych i ośrodków kuratorskich;
7)
przygotowanie planu etatów kuratorskich i obsługi administracyjnej w okręgu oraz projektu
rozdziału etatów pomiędzy poszczególne jednostki;
8)
opiniowanie kandydatów na aplikantów kuratorskich;
9)
występowanie z wnioskami kadrowymi dotyczącymi kuratorów zawodowych w okręgu;
10)
nadzór merytoryczny nad ośrodkami kuratorskimi;
11)
organizowanie szkoleń kuratorów zawodowych w okręgu;
12)
nadzór nad udzielaniem pomocy postpenitencjarnej;
13)
określanie szczegółowych zakresów obowiązków zastępcy kuratora okręgowego oraz kierowników
zespołów kuratorskiej służby sądowej i przedstawianie ich do zatwierdzenia prezesowi
sądu okręgowego;
14)
rozpoznawanie skarg i wniosków dotyczących czynności kuratorów sądowych w okręgu;
15)
wykonywanie innych czynności zleconych przez prezesa sądu okręgowego.
Art. 38.
1.
Do obsługi kuratora okręgowego i jego zastępców, przy wykonywaniu ich zadań ustawowych,
prezes sądu okręgowego wyznacza urzędników lub innych pracowników sądu okręgowego.
2.
Prezes sądu okręgowego może, na wniosek kuratora okręgowego, delegować do sądu okręgowego
kuratora z sądu rejonowego z danego okręgu sądowego w celu udzielania kuratorowi okręgowemu
pomocy przy wykonywaniu zadań.
Art. 39.
1.
W sądzie rejonowym tworzy się zespoły kuratorskiej służby sądowej, zwane dalej „zespołami”,
wykonujące orzeczenia w sprawach karnych oraz w sprawach rodzinnych i nieletnich.
2.
W wypadku gdy powołanie 2 lub więcej zespołów byłoby niecelowe, prezes sądu okręgowego
powołuje jeden zespół wykonujący orzeczenia w sprawach karnych, rodzinnych i nieletnich.
Art. 40.
1.
Kierownika zespołu powołuje i odwołuje prezes sądu okręgowego na wniosek kuratora
okręgowego, po zasięgnięciu opinii prezesa sądu rejonowego.
2.
Prezes sądu okręgowego powołuje na stanowisko kierownika zespołu osobę wyróżniającą
się zdolnościami organizacyjnymi, która ponadto posiada:
1)
co najmniej 5-letni staż pracy kuratorskiej;
2)
stopień kuratora specjalisty, a w wyjątkowym wypadku stopień starszego kuratora zawodowego.
Art. 41.
1.
Do obowiązków kierownika zespołu należy wykonywanie działań niezbędnych dla prawidłowego
funkcjonowania kuratorskiej służby sądowej w zakresie działań zespołu, a w tym:
1)
koordynowanie zadań kuratorów zespołu;
2)
udział w planowaniu i nadzór nad wydatkowaniem środków finansowych przeznaczonych
dla kuratorów sądowych;
3)
przedstawianie kuratorowi okręgowemu wniosków i opinii dotyczących awansowania kuratorów
zawodowych zatrudnionych w zespole oraz w zakresie zatrudniania kandydatów do pracy;
4)
opiniowanie wniosków zawodowych kuratorów sądowych dotyczących ich przeniesienia;
5)
określanie zakresu obowiązków kuratorów zawodowych zespołu;
6)
organizowanie działalności kuratorów społecznych;
7)
przedstawianie prezesowi sądu rejonowego wniosków o powołanie i odwołanie kuratorów
społecznych;
8)
przeprowadzanie szkoleń kuratorów społecznych;
9)
zatwierdzanie wniosków dotyczących ryczałtów kuratorów sądowych;
10)
nadzorowanie terminowości wykonywania obowiązków przez kuratorów sądowych;
11)
wyznaczanie patronów dla aplikantów kuratorskich;
12)
sporządzanie sprawozdań i informacji o działalności zespołu;
13)
koordynowanie obsługi biurowej zespołu;
14)
reprezentowanie zespołu na zewnątrz;
15)
współdziałanie z prezesem sądu rejonowego.
2.
Kierownik zespołu wykonuje obowiązki kuratora w wymiarze umożliwiającym należyte wykonywanie
zadań, o których mowa w ust. 1.
Art. 42.
1.
Czynności z zakresu obsługi biurowej zespołu wykonują pracownicy wydziałów sądu rejonowego,
na rzecz których zespół wykonuje zadania.
2.
Prezes sądu rejonowego może utworzyć sekretariat zespołu.
3.
W przypadku utworzenia sekretariatu, o którym mowa w ust. 2, jego pracami kieruje
kierownik zespołu.
Rozdział 4
Samorząd kuratorski
Art. 43.
Kuratorzy zawodowi tworzą samorząd kuratorski.
Art. 44.
1.
Organami samorządu kuratorskiego są:
1)
Krajowa Rada Kuratorów;
2)
okręgowe zgromadzenia kuratorów.
2.
Kadencja Krajowej Rady Kuratorów trwa 4 lata.
Art. 45.
1.
Krajową Radę Kuratorów tworzą delegaci wybrani w poszczególnych okręgach przez okręgowe
zgromadzenia kuratorów. Okręgowe zgromadzenie kuratorów wybiera jednego delegata do
Krajowej Rady Kuratorów.
2.
Krajowa Rada Kuratorów dokonuje wyboru przewodniczącego, jego zastępcy i sekretarza,
którzy tworzą prezydium Krajowej Rady Kuratorów.
3.
Krajowa Rada Kuratorów jest reprezentantem kuratorów sądowych.
Art. 46.
1.
Do zadań Krajowej Rady Kuratorów w szczególności należy:
1)
uchwalanie kodeksu etyki kuratora sądowego;
2)
podejmowanie działań umożliwiających kuratorom zawodowym podnoszenie kwalifikacji
zawodowych i poziomu wykonywanej przez nich pracy;
3)
opiniowanie aktów prawnych dotyczących kuratorów sądowych oraz występowanie z inicjatywą
opracowania aktów prawnych dotyczących kuratorów sądowych i kurateli sądowej;
4)
występowanie do Ministra Sprawiedliwości lub innych organów państwowych z wnioskami
dotyczącymi warunków pracy i płacy grupy zawodowej kuratorów sądowych;
5)
inicjowanie badań naukowych nad funkcjonowaniem kurateli sądowej;
6)
dokonywanie okresowej oceny sądowej kadry kuratorskiej i liczby wykonywanych nadzorów
i dozorów oraz przedstawianie wniosków w tym zakresie Ministrowi Sprawiedliwości;
7)
coroczna ocena działalności prezydium Krajowej Rady Kuratorów;
8)
uchwalenie regulaminu pracy Krajowej Rady Kuratorów;
9)
współpraca z organizacjami kuratorów sądowych innych krajów.
2.
Krajowa Rada Kuratorów przy realizacji zadań, o których mowa w ust. 1 pkt 2, 5 i 6,
uzgadnia swoje działania z Ministrem Sprawiedliwości.
3.
Posiedzenia Krajowej Rady Kuratorów odbywają się co najmniej raz w roku. Warunki do
odbywania posiedzeń zapewnia Minister Sprawiedliwości.
Art. 47.
1.
Członkami okręgowego zgromadzenia kuratorów są kuratorzy zawodowi zatrudnieni w okręgu
sądowym.
2.
Przewodniczącym okręgowego zgromadzenia kuratorów jest kurator okręgowy, a w razie
jego nieobecności zastępca kuratora okręgowego.
3.
W okręgach sądowych, w których powołano dwóch zastępców kuratora okręgowego, pod nieobecność
kuratora okręgowego okręgowemu zgromadzeniu kuratorów przewodniczy zastępca kuratora
okręgowego starszy służbą.
Art. 48.
1.
Członkowie okręgowego zgromadzenia kuratorów obowiązani są uczestniczyć w jego posiedzeniach.
2.
W posiedzeniach okręgowego zgromadzenia kuratorów może brać udział z głosem doradczym
prezes sądu okręgowego.
Art. 49.
1.
Do podjęcia uchwał okręgowego zgromadzenia kuratorów wymagana jest obecność co najmniej
połowy liczby jego członków.
2.
Uchwały zapadają zwykłą większością głosów; w razie równej liczby głosów decyduje
głos przewodniczącego.
3.
Uchwały okręgowego zgromadzenia kuratorów zapadają w głosowaniu jawnym. Głosowanie
jest jednakże tajne, jeżeli zażąda tego chociażby jeden z członków zgromadzenia.
Art. 50.
1.
Okręgowe zgromadzenie kuratorów zbiera się co najmniej raz w roku.
2.
Posiedzenia okręgowego zgromadzenia kuratorów zwołuje przewodniczący zgromadzenia
z własnej inicjatywy lub na wniosek jednej trzeciej liczby członków zgromadzenia.
3.
W wypadku, o którym mowa w art. 51 pkt 5, posiedzenia okręgowego zgromadzenia kuratorów
zwołuje również prezes sądu okręgowego.
Art. 51.
Do zadań okręgowego zgromadzenia kuratorów należy:
1)
wybór członków sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji;
2)
wybór kandydata na członka sądu dyscyplinarnego drugiej instancji;
3)
wybór rzecznika dyscyplinarnego;
4)
zgłaszanie kandydata na członka komisji egzaminacyjnej, o której mowa w art. 78;
5)
wyrażenie opinii w przedmiocie odwołania kuratora okręgowego;
6)
wysłuchanie informacji kuratora okręgowego o działalności kuratorskiej służby sądowej
i wyrażenie opinii w tym zakresie;
7)
wyrażenie opinii w sprawach osobowych kuratorów zawodowych, przedstawionych przez
kuratora okręgowego i Ministra Sprawiedliwości;
8)
występowanie do Ministra Sprawiedliwości o podjęcie niezbędnych działań dotyczących
funkcjonowania kuratorskiej służby sądowej.
Rozdział 5
Odpowiedzialność porządkowa i dyscyplinarna kuratorów zawodowych
Art. 52.
1.
Kuratorzy zawodowi ponoszą odpowiedzialność porządkową albo dyscyplinarną za naruszenie
obowiązków kuratora.
2.
Karę porządkową za przewinienie mniejszej wagi stanowi upomnienie.
3.
Karami dyscyplinarnymi są:
1)
nagana;
2)
nagana z ostrzeżeniem;
3)
nagana z pozbawieniem możliwości uzyskania wyższego stopnia służbowego przez okres
2 lat;
4)
usunięcie z zajmowanego stanowiska;
5)
wydalenie ze służby kuratorskiej.
Art. 53.
1.
Karę porządkową upomnienia kuratorowi okręgowemu i jego zastępcy wymierza prezes sądu
okręgowego, a pozostałym kuratorom - prezes sądu rejonowego.
2.
Kurator w ciągu 3 dni od zawiadomienia go o ukaraniu karą porządkową upomnienia może
odwołać się odpowiednio do Ministra Sprawiedliwości lub prezesa sądu okręgowego.
Art. 54.
1.
Sądy dyscyplinarne są dwuinstancyjne. Sąd drugiej instancji działa przy Ministrze
Sprawiedliwości.
2.
Do rozpoznania spraw dyscyplinarnych w pierwszej instancji właściwy jest sąd dyscyplinarny
w sądzie okręgowym, w którym kurator objęty postępowaniem pełni służbę.
3.
Sądy dyscyplinarne orzekają w składzie trzyosobowym.
4.
Do orzekania w sądach dyscyplinarnych uprawnieni są wszyscy kuratorzy zawodowi, z
wyjątkiem kuratora okręgowego i jego zastępcy oraz rzecznika dyscyplinarnego.
Art. 55.
1.
Członków sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji, w liczbie od 6 do 12, wybiera okręgowe
zgromadzenie kuratorów.
2.
Okręgowe zgromadzenie kuratorów wybiera kandydata na członka sądu dyscyplinarnego
drugiej instancji.
3.
Minister Sprawiedliwości spośród kandydatów, o których mowa w ust. 2, wybiera 12 członków
sądu dyscyplinarnego drugiej instancji.
4.
Kadencja sądu dyscyplinarnego trwa 6 lat.
Art. 56.
1.
Skład sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji wyznacza prezes sądu okręgowego w kolejności
alfabetycznej, z listy członków odpowiedniego sądu, a skład sądu drugiej instancji
wyznacza w kolejności alfabetycznej Minister Sprawiedliwości.
2.
Składowi przewodniczy członek najstarszy służbą.
3.
Przewodniczący składu wyznacza protokolanta spośród kuratorów zawodowych.
Art. 57.
Członkowie sądów dyscyplinarnych są niezawiśli i podlegają tylko ustawie.
Art. 58.
1.
Uprawnionym oskarżycielem przed sądem dyscyplinarnym w sprawach kuratorów jest rzecznik
dyscyplinarny.
2.
Rzecznika dyscyplinarnego wybiera okręgowe zgromadzenie kuratorów spośród swoich członków.
Kadencja rzecznika dyscyplinarnego trwa 6 lat.
3.
Rzecznik dyscyplinarny na żądanie prezesa sądu okręgowego przeprowadza postępowanie
wyjaśniające i występuje z wnioskiem o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego.
Art. 59.
Do zadań rzecznika dyscyplinarnego należy:
1)
prowadzenie postępowania wyjaśniającego;
2)
składanie wniosków o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego, jeżeli wyniki postępowania
wyjaśniającego to uzasadniają;
3)
udział w rozprawach w charakterze strony;
4)
wnoszenie odwołań od orzeczeń sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji;
5)
udział w postępowaniu odwoławczym.
Art. 60.
1.
Obwiniony może ustanowić obrońcę spośród kuratorów zawodowych, adwokatów lub radców
prawnych.
2.
W wypadku gdy obwiniony, który nie ma obrońcy z wyboru, wnosi o ustanowienie obrońcy
z urzędu, przewodniczący sądu dyscyplinarnego może wyznaczyć obrońcę spośród kuratorów
zawodowych, adwokatów lub radców prawnych.
Art. 61.
1.
Sąd dyscyplinarny pierwszej instancji wszczyna postępowanie dyscyplinarne z dniem
zgłoszenia wniosku rzecznika dyscyplinarnego o wszczęcie postępowania.
2.
Sąd dyscyplinarny pierwszej instancji wydaje orzeczenie po przeprowadzeniu rozprawy,
w toku której wysłuchuje rzecznika dyscyplinarnego, obwinionego oraz jego obrońcy,
a także po rozpatrzeniu innych dowodów mających znaczenie w sprawie.
3.
Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwinionego lub jego obrońcy na rozprawie nie
wstrzymuje rozpoznania sprawy.
4.
Rozprawa jest jawna. W uzasadnionych wypadkach skład orzekający może wyłączyć jawność
rozprawy, jednakże ogłoszenie orzeczenia jest jawne.
5.
Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół, który podpisuje przewodniczący składu
orzekającego i protokolant.
Art. 62.
1.
Orzeczenie powinno być ogłoszone bezpośrednio po naradzie.
2.
W wyjątkowych wypadkach można odroczyć ogłoszenie orzeczenia na czas nie dłuższy niż
3 dni. O terminie ogłoszenia orzeczenia przewodniczący składu orzekającego zawiadamia
strony bezpośrednio po zakończeniu narady.
3.
Po ogłoszeniu orzeczenia przewodniczący składu orzekającego podaje ustnie zasadnicze
motywy rozstrzygnięcia.
4.
Orzeczenie wraz z uzasadnieniem doręcza się stronom z urzędu, nie później niż w ciągu
7 dni od dnia jego ogłoszenia.
Art. 63.
1.
Od orzeczenia sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji strony mają prawo wnieść odwołanie.
W odwołaniu można skarżyć całość orzeczenia lub jego część.
2.
Odwołanie wnosi się do sądu dyscyplinarnego drugiej instancji za pośrednictwem sądu
dyscyplinarnego pierwszej instancji, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia,
wraz z uzasadnieniem.
Art. 64.
Orzeczenie sądu dyscyplinarnego podlega wykonaniu z chwilą uprawomocnienia.
Art. 65.
1.
W postępowaniu przed sądem dyscyplinarnym drugiej instancji stosuje się odpowiednio
przepisy o postępowaniu przed sądem dyscyplinarnym pierwszej instancji.
2.
Od orzeczenia sądu dyscyplinarnego drugiej instancji służy stronom odwołanie do Sądu
Apelacyjnego w Warszawie, w terminie 30 dni od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem.
Do rozpoznania odwołania stosuje się przepisy Kodeksu postępowania cywilnego o apelacji.
Art. 66.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej ustawie do postępowania dyscyplinarnego stosuje
się odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania karnego.
Art. 67.
Prawomocną decyzję o ukaraniu karą porządkową upomnienia oraz odpis prawomocnego orzeczenia
sądu dyscyplinarnego dołącza się do akt osobowych kuratora.
Art. 68.
1.
Nie przeprowadza się postępowania wyjaśniającego po upływie miesiąca od dnia uzyskania
pisemnego zawiadomienia o popełnieniu czynu uzasadniającego odpowiedzialność dyscyplinarną
ani po upływie roku od dnia popełnienia tego czynu.
2.
Jeżeli z powodu nieobecności w pracy kurator nie ma możliwości złożenia wyjaśnień,
bieg miesięcznego terminu, o którym mowa w ust. 1, nie rozpoczyna się, a rozpoczęty
termin ulega zawieszeniu do dnia stawienia się kuratora w pracy.
3.
Jeżeli czyn zawiera znamiona przestępstwa, przedawnienie dyscyplinarne nie następuje
wcześniej niż przedawnienie karne.
Art. 69.
Koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi Skarb Państwa.
Art. 70.
1.
Prezes sądu okręgowego zarządza, z urzędu, usunięcie z akt osobowych kuratora:
1)
decyzji o ukaraniu karą porządkową - po roku od jej uprawomocnienia;
2)
odpisu orzeczenia sądu dyscyplinarnego o ukaraniu karą przewidzianą w art. 52 ust.
3 pkt 1-4 - po upływie 2 lat, a karą przewidzianą w art. 52 ust. 3 pkt 5 - po upływie
5 lat, od jej uprawomocnienia.
2.
W szczególnie uzasadnionych wypadkach prezes sądu okręgowego, na wniosek ukaranego,
może zarządzić usunięcie decyzji lub orzeczeń odpowiednio po upływie połowy terminów
określonych w ust. 1.
Rozdział 6
Aplikanci kuratorscy
Art. 71.
Aplikacja kuratorska trwa rok.
Art. 72.
Aplikantem kuratorskim może zostać ten, kto odpowiada warunkom określonym w art. 5
ust. 1 pkt 1-4 oraz przedłoży informację z Krajowego Rejestru Karnego, która jego
dotyczy.
Art. 73.
1.
Prezes sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii kuratora okręgowego, zatrudnia aplikanta
kuratorskiego na podstawie umowy o pracę, zawartej na czas określony, uwzględniając
możliwość jej rozwiązania przed upływem terminu.
2.
W uzasadnionych wypadkach prezes sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii kuratora
okręgowego, może skrócić aplikację kuratorską do 9 miesięcy, jeżeli aplikant został
w tym okresie należycie przygotowany do egzaminu kuratorskiego, uzyskując pozytywną
ocenę z przebiegu aplikacji.
3.
Czas trwania aplikacji może zostać przedłużony na wniosek aplikanta na czas nie dłuższy
niż 6 miesięcy, jeżeli aplikant nie przystąpił do egzaminu lub nie zdał go w pierwszym
terminie.
4.
W uzasadnionych wypadkach prezes sądu okręgowego, po zasięgnięciu opinii kuratora
okręgowego, może także rozwiązać umowę z aplikantem kuratorskim w terminie wcześniejszym,
jeżeli przebieg aplikacji wskazuje nieprzydatność aplikanta do kuratorskiej służby
sądowej.
Art. 74.
Przed podjęciem obowiązków aplikant kuratorski składa ślubowanie wobec prezesa sądu
okręgowego i kuratora okręgowego według następującej roty:
„
Ślubuję uroczyście sumiennie wypełniać obowiązki aplikanta kuratorskiego, w postępowaniu
kierować się zasadami godności i uczciwości oraz dochować tajemnicy prawnie chronionej.
”
.
Art. 75.
1.
Aplikacja kuratorska ma na celu:
1)
praktyczne zapoznanie aplikanta z organizacją i działalnością sądu, zakładów dla nieletnich,
placówek opiekuńczo-wychowawczych i leczniczo-terapeutycznych oraz zakładów penitencjarnych;
2)
teoretyczne oraz praktyczne zaznajomienie aplikanta z zadaniami kuratora sądowego;
3)
pogłębienie wiedzy aplikanta z zakresu metodyki pracy kuratorskiej;
4)
sprawdzenie przydatności aplikanta do wykonywania zawodu kuratora.
2.
Kurator okręgowy określa ramowy plan przebiegu aplikacji kuratorskiej.
3.
Aplikant kuratorski pozostaje pod patronatem kuratora zawodowego wyznaczonego przez
kierownika zespołu kuratorskiego.
4.
Patron aplikanta kuratorskiego:
1)
ustala w porozumieniu z kierownikiem zespołu plan przebiegu aplikacji;
2)
nadzoruje pracę aplikanta;
3)
opiniuje aplikanta.
Art. 76.
Aplikant kuratorski za naruszenie swoich obowiązków ponosi odpowiedzialność porządkową
albo dyscyplinarną na zasadach obowiązujących kuratorów zawodowych.
Art. 77.
Do aplikantów kuratorskich stosuje się odpowiednio przepisy art. 14 ust. 1 i 6, art.
19 i 20.
Art. 78.
1.
Aplikant kuratorski składa egzamin kuratorski przed komisją egzaminacyjną.
2.
Komisję egzaminacyjną powołuje prezes sądu okręgowego.
Art. 79.
1.
Komisja egzaminacyjna składa się z przewodniczącego, którym jest prezes sądu okręgowego
bądź wyznaczony przez niego wiceprezes, oraz trzech członków: sędziego, kuratora okręgowego
i kuratora zawodowego.
2.
Prezes sądu okręgowego może powołać do składu komisji inne osoby, które zawodowo zajmują
się kuratelą sądową, za ich zgodą - w liczbie nieprzekraczającej połowy składu komisji
określonego w ust. 1.
3.
O składzie komisji egzaminacyjnej oraz terminie i miejscu egzaminu przewodniczący
zawiadamia członków komisji oraz podlegających egzaminowi aplikantów co najmniej na
miesiąc wcześniej.
Art. 80.
1.
Egzamin kuratorski odbywa się w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego komisji
egzaminacyjnej, w miesiącu poprzedzającym upływ okresu aplikacji.
2.
Egzamin pisemny odbywa się w obecności i pod nadzorem co najmniej 2 członków komisji
egzaminacyjnej, a egzamin ustny - przed komisją egzaminacyjną.
3.
Stosuje się następującą skalę ocen:
1)
pozytywne:
a)
bardzo dobra,
b)
dobra,
c)
dostateczna;
2)
niedostateczna.
4.
W razie niedostatecznego wyniku egzaminu aplikant może przystąpić jeden raz do ponownego
jego składania, w ciągu 6 miesięcy od dnia egzaminu poprzedniego.
Art. 81.
1.
Egzamin pisemny polega na opracowaniu analizy akt sprawy oraz przygotowaniu stosownego
wniosku procesowego lub innego pisma, którego przygotowanie należy do zadań kuratora
sądowego.
2.
Warunkiem dopuszczenia do egzaminu ustnego jest uzyskanie pozytywnej oceny z egzaminu
pisemnego.
3.
Egzamin ustny obejmuje sprawdzenie znajomości metodyki pracy kuratora sądowego, organizacji
wymiaru sprawiedliwości, przepisów prawnych dotyczących działalności kuratorów sądowych
oraz innych wiadomości potrzebnych do wykonywania zawodu kuratora sądowego.
4.
Uchwały komisji egzaminacyjnej zapadają większością głosów, a w razie równej liczby
głosów decyduje głos przewodniczącego.
5.
Z przebiegu i wyników egzaminu sporządza się protokół, który podpisują wszyscy członkowie
komisji egzaminacyjnej.
Art. 82.
Wynagrodzenie przewodniczącego i członków komisji egzaminacyjnej jest równe wynagrodzeniu
przysługującemu przewodniczącemu i członkom komisji egzaminacyjnej dla aplikantów
sądowych.
Art. 83.
Aplikant kuratorski jest obowiązany do:
1)
uczestnictwa w szkoleniu:
a)
teoretycznym, ze szczególnym uwzględnieniem metodyki pracy kuratora sądowego, organizacji
wymiaru sprawiedliwości, przepisów prawnych dotyczących działalności kuratorów sądowych
oraz innych wiadomości potrzebnych do wykonywania zawodu kuratora sądowego,
b)
praktycznym, ze szczególnym uwzględnieniem udziału w rozprawach sądowych i w wysłuchiwaniu
nieletnich przez sędziego oraz pobytu w placówkach, o których mowa w art. 3 ust. 1;
2)
dokonywania oceny przebiegu spraw znajdujących się w postępowaniu rozpoznawczym i
wykonawczym w ramach pracy zespołu;
3)
zapoznania się z rejonem pracy kuratora - patrona oraz zadaniami wynikającymi z jego
zakresu czynności;
4)
przyswojenia zasad prowadzenia dokumentacji kuratorskiej;
5)
nawiązywania kontaktów z instytucjami zajmującymi się wychowaniem, profilaktyką i
resocjalizacją;
6)
zapoznawania się z organizacją i formami pracy ośrodka kuratorskiego;
7)
udziału w posiedzeniach zespołu i naradach organizowanych dla kuratorów sądowych;
8)
wykonywania innych czynności zleconych przez przełożonych.
Rozdział 7
Kuratorzy społeczni
Art. 84.
1.
Do pełnienia funkcji kuratora społecznego może być powołany ten, kto:
1)
odpowiada warunkom określonym w art. 5 ust. 1 pkt 1-3;
2)
posiada co najmniej wykształcenie średnie lub średnie branżowe i doświadczenie w prowadzeniu
działalności resocjalizacyjnej, opiekuńczej lub wychowawczej;
3)
złożył informację z Krajowego Rejestru Karnego, która jego dotyczy.
2.
Kuratora społecznego powołuje, zawiesza w czynnościach i odwołuje prezes sądu rejonowego
na wniosek kierownika zespołu.
3.
Kurator społeczny pełni swą funkcję społecznie w jednym zespole.
Art. 85.
1.
Przed przystąpieniem do pełnienia funkcji kurator społeczny składa przed prezesem
właściwego sądu rejonowego w obecności kierownika zespołu ślubowanie, określone w
art. 6 ust. 1.
2.
Z odebrania ślubowania sporządza się protokół, który podpisują: składający ślubowanie,
prezes sądu rejonowego oraz kierownik zespołu.
Art. 86.
Kuratora społecznego wpisuje się na listę kuratorów przy prezesie sądu rejonowego.
Art. 87.
1.
Zakres zadań kuratora społecznego określa kierownik zespołu w porozumieniu z wyznaczonym
kuratorem zawodowym, pod którego kierunkiem kurator społeczny ma pracować.
2.
Liczba dozorów lub nadzorów sprawowanych przez kuratora społecznego nie powinna przekraczać
10.
36)W brzmieniu ustalonym przez art. 57 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 1..
Kuratorowi społecznemu, w związku z wykonywaniem czynności zleconych przez sąd, sędziego
lub kuratora zawodowego, przysługują uprawnienia, o których mowa w art. 9 i art. 9a.
Art. 88.
1.
Prezes sądu rejonowego odwołuje kuratora społecznego, jeżeli:
1)
przestał odpowiadać warunkom określonym w art. 84 ust. 1;
2)
złożył prośbę o zwolnienie go z powierzonej mu funkcji.
2.
W wypadkach określonych w ust. 1 nie jest wymagany wniosek kierownika zespołu.
3.
Prezes sądu może odwołać kuratora społecznego, jeżeli:
1)
kurator nienależycie wypełnia powierzoną mu funkcję;
2)
wymagają tego względy organizacyjne.
4.
Odwołanie kuratora społecznego powoduje jego skreślenie z listy kuratorów społecznych.
Art. 89.
Prezes sądu rejonowego na wniosek kierownika zespołu zawiesza kuratora społecznego
w czynnościach, w razie wszczęcia przeciwko niemu postępowania karnego, do czasu jego
prawomocnego rozstrzygnięcia.
Art. 90.
1.
Prezes sądu rejonowego, na wniosek kierownika zespołu, ustala i przyznaje kuratorowi
społecznemu miesięczny ryczałt z tytułu zwrotu kosztów ponoszonych w związku ze sprawowanym
przez niego nadzorem lub dozorem, płatny do dnia 20 każdego miesiąca.
2.
Ryczałt za sprawowanie jednego dozoru lub nadzoru wynosi od 2% do 4% kwoty bazowej
ustalonej dla kuratorów zawodowych na podstawie przepisów o kształtowaniu wynagrodzeń
w państwowej sferze budżetowej.
3.
W wypadku gdy ogłoszenie przepisów, o których mowa w ust. 2, nastąpi po dniu 1 stycznia
roku, którego dotyczy ustawa budżetowa, podstawę obliczenia wynagrodzenia za okres
od 1 stycznia do dnia ogłoszenia nowych przepisów stanowi kwota bazowa w wysokości
obowiązującej w grudniu roku poprzedniego.
4.
Za przeprowadzenie wywiadu w postępowaniu wykonawczym w sprawie nieobjętej dozorem
lub nadzorem prezes sądu rejonowego przyznaje kuratorowi społecznemu ryczałt z tytułu
zwrotu kosztów w wysokości 4% kwoty bazowej, o której mowa w ust. 2.
Art. 91.
1.
Kuratorowi społecznemu przysługuje ryczałt za:
1)
przeprowadzenie wywiadu środowiskowego określonego w art. 214 § 1 Kodeksu postępowania karnego;
2)
przeprowadzenie wywiadu środowiskowego w sprawach o unieważnienie małżeństwa, ustalenie
istnienia lub nieistnienia małżeństwa, rozwód, separację;
3)
obecność przy kontaktach rodziców z dziećmi, ustalonych przez sąd opiekuńczy.
2.
Ryczałt, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, wynosi 4%, a w wypadku określanym w ust.
1 pkt 3 - 10% kwoty bazowej, o której mowa w art. 90 ust. 2.
3.
Ryczałt, o którym mowa w ust. 1 i 2, przysługuje również kuratorowi zawodowemu.
Rozdział 8
Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe
Art. 92-97.
(pominięte)
Art. 98.
1.
Kuratorzy zawodowi wykonujący dodatkowe zatrudnienie zobowiązani są w terminie 3 miesięcy
od dnia wejścia w życie ustawy wystąpić do prezesa sądu okręgowego o zgodę, o której
mowa w art. 15 ust. 1.
2.
W wypadku nieuzyskania zgody, o której mowa w art. 15 ust. 1, kurator zawodowy, który
nie zrezygnował z dodatkowego zatrudnienia, zawiadamia niezwłocznie o tym fakcie prezesa
sądu okręgowego.
Art. 99.
1.
Z dniem wejścia w życie ustawy kuratorzy zawodowi, o których mowa w art. 7, uzyskują
stopnie służbowe odpowiednie do stanowiska, na które zostali mianowani na podstawie
dotychczasowych przepisów.
2.
Z dniem wejścia w życie ustawy kuratorzy społeczni stają się kuratorami społecznymi
w rozumieniu niniejszej ustawy.
Art. 100.
1.
Prezes sądu okręgowego w terminie 3 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy zwołuje
pierwsze okręgowe zgromadzenie kuratorów w celu powołania kuratora okręgowego w trybie
określonym w art. 36 ust. 1. Przewodniczącym pierwszego okręgowego zgromadzenia kuratorów
jest wyznaczony przez prezesa sądu okręgowego kurator okręgowy.
2.
Z dniem powołania kuratora okręgowego dotychczasowe powołanie kuratora okręgowego
traci moc.
3.
Prezes sądu okręgowego w terminie miesiąca od dnia powołania kuratora okręgowego powoła
kierowników zespołów.
Art. 101.
1.
W terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy kurator okręgowy zwołuje okręgowe
zgromadzenie kuratorów w celu wyboru członków sądu dyscyplinarnego pierwszej instancji,
kandydata na członka sądu dyscyplinarnego drugiej instancji, wyboru rzecznika dyscyplinarnego
oraz delegata do Krajowej Rady Kuratorów.
2.
Krajowa Rada Kuratorów zbierze się w terminie 7 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy.
Pierwszemu posiedzeniu przewodniczy najstarszy wiekiem delegat.
Art. 102.
Postępowania dyscyplinarne wszczęte, lecz niezakończone prawomocnie przed wejściem
w życie ustawy, toczą się według przepisów dotychczasowych.
Art. 103.
1.
Stażyści kuratorscy z dniem wejścia w życie ustawy stają się aplikantami kuratorskimi.
2.
Stażysta kuratorski przyjęty na staż przed dniem wejścia w życie ustawy nieposiadający
wykształcenia, o którym mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4, lub posiadający wykształcenie
średnie może być mianowany kuratorem zawodowym.
Art. 104.
Minister Sprawiedliwości określi, w drodze zarządzenia, wzory legitymacji kuratora
zawodowego, aplikanta kuratorskiego oraz legitymacji kuratora społecznego.
Art. 105.
W sprawach nieuregulowanych w ustawie do kuratorów zawodowych oraz aplikantów kuratorskich
stosuje się przepisy ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy .
Art. 106.
1.
Do dnia 31 grudnia 2002 r. kuratorzy zawodowi otrzymują wynagrodzenie zasadnicze oraz
dodatki funkcyjne ustalone na podstawie przepisów dotychczasowych.
2.
Do dnia 31 grudnia 2002 r. kurator zawodowy, za sprawowane dozory lub nadzory otrzymuje
ryczałt, na zasadach określonych w art. 90. Bez względu na liczbę sprawowanych dozorów
lub nadzorów ryczałt nie może w jednym miesiącu przekraczać 10-krotnej wysokości ryczałtu
za sprawowanie jednego dozoru lub nadzoru.
3.
Do dnia 31 grudnia 2002 r. funkcje biura kuratora okręgowego wykonują pracownicy sądu
okręgowego wyznaczeni przez prezesa tego sądu.
4.
Rada Ministrów określi mnożniki wynagrodzenia zasadniczego kuratorów na podstawie
art. 14 ust. 7, przysługującego od dnia 1 stycznia 2003 r., w takiej wysokości, aby
przeciętne wynagrodzenie zasadnicze kuratorów zawodowych nie było niższe od 1,8 kwoty
bazowej, o której mowa w art. 14 ust. 1.
Art. 106a.
Do dnia 31 grudnia 2002 r. obsługę biurową zespołu mogą pełnić wyznaczeni przez prezesa
sądu rejonowego pracownicy zatrudnieni w wydziałach tego sądu. W takim przypadku nie
tworzy się sekretariatu zespołu.
Art. 107.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2002 r., z wyjątkiem:
1)
art. 14 ust. 7, który wchodzi w życie z dniem 1 października 2002 r.;
2)
art. 14 ust. 1-3 i 5 oraz art. 38, które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
1)
Dodany przez art. 57 pkt 1 ustawy z dnia 21 lutego 2019 r. o zmianie niektórych ustaw
w związku z zapewnieniem stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz
uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. U. poz.
730), która weszła w życie z dniem 4 maja 2019 r.
2)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2018 r.
poz. 2219 oraz z 2019 r. poz. 492, 730, 959, 1655, 2020 i 2331.
3)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2019 r.
poz. 1078, 1287, 1680, 1681, 1818, 2197 i 2248.
4)
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2018 r. poz. 2024 i 2245 oraz
z 2019 r. poz. 276, 447, 534, 577, 730, 823, 1655, 1818, 2020 i 2070.
5)
Obecnie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, na podstawie art. 145
ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
(Dz. U. z 2019 r. poz. 1482, 1622 i 1818).
6)
W brzmieniu ustalonym przez art. 57 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 1.