Ustawaz dnia 23 marca 2017 r.o zmianie ustawy o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i
narządów 1)Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji wdraża: 1) dyrektywę Komisji (UE) 2015/565
z dnia 8 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę 2006/86/WE w odniesieniu do niektórych
wymagań technicznych dotyczących kodowania tkanek i komórek ludzkich (Dz. Urz. UE
L 93 z 09.04.2015, str. 43); 2) dyrektywę Komisji (UE) 2015/566 z dnia 8 kwietnia
2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2004/23/WE w odniesieniu do procedur weryfikacji
równorzędnych norm jakości i bezpieczeństwa przywożonych tkanek i komórek (Dz. Urz.
UE L 93 z 09.04.2015, str. 56).
Treść ustawy
Art. 1.
W ustawie z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i przeszczepianiu komórek,
tkanek i narządów wprowadza się następujące zmiany:
1)
odnośnik nr 1 otrzymuje brzmienie:
„
Niniejsza ustawa wdraża postanowienia następujących dyrektyw Unii Europejskiej:
1)
dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie
ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania,
konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich ;
2)
dyrektywy Komisji (UE) 2015/565 z dnia 8 kwietnia 2015 r. zmieniającej dyrektywę 2006/86/WE
w odniesieniu do niektórych wymagań technicznych dotyczących kodowania tkanek i komórek
ludzkich ;
3)
dyrektywy Komisji (UE) 2015/566 z dnia 8 kwietnia 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy
2004/23/WE w odniesieniu do procedur weryfikacji równorzędnych norm jakości i bezpieczeństwa
przywożonych tkanek i komórek .
”
;
2)
w art. 1:
a)
w ust. 1:
-
-pkt 1 otrzymuje brzmienie:„
1)
pobierania, przechowywania, przeszczepiania i zastosowania u ludzi komórek, w tym komórek krwiotwórczych szpiku, krwi obwodowej oraz krwi pępowinowej, tkanek i narządów pochodzących od żywego dawcy lub ze zwłok;”, -
-w pkt 2 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 3 w brzmieniu:„
3)
donacji, pobierania, gromadzenia, testowania i dopuszczania do obiegu tkanek i komórek przeznaczonych do wytwarzania produktów leczniczych terapii zaawansowanej w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniającego dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 .”,
b)
w ust. 2 w pkt 2 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
„
3)
pobierania i autologicznego przeszczepiania lub pobierania i autologicznego zastosowania
komórek i tkanek w czasie tej samej procedury chirurgicznej, gdy pobrane komórki i
tkanki nie są poddawane przetwarzaniu, testowaniu, sterylizacji lub przechowywaniu.
”
;
3)
w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
Użyte w ustawie określenia oznaczają:
1)
alokacja - wybór biorcy przeszczepu z krajowej listy osób oczekujących na przeszczepienie;
2)
autoryzacja pobrania - uzyskanie zgodnego z prawem przyzwolenia na pobranie komórek,
tkanek i narządów od dawcy;
3)
bank tkanek i komórek - jednostkę organizacyjną prowadzącą działalność w zakresie
gromadzenia, przetwarzania, sterylizacji, przechowywania, dystrybucji, dopuszczania
do obiegu, przywozu, wywozu tkanek i komórek lub działalności przywozowej; jednostka
tego rodzaju może również pobierać lub testować tkanki i komórki po spełnieniu wymagań
przewidzianych w ustawie;
4)
bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową - bank tkanek i komórek, który
jest jednocześnie stroną umowy z dostawcą z państwa trzeciego, o której mowa w art.
31a, zawartej w celu sprowadzenia tkanek lub komórek pochodzących z państwa trzeciego
i przeznaczonych do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
5)
biorca przeszczepu - osobę, której przeszczepiono komórki, tkanki lub narządy, albo
osobę, u której zastosowano tkanki lub komórki;
6)
data ważności tkanek lub komórek - dzień, do którego tkanki lub komórki można przeszczepić
lub zastosować u ludzi;
7)
dawca - żywego dawcę, zwłoki ludzkie albo innego rodzaju żywe lub zmarłe źródło, od
których pobiera się komórki, tkanki lub narządy;
8)
donacja - oddanie komórek, tkanek lub narządów przeznaczonych do przeszczepienia lub
zastosowania u ludzi;
9)
dopuszczenie do obiegu - przekazanie tkanek lub komórek innemu podmiotowi w celu dalszego
przetwarzania, przechowywania lub sterylizacji;
10)
dostawca z państwa trzeciego - bank tkanek i komórek lub inny podmiot mający siedzibę
w państwie trzecim, z którego bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową
sprowadza na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej tkanki lub komórki;
11)
dystrybucja - transport i dostarczenie tkanek, komórek lub narządów przeznaczonych
do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
12)
działalność przywozowa - prowadzenie przez bank tkanek i komórek działalności polegającej
na sprowadzaniu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej tkanek lub komórek przeznaczonych
do przeszczepiania lub zastosowania u ludzi od dostawcy z państwa trzeciego na podstawie
pozwolenia, o którym mowa w art. 26 ust. 2;
13)
etykieta ostateczna - etykietę umieszczaną przez bank tkanek i komórek na pojemniku
mającym bezpośredni kontakt z tkankami lub komórkami dystrybuowanymi lub dopuszczonymi
do obiegu, zawierającą co najmniej oznakowanie sekwencji identyfikacyjnej donacji;
14)
europejski kod banku tkanek i komórek - niepowtarzalny identyfikator dla akredytowanych,
mianowanych, autoryzowanych albo licencjonowanych banków tkanek i komórek w państwach
członkowskich Unii Europejskiej, składający się z kodu ISO danego państwa i numeru
banku tkanek i komórek określonego w europejskim kompendium banków tkanek i komórek;
15)
europejskie kompendium banków tkanek i komórek - rejestr wszystkich banków tkanek
i komórek, które zostały akredytowane, mianowane, autoryzowane albo licencjonowane
przez właściwy organ państwa członkowskiego Unii Europejskiej, zawierający informacje
o tych bankach tkanek i komórek;
16)
europejskie kompendium przetworzonych tkanek i komórek - rejestr wszystkich rodzajów
tkanek i komórek dopuszczonych do obiegu w państwach członkowskich Unii Europejskiej
oraz odpowiednich kodów tkanek i komórek w ramach systemów kodowania (EUTC, ISBT 128
i Eurocode);
17)
gromadzenie - przyjmowanie tkanek i komórek w celu ich przetwarzania, sterylizacji,
przechowywania, dystrybucji lub dopuszczania do obiegu;
18)
istotne zdarzenie niepożądane - nieprzewidziane zdarzenie związane z pobieraniem,
gromadzeniem, przetwarzaniem, testowaniem, przechowywaniem, dystrybucją, dopuszczeniem
do obiegu, przywozem, wywozem, działalnością przywozową, przeszczepianiem komórek,
tkanek lub narządów lub zastosowaniem u ludzi komórek lub tkanek, mogące prowadzić
do przeniesienia się choroby zakaźnej, mogące powodować pogorszenie stanu zdrowia,
potrzebę leczenia w szpitalu albo wydłużenie takiego leczenia, uszkodzenie ciała,
niepełnosprawność, niezdolność do pracy, zagrożenie dla życia albo śmierć;
19)
istotna reakcja niepożądana - nieprzewidzianą reakcję organizmu dawcy lub biorcy związaną
z pobieraniem, gromadzeniem, przetwarzaniem, testowaniem, przechowywaniem, dystrybucją,
dopuszczeniem do obiegu, przywozem, wywozem, działalnością przywozową, przeszczepianiem
komórek, tkanek lub narządów lub zastosowaniem u ludzi komórek lub tkanek, prowadzącą
do przeniesienia się choroby zakaźnej, powodującą pogorszenie stanu zdrowia, potrzebę
leczenia w szpitalu albo wydłużenie takiego leczenia, uszkodzenie ciała, niepełnosprawność,
niezdolność do pracy, zagrożenie dla życia albo śmierć;
20)
jednolity kod europejski - niepowtarzalny identyfikator stosowany w odniesieniu do
tkanek i komórek dystrybuowanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, składający
się z sekwencji identyfikacyjnej donacji i sekwencji identyfikacyjnej tkanek i komórek;
na potrzeby dystrybucji tkanek lub komórek w państwach członkowskich Unii Europejskiej
dopuszcza się stosowanie skrótu „SEC”;
21)
jednorazowy przywóz - jednorazowe sprowadzenie określonych tkanek lub komórek na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przeznaczonych do przeszczepienia lub zastosowania u zamierzonego
biorcy, dokonywane przez bank tkanek i komórek od dostawcy z państwa trzeciego;
22)
kod tkanek i komórek - identyfikator dla określonego rodzaju tkanek lub komórek składający
się z identyfikatora systemu kodowania tkanek i komórek wskazującego system kodowania
zastosowany przez bank tkanek i komórek (E dla EUTC, A dla ISBT 128, B dla Eurocode)
oraz z numeru tkanek i komórek przewidzianego dla danego rodzaju tkanek lub komórek
w danym systemie kodowania;
23)
komórka - pojedynczą komórkę lub grupę komórek niepowiązanych ze sobą substancją międzykomórkową;
24)
konserwowanie - zastosowanie odczynników chemicznych, dokonywanie zmian w warunkach
środowiskowych lub inne środki zastosowane podczas przetwarzania w celu zapobieżenia
lub opóźnienia biologicznej lub fizycznej degradacji komórek, tkanek lub narządów;
25)
koordynacja pobrania i przeszczepiania lub pobrania i zastosowania u ludzi - uzgodnienia
dotyczące organizacji, nadzoru i dokumentacji procesów identyfikacji i kwalifikacji
dawcy, autoryzacji pobrania, pobrania, przechowywania, alokacji i dystrybucji oraz
przeszczepiania komórek, tkanek lub narządów lub zastosowania u ludzi komórek lub
tkanek, w tym sposobu przekazania i transportu oraz przyjęcia komórek, tkanek lub
narządów w podmiocie leczniczym w rozumieniu art. 4 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej lub banku tkanek i komórek oraz ich dostarczenia do biorcy;
26)
koordynator pobierania i przeszczepiania lub pobierania i zastosowania u ludzi - uprawnioną
i przeszkoloną osobę organizującą koordynację pobrania i przeszczepiania lub koordynację
pobrania i zastosowania u ludzi;
27)
kryteria akceptacji - przyjęte limity ilościowe i jakościowe, ich zakresy lub inne
ustalone wskaźniki kontrolowanych parametrów, na podstawie których podejmowana jest
decyzja o uznaniu efektu danej czynności za akceptowalny;
28)
krytyczny moment - etap procesu mający potencjalny wpływ na jakość i bezpieczeństwo
komórek, tkanek lub narządów;
29)
nagły przypadek - każdą nieprzewidzianą sytuację, w której nie istnieje rozwiązanie
inne niż pilny przywóz tkanek lub komórek z państwa trzeciego na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej w celu natychmiastowego przeszczepienia lub zastosowania u znanego biorcy,
którego zdrowie w przypadku niedokonania takiego przywozu byłoby poważnie zagrożone;
30)
narząd - wyodrębnioną i istotną część organizmu ludzkiego, zbudowaną z różnych tkanek,
zdolną do utrzymywania swojej struktury, ukrwienia i możliwości pełnienia autonomicznych
funkcji fizjologicznych; przez narząd rozumie się również część narządu, jeżeli może
być ona wykorzystana w organizmie ludzkim w tym samym celu co cały narząd;
31)
niepowtarzalny numer donacji - niepowtarzalny numer określonej donacji tkanek i komórek
przypisany zgodnie z systemem przydzielania takich numerów wprowadzonym w danym państwie
członkowskim Unii Europejskiej;
32)
numer podziału - numer, który odróżnia i w sposób niepowtarzalny identyfikuje tkanki
i komórki posiadające ten sam niepowtarzalny numer donacji i ten sam kod tkanek i
komórek, pochodzące z tego samego banku tkanek i komórek;
33)
państwa trzecie - inne państwa niż państwa członkowskie Unii Europejskiej;
34)
pobieranie - czynności, w wyniku których komórki, tkanki lub narządy są pozyskiwane
w celach diagnostycznych, leczniczych, naukowych lub dydaktycznych;
35)
przechowywanie - utrzymywanie komórek, tkanek lub narządów we właściwych i odpowiednio
kontrolowanych warunkach do chwili ich przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
36)
przeszczepienie - proces mający na celu przywrócenie niektórych funkcji ciała ludzkiego
przez przeniesienie komórki, tkanki lub narządu od dawcy do ciała biorcy;
37)
przetwarzanie - wszelkie czynności związane z przygotowaniem, konserwowaniem i pakowaniem
tkanek lub komórek przeznaczonych do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
38)
przywóz - przywóz na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej:
a)
narządów przeznaczonych do przeszczepienia albo
b)
tkanek lub komórek pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej przeznaczonych
do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi, albo
c)
tkanek lub komórek dokonywany w ramach nagłego przypadku;
39)
sekwencja identyfikacyjna donacji - pierwszą część jednolitego kodu europejskiego
składającą się z europejskiego kodu banku tkanek i komórek i niepowtarzalnego numeru
donacji;
40)
sekwencja identyfikacyjna tkanek i komórek - drugą część jednolitego kodu europejskiego
składającą się z kodu tkanek i komórek, numeru podziału i daty ważności tkanek lub
komórek;
41)
standardowe procedury operacyjne - pisemne instrukcje opisujące przebieg określonych
procesów z uwzględnieniem wykorzystywanych materiałów i metod oraz oczekiwanych wyników
tych procesów;
42)
sterylizacja - zastosowanie odczynników chemicznych, czynników biologicznych i czynników
fizycznych, mające na celu unieszkodliwienie biologicznych czynników chorobotwórczych
w komórkach i tkankach;
43)
system kodowania EUTC - system kodowania tkanek i komórek opracowany przez Komisję
Europejską i składający się z rejestru wszystkich rodzajów tkanek i komórek dopuszczonych
do obiegu w państwach członkowskich Unii Europejskiej oraz ich odpowiednich kodów
tkanek i komórek;
44)
system zapewnienia jakości - strukturę organizacyjną, procedury, procesy i zasoby
wpływające w sposób bezpośredni lub pośredni na osiągnięcie i utrzymanie wysokiej
jakości komórek, tkanek lub narządów;
45)
testowanie - czynności polegające na przeprowadzeniu badań mających na celu określenie
przydatności komórek, tkanek lub narządów do przeszczepienia lub komórek lub tkanek
do zastosowania u ludzi;
46)
tkanka - każdy element składowy organizmu ludzkiego utworzony przez komórki;
47)
walidacja procesu - udokumentowane działanie mające na celu wykazanie, że proces prowadzony
w ustalonym zakresie parametrów przebiega skutecznie i w sposób powtarzalny oraz spełnia
ustalone kryteria akceptacji;
48)
zagraniczny podmiot pobierający - podmiot, w którym dokonano pobrania tkanek lub komórek
od dawcy, mający swoją siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
49)
zamierzony biorca - znanego potencjalnego biorcę, na rzecz którego dokonano przywozu
tkanek lub komórek, w tym przywozu z państwa trzeciego;
50)
zastosowanie u ludzi - zastosowanie tkanek lub komórek na ciele lub w organizmie biorcy
oraz zastosowanie pozaustrojowe tkanek lub komórek;
51)
zastosowanie allogeniczne - zastosowanie tkanek lub komórek pobranych od jednej osoby
u innej osoby;
52)
zastosowanie autologiczne - zastosowanie tkanek lub komórek u tej samej osoby;
53)
żywy dawca - osobę, od której pobierane są komórki, tkanki lub narządy.
”
;
4)
w art. 3:
a)
ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„
2.
Zwrot kosztów pobrania, przechowywania, przetwarzania, sterylizacji, dystrybucji,
przeszczepiania komórek, tkanek lub narządów i zastosowania u ludzi komórek lub tkanek
pobranych od dawcy nie jest zapłatą i nie stanowi korzyści majątkowej lub osobistej
w rozumieniu ust. 1.
”
,
b)
w ust. 3 pkt 10 otrzymuje brzmienie:
„
10)
badań kwalifikujących komórki lub tkanki do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi,
po pobraniu od dawcy;
”
;
5)
w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
Pobrania komórek, tkanek lub narządów ze zwłok ludzkich w celu ich przeszczepienia
lub pobrania komórek lub tkanek w celu ich zastosowania u ludzi można dokonać, jeżeli
osoba zmarła nie wyraziła za życia sprzeciwu.
”
;
6)
w art. 12 w ust. 1:
a)
wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:
„
Komórki, tkanki lub narządy w celu przeszczepienia lub komórki lub tkanki w celu zastosowania
u innej osoby mogą być pobierane od żywego dawcy, przy zachowaniu następujących warunków:
”
,
b)
pkt 3 otrzymuje brzmienie:
„
3)
zasadność i celowość pobrania i przeszczepienia komórek, tkanek lub narządów lub zastosowania
u ludzi komórek lub tkanek od określonego dawcy ustalają lekarze pobierający i przeszczepiający
lub stosujący je u znanego biorcy na podstawie aktualnego stanu wiedzy medycznej;
”
,
c)
pkt 5 otrzymuje brzmienie:
„
5)
kandydat na dawcę został przed wyrażeniem zgody szczegółowo, pisemnie poinformowany
o rodzaju zabiegu, ryzyku związanym z tym zabiegiem i o dających się przewidzieć następstwach
dla jego stanu zdrowia w przyszłości przez lekarza wykonującego zabieg oraz przez
innego lekarza niebiorącego bezpośredniego udziału w pobieraniu i przeszczepieniu
komórek, tkanek lub narządów lub zastosowaniu u ludzi komórek lub tkanek;
”
,
d)
pkt 7 i 8 otrzymują brzmienie:
„
7)
kandydat na dawcę ma pełną zdolność do czynności prawnych i wyraził dobrowolnie przed
lekarzem pisemną zgodę na pobranie komórek, tkanek lub narządów w celu ich przeszczepienia
lub komórek lub tkanek w celu ich zastosowania u znanego biorcy; wymóg określenia
biorcy przeszczepu nie dotyczy pobrania szpiku lub innej regenerującej się komórki
i tkanki;
8)
kandydat na dawcę został przed wyrażeniem zgody uprzedzony o skutkach dla biorcy wynikających
z wycofania zgody na pobranie komórek, tkanek lub narządów, związanych z ostatnią
fazą przygotowania biorcy do dokonania ich przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
”
;
7)
w art. 16:
a)
ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
W celu umożliwienia dokonania przeszczepień lub stosowania u ludzi szpiku, komórek
krwiotwórczych krwi obwodowej i krwi pępowinowej od dawców niespokrewnionych tworzy
się centralny rejestr niespokrewnionych potencjalnych dawców szpiku i krwi pępowinowej,
zwany dalej „rejestrem szpiku i krwi pępowinowej”.
”
,
b)
ust. 8 otrzymuje brzmienie:
„
8.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, sposób prowadzenia
rejestru, o którym mowa w ust. 1, uwzględniając konieczność zapewnienia jakości i
bezpieczeństwa pobierania, przeszczepienia i stosowania u ludzi oraz możliwość prowadzenia
rejestru w postaci elektronicznej.
”
;
8)
w art. 16a w ust. 2:
a)
pkt 3 otrzymuje brzmienie:
„
3)
przechowywanie danych, o których mowa w ust. 8, i ich aktualizacja, z uwzględnieniem
możliwości ich przechowywania w postaci elektronicznej;
”
,
b)
pkt 6 i 7 otrzymują brzmienie:
„
6)
udostępnianie szpiku i komórek krwiotwórczych krwi obwodowej krajowym lub zagranicznym
ośrodkom przeszczepiającym lub stosującym szpik i komórki krwiotwórcze krwi obwodowej;
7)
współpraca z innymi ośrodkami dawców szpiku i ośrodkami przeszczepiającymi lub stosującymi
szpik i komórki krwiotwórcze krwi obwodowej.
”
;
9)
w art. 16b ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„
3.
Do udzielenia pozwolenia, o którym mowa w art. 16a ust. 1, stosuje się odpowiednio
przepisy art. 26 ust. 1, 2, ust. 4 pkt 1 lit. j i pkt 4-8 i ust. 7 oraz art. 27 ust.
1-5.
”
;
10)
w art. 16c:
a)
ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
W podmiotach leczniczych dokonujących przeszczepień narządów lub przeszczepień lub
zastosowań szpiku, komórek krwiotwórczych krwi obwodowej i krwi pępowinowej mogą działać
ośrodki kwalifikujące do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi, zwane dalej „ośrodkami
kwalifikującymi”.
”
,
b)
ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„
3.
W ośrodku kwalifikującym kierownik podmiotu leczniczego, o którym mowa w ust. 1, wyznacza
zespół złożony z lekarzy odpowiedzialnych za kwalifikację potencjalnych biorców do
przeszczepienia lub zastosowania, zwany dalej „zespołem”.
”
,
c)
w ust. 7 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„
2)
kwalifikowanie potencjalnego biorcy do zabiegu przeszczepienia lub zastosowania;
”
;
11)
w art. 17 ust. 8 otrzymuje brzmienie:
„
8.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
1)
sposób i tryb tworzenia i prowadzenia listy,
2)
kryteria medyczne i sposób dokonywania wyboru potencjalnego biorcy,
3)
sposób informowania potencjalnych biorców o kolejności wpisu na listę
- uwzględniając aktualny stan wiedzy medycznej i zachowanie równego dostępu do zabiegu
przeszczepienia oraz możliwość prowadzenia listy w postaci elektronicznej.
”
;
12)
w art. 18 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„
6.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, sposób prowadzenia
rejestru, o którym mowa w ust. 1, uwzględniając konieczność oceny wyników przeszczepienia
oraz możliwość prowadzenia rejestru w postaci elektronicznej.
”
;
13)
art. 20 i art. 21 otrzymują brzmienie:
„
Art. 20.
1.
Dopuszcza się przeszczepianie komórek, tkanek lub narządów lub stosowanie u ludzi
komórek lub tkanek pochodzących od zwierząt.
2.
Przeszczepianie lub stosowanie, o którym mowa w ust. 1, wymaga uzyskania pozytywnej
opinii Krajowej Rady Transplantacyjnej.
3.
Do przeszczepiania lub stosowania, o którym mowa w ust. 1, stosuje się przepisy dotyczące
eksperymentów medycznych.
Art. 21.
Komórki, tkanki lub narządy mogą być pozyskane w celu przeszczepienia lub komórki
lub tkanki mogą być pozyskane w celu zastosowania u ludzi z narządów lub ich części
usuniętych z innych przyczyn niż w celu pobrania z nich komórek, tkanek lub narządów,
po uzyskaniu zgody na ich użycie od dawcy lub jego przedstawiciela ustawowego.
”
;
14)
w art. 22 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
„
6.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wzory legitymacji
i odznaki oraz sposób i tryb nadawania odznaki „Dawca Przeszczepu” i „Zasłużony Dawca
Przeszczepu” wraz ze sposobem dokumentowania ilości pobrań dla celów nadania tej odznaki,
uwzględniając dane gromadzone przez Centrum Organizacyjno-Koordynacyjne do Spraw Transplantacji
„Poltransplant” oraz propagowanie donacji tkanek, komórek i narządów.
”
;
15)
art. 24 otrzymuje brzmienie:
„
Art. 24.
Podmioty podejmujące działania w zakresie propagowania donacji komórek, tkanek lub
narządów są obowiązane poinformować ministra właściwego do spraw zdrowia o zakresie
tych działań.
”
;
16)
art. 25 i art. 26 otrzymują brzmienie:
„
Art. 25.
W celu gromadzenia, przetwarzania, sterylizacji, przechowywania, dystrybucji, dopuszczania
do obiegu lub prowadzenia działalności przywozowej tkanek i komórek przeznaczonych
do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi są tworzone banki tkanek i komórek.
Art. 26.
1.
Wniosek o uzyskanie pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25,
jednostka organizacyjna, zwana dalej „wnioskodawcą”, składa do Krajowego Centrum Bankowania
Tkanek i Komórek.
2.
Pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25, udziela minister właściwy
do spraw zdrowia na wniosek Krajowego Centrum Bankowania Tkanek i Komórek, po zaopiniowaniu
go przez Krajową Radę Transplantacyjną, jeżeli wnioskodawca spełnia warunki określone
w ust. 3. Pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25, udziela się
na okres pięciu lat.
3.
Wnioskodawca uzyskuje pozwolenie na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25,
jeżeli łącznie spełnia następujące warunki:
1)
zatrudnia osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje, w tym osobę odpowiedzialną za
przestrzeganie przepisów niniejszej ustawy oraz zasad określonych w systemie zapewnienia
jakości, o którym mowa w art. 29, zwaną dalej „osobą odpowiedzialną”;
2)
posiada pomieszczenia i urządzenia odpowiadające wymaganiom fachowym i sanitarnym
określonym w przepisach wydanych na podstawie art. 27 ust. 7;
3)
posiada projekt systemu zapewnienia jakości, o którym mowa w art. 29.
4.
Wniosek o uzyskanie pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25,
zawiera:
1)
dane dotyczące wnioskodawcy:
a)
nazwę (firmę) albo nazwę (firmę) podmiotu, w którego strukturach znajduje się bank
tkanek i komórek, jeżeli dotyczy,
b)
adres wykonywania działalności gospodarczej lub adres siedziby podmiotu, w którego
strukturach znajduje się bank tkanek i komórek, jeżeli dotyczy,
c)
adres do korespondencji,
d)
określenie formy organizacyjno-prawnej,
e)
Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP),
f)
numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki narodowej
(REGON),
g)
numer w Krajowym Rejestrze Sądowym, jeżeli dotyczy,
h)
numer księgi rejestrowej w rejestrze podmiotów wykonujących działalność leczniczą,
jeżeli dotyczy,
i)
wykaz posiadanych pozwoleń ministra właściwego do spraw zdrowia, o których mowa w
ust. 1, jeżeli dotyczy,
j)
określenie struktury organizacyjnej;
2)
imię i nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów w sprawie wniosku, jej numer telefonu
i adres poczty elektronicznej;
3)
adres strony internetowej banku tkanek i komórek, jeżeli posiada;
4)
informację o liczbie osób, o których mowa w ust. 3 pkt 1, ich kwalifikacjach i zakresach
czynności;
5)
wykaz pomieszczeń i urządzeń, o których mowa w ust. 3 pkt 2;
6)
szczegółowy zakres czynności, o których mowa w art. 25, z uwzględnieniem poszczególnych
rodzajów tkanek i komórek;
7)
wykaz podmiotów, o których mowa w art. 31 ust. 1, którym bank tkanek i komórek, po
uzyskaniu pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25, będzie zlecał
dokonywanie czynności, oraz szczegółowe określenie zlecanych czynności;
8)
imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej.
5.
Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, dołącza się:
1)
poświadczoną przez osobę upoważnioną do reprezentowania banku tkanek i komórek kopię
opinii właściwego państwowego inspektora sanitarnego o spełnianiu wymagań określonych
w przepisach wydanych na podstawie art. 27 ust. 7;
2)
poświadczone przez osobę upoważnioną do reprezentowania banku tkanek i komórek kopie
umów zawartych z podmiotami, o których mowa w art. 31 ust. 1;
3)
projekt systemu zapewnienia jakości, o którym mowa w art. 29.
6.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, obejmujący działalność przywozową, zawiera także
dane:
1)
dotyczące tkanek i komórek, które mają zostać sprowadzone:
a)
wykaz rodzajów tkanek lub komórek,
b)
nazwę tkanek lub komórek albo nazwę przetworzonych tkanek lub komórek, zgodnie z ogólnym
wykazem europejskim, jeżeli taki wykaz został sporządzony,
c)
nazwę (firmę) dostawcy z państwa trzeciego w odniesieniu do każdego rodzaju tkanek
lub komórek;
2)
określenie wykazu czynności, które mają być dokonywane przez dostawcę z państwa trzeciego
lub podmiot, któremu zlecił on dokonanie określonych czynności, zwany dalej „podwykonawcą”,
przed transportem i w trakcie transportu tkanek lub komórek od dostawcy z państwa
trzeciego do wnioskodawcy, obejmujących: pobieranie, testowanie, przetwarzanie, konserwowanie
lub przechowywanie, z podziałem na rodzaj tkanek lub komórek i na państwa, na terytorium
których każda z tych czynności ma być dokonana;
3)
określenie wykazu czynności, które mają być dokonywane przez bank tkanek i komórek
po dostarczeniu do niego tkanek lub komórek od dostawcy z państwa trzeciego, obejmujących:
testowanie, przetwarzanie, konserwowanie lub przechowywanie z podziałem na rodzaj
tkanek i komórek;
4)
dotyczące dostawców z państw trzecich:
a)
nazwę (firmę),
b)
imię (imiona) i nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktów,
c)
adres siedziby,
d)
adres do korespondencji, jeżeli różni się od adresu siedziby,
e)
numer telefonu wraz z międzynarodowym numerem kierunkowym,
f)
numer kontaktowy w nagłych przypadkach, jeżeli różni się od numeru, o którym mowa
w lit. e,
g)
adres poczty elektronicznej.
7.
W przypadku gdy osoba odpowiedzialna jest czasowo zastępowana przez inną osobę, bank
tkanek i komórek niezwłocznie przekazuje imię i nazwisko tej osoby do Krajowego Centrum
Bankowania Tkanek i Komórek i informuje o dacie rozpoczęcia pełnienia obowiązków osoby
odpowiedzialnej przez tę osobę.
8.
Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek w terminie 10 dni od dnia, w którym decyzja
o udzieleniu pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25, stała
się ostateczna, przekazuje do europejskiego kompendium banków tkanek i komórek dane
dotyczące:
1)
banku tkanek i komórek:
a)
nazwę (firmę),
b)
krajowy lub międzynarodowy kod,
c)
nazwę (firmę) podmiotu, w którego strukturach znajduje się bank tkanek i komórek,
jeżeli dotyczy,
d)
adres siedziby,
e)
dane kontaktowe: adres poczty elektronicznej, numer telefonu i numer faksu,
2)
pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25:
a)
nazwę właściwego organu wydającego pozwolenie,
b)
nazwę krajowego organu odpowiedzialnego za prowadzenie europejskiego kompendium banków
tkanek i komórek,
c)
sposób przeprowadzenia kontroli,
d)
nazwę (firmę) posiadacza pozwolenia,
e)
rodzaje tkanek lub komórek, w odniesieniu do których wydano pozwolenie,
f)
rodzaje czynności, na których wykonywanie wydano pozwolenie,
g)
informację o tym, czy pozwolenie jest ważne, cofnięte albo czy dobrowolnie zaprzestano
prowadzenia działalności, na wykonywanie której zostało wydane pozwolenie na wykonywanie
czynności, o których mowa w art. 25
- i na tej podstawie przydziela bankowi tkanek i komórek europejski kod banku tkanek
i komórek na potrzeby jednolitego kodu europejskiego.
9.
Jeżeli bank tkanek i komórek stosuje więcej niż jeden system przydzielania niepowtarzalnych
numerów donacji, przydziela mu się oddzielne numery banków tkanek i komórek odpowiadające
liczbie stosowanych systemów przydzielania.
10.
O przydzieleniu europejskiego kodu banku tkanek i komórek na potrzeby jednolitego
kodu europejskiego na podstawie ust. 8 lub 9 Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek,
w terminie 7 dni od dnia jego przydzielenia, informuje ministra właściwego do spraw
zdrowia.
11.
W terminie 10 dni od dnia otrzymania informacji, o której mowa w ust. 10, minister
właściwy do spraw zdrowia wydaje bankowi tkanek i komórek świadectwo uzyskania pozwolenia
na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25, na działalność przywozową.
12.
Świadectwo, o którym mowa w ust. 11, zawiera informacje dotyczące:
1)
numeru świadectwa;
2)
danych banku tkanek i komórek prowadzącego działalność przywozową:
a)
nazwę (firmę),
b)
europejski kod banku tkanek i komórek,
c)
adres siedziby,
d)
adres miejsca odbioru tkanek lub komórek dla dostawców, jeżeli różni się od adresu
siedziby banku tkanek i komórek,
e)
numer telefonu,
f)
adres poczty elektronicznej,
g)
adres strony internetowej;
3)
zakresu działalności przywozowej:
a)
rodzaj przywożonych tkanek lub komórek,
b)
nazwę przywożonych tkanek lub komórek,
c)
warunki, którym podlega przywóz, jeżeli dotyczy,
d)
państwo trzecie, w którym dokonuje się pobrania tkanek lub komórek,
e)
państwo trzecie, w którym dokonuje się czynności innych niż pobranie tkanek lub komórek,
f)
nazwę dostawcy i państwo trzecie, z którego ma następować przywóz,
g)
państwo członkowskie Unii Europejskiej, w którym ma następować dystrybucja, jeżeli
dotyczy;
4)
pozwolenia na wykonywanie czynności, o których mowa w art. 25:
a)
numer pozwolenia,
b)
podstawę prawną wydania pozwolenia,
c)
datę wygaśnięcia pozwolenia,
d)
informację o liczbie do tej pory udzielonych bankowi tkanek i komórek pozwoleń,
e)
nazwę organu udzielającego pozwolenia,
f)
imię i nazwisko urzędnika odpowiedzialnego za wydanie pozwolenia,
g)
datę wydania pozwolenia,
h)
podpis urzędnika odpowiedzialnego za wydanie pozwolenia i pieczęć organu wydającego
pozwolenie.
13.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wzór świadectwa,
o którym mowa w ust. 11, uwzględniając konieczność zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego
biorców oraz równorzędności norm jakości obowiązujących w Unii Europejskiej.
”
;
17)
w art. 27:
a)
ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
Bank tkanek i komórek informuje niezwłocznie Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek
o wszelkich zmianach danych, o których mowa w art. 26 ust. 4 i 6, oraz przedkłada
w przypadku zmiany dokumenty, o których mowa w art. 26 ust. 5.
”
,
b)
po ust. 1 dodaje się ust. 1a-1g w brzmieniu:
„
1a.
Bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową informuje niezwłocznie Krajowe
Centrum Bankowania Tkanek i Komórek o każdym całkowitym lub częściowym cofnięciu lub
zawieszeniu aktu właściwego organu państwa trzeciego uprawniającego do wywozu tkanek
i komórek, posiadanego przez dostawcę z państwa trzeciego.
1b.
Bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową informuje niezwłocznie Krajowe
Centrum Bankowania Tkanek i Komórek o każdej innej decyzji, którą organ właściwy państwa,
w którym dostawca z państwa trzeciego ma siedzibę, podjął w związku z naruszeniem
przez dostawcę z państwa trzeciego przepisów, która może być istotna dla jakości i
bezpieczeństwa sprowadzanych tkanek i komórek.
1c.
Bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową informuje Krajowe Centrum
Bankowania Tkanek i Komórek o każdorazowym sprowadzeniu tkanek i komórek na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej od dostawcy z państwa trzeciego w terminie 7 dni od dnia,
w którym dokonano sprowadzenia.
1d.
W przypadku gdy z informacji, o których mowa w ust. 1, wynika zmiana danych, o których
mowa w art. 26 ust. 8, Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek niezwłocznie przekazuje
zmienione dane do europejskiego kompendium banków tkanek i komórek.
1e.
Istotna zmiana dotycząca działalności przywozowej prowadzonej przez bank tkanek i
komórek, obejmująca rodzaj przywożonych tkanek lub komórek lub dostawców z państw
trzecich, wymaga uzyskania pozwolenia, o którym mowa w art. 26 ust. 1, na prowadzenie
tej działalności.
1f.
Bank tkanek i komórek informuje niezwłocznie dyrektora Krajowego Centrum Bankowania
Tkanek i Komórek o istotnej zmianie działalności przywozowej polegającej na działaniach
podejmowanych w państwach trzecich, które mogą wpływać na jakość i bezpieczeństwo
przywożonych tkanek i komórek. Bank tkanek i komórek może dokonać tej zmiany po uzyskaniu
pisemnej zgody dyrektora Krajowego Centrum Bankowania Tkanek i Komórek.
1g.
W przypadku gdy bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową dokona jednorazowego
przywozu tkanek lub komórek pochodzących od dostawcy z państwa trzeciego, który nie
jest objęty pozwoleniem, o którym mowa w art. 26 ust. 1, na prowadzenie działalności
przywozowej, nie uznaje się go za istotną zmianę, o której mowa w ust. 1e, jeżeli
bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową posiada pozwolenie na sprowadzenie
tego samego rodzaju tkanek lub komórek od innego dostawcy z państwa trzeciego.
”
,
c)
ust. 2-5 otrzymują brzmienie:
„
2.
Minister właściwy do spraw zdrowia dokonuje oceny, czy:
1)
bank tkanek i komórek ubiegający się o pozwolenie, o którym mowa w art. 26 ust. 2,
spełnia warunki wymagane do jego uzyskania;
2)
podmioty, o których mowa w art. 26 ust. 4 pkt 7, spełniają w zakresie czynności określonych
w umowie zawartej z bankiem tkanek i komórek wymagania określone w przepisach wydanych
na podstawie ust. 6 i 7.
3.
Ocena, o której mowa w ust. 2, jest dokonywana na podstawie raportu pokontrolnego
sporządzonego po przeprowadzeniu kontroli w celu stwierdzenia, czy bank tkanek i komórek
ubiegający się o pozwolenie, o którym mowa w art. 26 ust. 2, spełnia warunki wymagane
do jego uzyskania.
4.
Minister właściwy do spraw zdrowia cofa pozwolenie, jeżeli:
1)
bank tkanek i komórek przestał spełniać warunki wymagane do uzyskania pozwolenia,
o którym mowa w art. 26 ust. 2, lub
2)
bank tkanek i komórek uniemożliwia przeprowadzenie kontroli niezbędnej do stwierdzenia,
czy spełnia wymagania do realizacji zadań określonych ustawą, lub
3)
podmioty, o których mowa w art. 26 ust. 4 pkt 7, nie spełniają wymagań określonych
dla banków tkanek i komórek w przepisach wydanych na podstawie ust. 7 w zakresie czynności
określonych w umowie zawartej z bankiem tkanek i komórek, lub
4)
osoby zatrudnione w podmiotach, o których mowa w art. 26 ust. 4 pkt 7, nie spełniają
wymagań określonych w przepisach wydanych na podstawie ust. 6.
5.
Udzielenie pozwolenia, odmowa udzielenia pozwolenia oraz cofnięcie pozwolenia, o którym
mowa w art. 26 ust. 2, następują w drodze decyzji administracyjnej. Decyzja o cofnięciu
pozwolenia podlega natychmiastowemu wykonaniu. W decyzji określa się sposób przekazania
przechowywanych tkanek i komórek do innego banku lub banków tkanek i komórek posiadających
pozwolenie.
”
;
18)
w art. 28 w ust. 3 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
„
5)
promocja honorowej donacji tkanek i komórek.
”
;
19)
po art. 31 dodaje się art. 31a w brzmieniu:
„
Art. 31a.
1.
Bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową zawiera umowę z dostawcą z
państwa trzeciego w przedmiocie sprowadzania z państwa trzeciego na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej tkanek lub komórek.
2.
Umowa, o której mowa w ust. 1, zawiera:
1)
dane banku tkanek i komórek prowadzącego działalność przywozową, o których mowa w
art. 26 ust. 8 pkt 1, dane dostawcy z państwa trzeciego, o których mowa w art. 26
ust. 6 pkt 4, i dane podwykonawcy, o których mowa w art. 26 ust. 6 pkt 2, jeżeli dotyczy;
2)
uprawnienie ministra właściwego do spraw zdrowia lub osoby działającej z jego upoważnienia
do przeprowadzania kontroli dostawcy z państwa trzeciego w czasie obowiązywania umowy
oraz w okresie dwóch lat od jej rozwiązania lub zakończenia jej realizacji w zakresie
spełniania wymogów obowiązujących w państwie trzecim odnoszących się do możliwości
dostarczania tkanek lub komórek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz w zakresie
zgodności norm jakości i bezpieczeństwa stosowanych przez dostawcę z państwa trzeciego
z wymaganiami określonymi w art. 29;
3)
zobowiązanie stron umowy do zapewnienia spełniania norm jakości i bezpieczeństwa przez
przywożone tkanki lub komórki przeznaczone do przeszczepienia lub zastosowania u ludzi,
zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 29;
4)
dane identyfikacyjne podwykonawcy, jeżeli dotyczy, obejmujące:
a)
nazwę (firmę),
b)
formę organizacyjno-prawną,
c)
adres siedziby,
d)
numer telefonu,
e)
adres poczty elektronicznej;
5)
zobowiązanie dostawcy z państwa trzeciego do przekazania, w terminie 14 dni od dnia
zawarcia umowy, bankowi tkanek i komórek prowadzącemu działalność przywozową pisemnych
informacji o spełnianiu wymogów obowiązujących w państwie trzecim odnoszących się
do możliwości dostarczania tkanek lub komórek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
6)
zobowiązanie dostawcy z państwa trzeciego do niezwłocznego poinformowania banku tkanek
i komórek prowadzącego działalność przywozową o:
a)
zmianach w swojej działalności dotyczących częściowego albo całkowitego cofnięcia
albo zawieszenia pozwolenia na wywóz tkanek lub komórek lub o innych zmianach mogących
mieć wpływ na jakość i bezpieczeństwo tkanek lub komórek, które zostały lub mają zostać
sprowadzone,
b)
podejrzewanych lub faktycznych istotnych zdarzeniach niepożądanych lub istotnych niepożądanych
reakcjach, które mogą mieć wpływ na jakość i bezpieczeństwo tkanek i komórek, które
zostały lub mają zostać sprowadzone;
7)
uprawnienie banku tkanek i komórek prowadzącego działalność przywozową do przeprowadzania
regularnych audytów u dostawcy z państwa trzeciego w zakresie spełniania norm jakości
i bezpieczeństwa przywożonych tkanek lub komórek przeznaczonych do przeszczepienia
lub zastosowania u ludzi, zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 29;
8)
warunki transportu tkanek lub komórek;
9)
zobowiązanie dostawcy z państwa trzeciego lub jego podwykonawcy, jeżeli dotyczy, do
przechowywania dokumentacji dawcy dotyczącej sprowadzanych tkanek lub komórek z zapewnieniem
ochrony danych osobowych dawcy przed ich nieuprawnionym przetwarzaniem, przez 30 lat
od dnia pobrania, oraz określenie podmiotu, do którego zostaną przekazane dane dawcy
w przypadku zaprzestania prowadzenia działalności przez dostawcę z państwa trzeciego
lub przez jego podwykonawcę, jeżeli dotyczy;
10)
zobowiązanie banku tkanek i komórek prowadzącego działalność przywozową i dostawcy
z państwa trzeciego do dokonywania co pół roku przeglądu umowy, o której mowa w ust.
1, pod względem zgodności jej postanowień z niniejszą ustawą i jej aktami wykonawczymi
w zakresie jakości i bezpieczeństwa obrotu tkankami lub komórkami, a w przypadku wystąpienia
w czasie obowiązywania umowy zmian stanu prawnego wpływającego na normy jakości i
bezpieczeństwa w ten sposób, że normy te ulegną obostrzeniu w stosunku do stanu prawnego
obowiązującego w chwili zawarcia umowy, zobowiązanie banku tkanek i komórek dokonującego
przywozu i dostawcy z państwa trzeciego do niezwłocznej zmiany treści umowy w zakresie
norm jakości i bezpieczeństwa;
11)
zobowiązanie dostawcy z państwa trzeciego do przedstawienia bankowi tkanek i komórek
prowadzącemu działalność przywozową wykazu wszystkich standardowych procedur operacyjnych
dotyczących jakości i bezpieczeństwa sprowadzanych tkanek lub komórek oraz zobowiązanie
do przekazywania tych procedur niezwłocznie na żądanie banku tkanek i komórek dokonującego
przywozu;
12)
zobowiązanie dostawcy z państwa trzeciego do niezwłocznego poinformowania na piśmie
banku tkanek i komórek prowadzącego działalność przywozową o miejscu i czasie pobrania
tkanek lub komórek wraz z danymi identyfikacyjnymi zagranicznego podmiotu pobierającego
w zakresie, o którym mowa w art. 34 ust. 4 pkt 2.
3.
Bank tkanek i komórek prowadzący działalność przywozową przekazuje poświadczoną przez
osobę upoważnioną do reprezentowania banku tkanek i komórek kopię umowy, o której
mowa w ust. 1, zawartej z dostawcą z państwa trzeciego do Krajowego Centrum Bankowania
Tkanek i Komórek, w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia.
4.
Zawarcie umowy, o której mowa w ust. 1, nie jest wymagane, jeżeli przywiezione w ramach
jednorazowego przywozu tkanki i komórki będą przeszczepione lub zastosowane wyłącznie
u zamierzonego biorcy.
”
;
20)
art. 34 otrzymuje brzmienie:
„
Art. 34.
1.
Bank tkanek i komórek:
1)
jest obowiązany prowadzić, gromadzić i przechowywać dokumentację dotyczącą podejmowanych
czynności dotyczących tkanek i komórek,
2)
prowadzący działalność przywozową tkanek lub komórek z państwa trzeciego, w tym dokonujący
jednorazowego przywozu, jest obowiązany prowadzić, gromadzić i przechowywać dokumentację
podejmowanych czynności, obejmującą rodzaje i ilości przywożonych tkanek lub komórek
oraz ich pochodzenie i przeznaczenie
- przez okres 30 lat od dnia wydania tkanek lub komórek w celu przeszczepienia lub
zastosowania u ludzi, w sposób umożliwiający identyfikację dawców i biorców tkanek
lub komórek.
2.
Bank tkanek i komórek jest obowiązany przekazywać do Krajowego Centrum Bankowania
Tkanek i Komórek roczny raport dotyczący podejmowanych czynności, obejmujący rodzaje
i ilości gromadzonych, przetwarzanych, przechowywanych i wydawanych tkanek lub komórek
oraz ich pochodzenie i przeznaczenie.
3.
Dokumentacja, o której mowa w ust. 1, może być gromadzona, przechowywana i udostępniana
w postaci elektronicznej.
4.
Dokumentacja, o której mowa w ust. 1, obejmuje następujące dane:
1)
dane identyfikacyjne dawcy:
a)
imię (imiona) i nazwisko,
b)
płeć,
c)
datę urodzenia,
d)
numer PESEL, jeżeli posiada,
e)
numer dokumentacji medycznej związanej z donacją,
f)
wyniki badań diagnostycznych mających na celu wykrycie przeciwwskazań do bycia dawcą
tkanek lub komórek, w tym obecności biologicznych czynników chorobotwórczych w rozumieniu
art. 2 pkt 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń
i chorób zakaźnych u ludzi ,
g)
wyniki badań antygenów zgodności tkankowych, jeżeli dotyczy,
h)
liczbę przeprowadzonych badań antygenów zgodności tkankowej, jeżeli dotyczy,
i)
dostępność dawcy (dawca zakwalifikowany do pobrania albo niezakwalifikowany do pobrania)
, jeżeli dotyczy;
2)
dane identyfikacyjne dotyczące pobrania, obejmujące:
a)
dane identyfikacyjne zagranicznego podmiotu pobierającego lub banku tkanek i komórek,
obejmujące:
-
-nazwę (firmę),
-
-formę organizacyjno-prawną,
-
-adres siedziby,
-
-numer telefonu,
-
-adres poczty elektronicznej,
b)
niepowtarzalny numer donacji,
c)
datę i godzinę rozpoczęcia oraz zakończenia pobrania,
d)
miejsce pobrania,
e)
dane dotyczące rodzaju pobrania, obejmujące:
-
-ilość pobranych tkanek lub komórek,
-
-rodzaj pobranych tkanek lub komórek,
-
-rodzaj pobrania (w celu zastosowania autologicznego lub allogenicznego),
-
-pochodzenie pobranych tkanek lub komórek (pobranie od żywego dawcy lub ze zwłok);
3)
dane identyfikacyjne tkanek lub komórek, obejmujące:
a)
dane identyfikacyjne banku tkanek i komórek,
b)
rodzaj tkanek lub komórek albo przetworzonych tkanek lub komórek (nomenklatura podstawowa
ogólnego wykazu europejskiego, jeżeli taki wykaz został sporządzony),
c)
numer podziału, jeżeli dotyczy,
d)
datę ważności tkanek lub komórek, jeżeli dotyczy,
e)
informacje, czy tkanki lub komórki są poddane kwarantannie, karencji albo czy dopuszczono
je do dystrybucji lub obiegu,
f)
opis i pochodzenie tkanek lub komórek, zastosowane etapy przetwarzania, wyroby medyczne
oraz materiały mające bezpośrednio kontakt z tkankami lub komórkami, wpływające na
ich jakość lub bezpieczeństwo,
g)
dane identyfikacyjne banku tkanek i komórek dokonującego oznaczenia tkanek lub komórek
albo przetworzonych tkanek i komórek etykietą ostateczną celem przekazania ich do
dystrybucji;
4)
jednolity kod europejski, jeżeli dotyczy;
5)
dane identyfikacyjne dotyczące zastosowania u ludzi tkanek lub komórek, obejmujące:
a)
datę dystrybucji lub dopuszczenia do obiegu albo datę utylizacji,
b)
dane identyfikacyjne lekarza stosującego tkanki lub komórki, obejmujące:
-
-tytuł zawodowy, stopień naukowy lub stopień naukowy wraz z tytułem naukowym,
-
-imię (imiona) i nazwisko,
-
-numer prawa wykonywania zawodu,
-
-posiadane specjalizacje.
”
;
21)
w art. 35:
a)
w ust. 1:
-
-w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie:„
a)
warunków wymaganych do uzyskania pozwolenia, o którym mowa w art. 26 ust. 2, lub”, -
-w pkt 2 wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie:„podmiotach, o których mowa w art. 26 ust. 4 pkt 7, dotyczącą:”,
-
-w pkt 3 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 4 w brzmieniu:„
4)
podmiotach, o których mowa w art. 31a, w zakresie wymagań określonych niniejszą ustawą.”,
b)
po ust. 1 dodaje się ust. 1a-1f w brzmieniu:
„
1a.
Minister właściwy do spraw zdrowia przeprowadza kontrolę, o której mowa w ust. 1,
w bankach tkanek i komórek prowadzących działalność przywozową oraz kontrolę działalności
dostawców z państw trzecich na wniosek złożony wraz z uzasadnieniem przez właściwy
organ państwa członkowskiego Unii Europejskiej odpowiedzialny za organizowanie inspekcji
i kontroli banków tkanek i komórek w danym państwie członkowskim.
1b.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1a, zawiera:
1)
pełną nazwę i adres siedziby organu;
2)
podstawę prawną określającą uprawnienia organu w zakresie organizowania inspekcji
i kontroli banków tkanek i komórek w państwie, w którym znajduje się jego siedziba;
3)
zakres kontroli.
1c.
W przypadku gdy wniosek nie spełnia warunków, o których mowa w ust. 1b, minister właściwy
do spraw zdrowia wzywa organ do uzupełnienia wniosku, określając termin jego uzupełnienia.
W przypadku nieuzupełnienia wniosku w wyznaczonym terminie kontroli nie przeprowadza
się.
1d.
W kontroli może uczestniczyć właściwy organ państwa członkowskiego, które złożyło
wniosek o przeprowadzenie kontroli. Sposób uczestnictwa organu państwa członkowskiego
określa w formie pisemnej minister właściwy do spraw zdrowia. O odmowie uczestnictwa
w związku z koniecznością ochrony interesu publicznego lub zdrowia publicznego informuje
się państwo członkowskie, które wystąpiło z wnioskiem o przeprowadzenie kontroli.
1e.
Środki podejmowane w wyniku kontroli wprowadza się po konsultacji z państwem członkowskim,
które złożyło wniosek o przeprowadzenie kontroli.
1f.
Na wniosek innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub Komisji Europejskiej
minister właściwy do spraw zdrowia przekazuje informacje o wynikach kontroli dotyczących
banków tkanek i komórek prowadzących działalność przywozową i dostawców z państw trzecich.
”
,
c)
ust. 10 otrzymuje brzmienie:
„
10.
W przypadku niewykonania przez kontrolowaną jednostkę zaleceń pokontrolnych w wyznaczonym
terminie minister właściwy do spraw zdrowia może cofnąć pozwolenie, o którym mowa
w art. 26 ust. 2.
”
,
d)
w ust. 11 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„
2)
podmiotów, o których mowa w art. 16a ust. 1, art. 26 ust. 4 pkt 7, art. 36 ust. 1
i art. 37 ust. 1, w zakresie działalności objętej pozwoleniami wydanymi na podstawie
przepisów ustawy,
”
;
22)
w art. 36:
a)
w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
„
5)
przeszczepianiu lub zastosowaniu u ludzi - może być prowadzone wyłącznie w podmiotach
leczniczych.
”
,
b)
ust. 7 otrzymuje brzmienie:
„
7.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
1)
kwalifikacje zawodowe osób pobierających komórki, tkanki i narządy oraz osób dokonujących
ich przeszczepiania lub stosowania u ludzi,
2)
kwalifikacje zawodowe koordynatorów pobierania i przeszczepiania komórek, tkanek i
narządów,
3)
warunki, jakim powinny odpowiadać podmioty wymienione w ust. 1, w których podejmowane
będzie postępowanie polegające na pobieraniu, przechowywaniu, przeszczepianiu komórek,
tkanek lub narządów lub zastosowaniu u ludzi komórek lub tkanek,
4)
szczegółowe zasady współdziałania podmiotów, o których mowa w ust. 1, w zakresie pobierania,
przechowywania komórek, tkanek i narządów w celu ich wykorzystania do przeszczepienia
lub zastosowania u ludzi,
5)
wymagania, jakim powinna odpowiadać dokumentacja medyczna dotycząca pobierania komórek,
tkanek i narządów, ich przechowywania i przeszczepiania lub zastosowania u ludzi
- uwzględniając konieczność zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego biorców i dawców
komórek, tkanek lub narządów.
”
;
23)
w art. 37a:
a)
ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„
1.
Wywozu szpiku, komórek krwiotwórczych krwi obwodowej i krwi pępowinowej z terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej i ich przywozu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dokonuje
podmiot leczniczy wykonujący pobranie lub przeszczepienie lub stosujący u ludzi szpik,
komórki krwiotwórcze krwi obwodowej i krwi pępowinowej, za zgodą dyrektora Centrum
Organizacyjno-Koordynacyjnego do Spraw Transplantacji „Poltransplant”.
”
,
b)
po ust. 3 dodaje się ust. 3a w brzmieniu:
„
3a.
Jednorazowego przywozu tkanek lub komórek na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
od dostawcy z państwa trzeciego dokonuje bank tkanek i komórek, za zgodą dyrektora
Krajowego Centrum Bankowania Tkanek i Komórek.
”
,
c)
w ust. 8 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„
2)
jakość i bezpieczeństwo przywożonych i wywożonych komórek, tkanek lub narządów przeznaczonych
do przeszczepienia lub komórek lub tkanek przeznaczonych do zastosowania u ludzi.
”
,
d)
w ust. 9 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
„
2)
ust. 2-3a - gromadzi i przechowuje Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek.
”
;
24)
art. 37b otrzymuje brzmienie:
„
Art. 37b.
1.
Bank tkanek i komórek oznacza komórki i tkanki w sposób umożliwiający identyfikację
ich dawcy za pomocą jednolitego kodu europejskiego najpóźniej przed ich dopuszczeniem
do obiegu lub dystrybucją w celu przeszczepienia lub zastosowania u ludzi.
2.
Bank tkanek i komórek, podmiot leczniczy, o którym mowa w art. 36 ust. 1 pkt 1, 2
i 5, i medyczne laboratorium diagnostyczne, o którym mowa w art. 37 ust. 1, oznaczają
w sposób umożliwiający identyfikację dawcy za pomocą niepowtarzalnego oznakowania,
bez konieczności stosowania jednolitego kodu europejskiego:
1)
narządy;
2)
komórki i tkanki:
a)
przywożone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w nagłych przypadkach,
b)
dystrybuowane bezpośrednio w celu natychmiastowego przeszczepienia lub zastosowania
u ludzi przez bank tkanek i komórek, który posiada ważne pozwolenie,
c)
przeznaczone do testowania.
3.
Identyfikacja, o której mowa w ust. 1, zapewnia możliwość określenia danych dotyczących
pobrania komórek, tkanek lub narządów, ich przyjęcia do banku tkanek i komórek, podmiotu
leczniczego, o którym mowa w art. 36 ust. 1 pkt 1, 2 i 5, i medycznego laboratorium
diagnostycznego, o którym mowa w art. 37 ust. 1, oraz ich testowania, przetwarzania,
sterylizacji, przechowywania i dystrybucji.
4.
Bank tkanek i komórek, podmiot leczniczy, o którym mowa w art. 36 ust. 1 pkt 1 i 3,
i medyczne laboratorium diagnostyczne, o którym mowa w art. 37 ust. 1, są obowiązane
do:
1)
przydzielania sekwencji identyfikacyjnej donacji po pobraniu tkanek lub komórek lub
w momencie otrzymania ich od zagranicznego podmiotu pobierającego, lub przy przywozie
tkanek lub komórek od dostawcy z państwa trzeciego, która obejmuje:
a)
europejski kod banku tkanek i komórek określony w europejskim kompendium banków tkanek
i komórek,
b)
niepowtarzalny numer donacji przydzielony przez bank tkanek i komórek, chyba że taki
numer jest przydzielany centralnie na poziomie krajowym i stosowany w ramach systemu
kodowania ISBT 128;
2)
niedokonywania zmiany sekwencji identyfikacyjnej donacji po przydzieleniu jej do tkanek
lub komórek dopuszczonych do obiegu, chyba że jest to niezbędne do poprawienia błędu
w kodowaniu; każde poprawienie błędu wymaga pisemnego potwierdzenia przez osobę odpowiedzialną
odpowiednio w banku tkanek i komórek albo w podmiocie leczniczym, o którym mowa w
art. 36 ust. 1 pkt 1 i 3, albo w medycznym laboratorium diagnostycznym, o którym mowa
w art. 37 ust. 1;
3)
zastosowania jednego z dopuszczonych systemów kodowania tkanek i komórek oraz odpowiednich
numerów tkanek i komórek zawartych w europejskim kompendium przetworzonych tkanek
lub komórek najpóźniej przed ich dystrybucją do celów przeszczepiania lub zastosowania
u ludzi;
4)
zastosowania odpowiedniego numeru podziału i daty ważności tkanek lub komórek; w przypadku
tkanek lub komórek, w odniesieniu do których nie określono daty ważności, datą ważności
jest najpóźniej termin określony jako „00000000” przed ich dystrybucją do celów przeszczepiania
lub zastosowania u ludzi;
5)
stosowania jednolitego kodu europejskiego na oznaczeniu danych tkanek lub komórek
zamieszczonego w sposób nieusuwalny i trwały oraz podania tego kodu w dokumentacji,
o której mowa w art. 34 ust. 1, najpóźniej przed momentem dystrybucji tkanek i komórek
do celów przeszczepienia lub zastosowania u ludzi;
6)
powiadamiania Krajowego Centrum Bankowania Tkanek i Komórek, jeżeli:
a)
informacje zawarte w europejskim kompendium banków tkanek i komórek wymagają aktualizacji
lub korekty,
b)
europejskie kompendium przetworzonych tkanek i komórek wymaga aktualizacji lub korekty,
c)
bank tkanek i komórek zauważy przypadek niezgodności z wymogami dotyczącymi jednolitego
kodu europejskiego w odniesieniu do tkanek lub komórek otrzymanych od innych banków
tkanek i komórek mających siedzibę na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej;
7)
wprowadzania niezbędnych środków w przypadku nieprawidłowego zastosowania jednolitego
kodu europejskiego na oznaczeniu, w szczególności podjęcia działań informacyjnych,
korekcyjnych, korygujących oraz zapobiegawczych.
”
;
25)
art. 37e otrzymuje brzmienie:
„
Art. 37e.
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
1)
sposób tworzenia niepowtarzalnego oznakowania umożliwiającego identyfikację dawcy
komórek lub tkanek oraz sposób oznaczania komórek lub tkanek - w postaci zastosowania
jednolitego kodu europejskiego,
2)
sposób tworzenia niepowtarzalnego oznakowania umożliwiającego identyfikację dawcy
komórek lub tkanek oraz sposób oznaczania komórek lub tkanek - bez zastosowania jednolitego
kodu europejskiego - w przypadkach, o których mowa w art. 37b ust. 2 pkt 2,
3)
sposób tworzenia niepowtarzalnego oznakowania umożliwiającego identyfikację dawcy
narządów oraz sposób oznaczania narządów za pomocą tego oznakowania,
4)
wymagania w zakresie monitorowania, o którym mowa w art. 37c ust. 3
- uwzględniając konieczność zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego biorców oraz możliwość
prawidłowego przeanalizowania i prześledzenia drogi tkanek i komórek od dawcy do biorcy
i odwrotnie.
”
;
26)
w art. 39:
a)
w ust. 3 w pkt 7 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 8 w brzmieniu:
„
8)
monitorowanie danych dotyczących banków tkanek i komórek gromadzonych w europejskim
kompendium banków tkanek i komórek, a w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w
tym zakresie, informowanie o tym jednostki prowadzącej europejskie kompendium banków
tkanek i komórek w Komisji Europejskiej w terminie 10 dni.
”
,
b)
ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:
„
5.
Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek może wykonywać czynności, o których mowa
w art. 25, wyłącznie w celach naukowych i dydaktycznych, po zaopiniowaniu przez Krajową
Radę Transplantacyjną i uzyskaniu pozwolenia, o którym mowa w art. 26 ust. 2.
6.
Do wykonywania przez Krajowe Centrum Bankowania Tkanek i Komórek czynności, o których
mowa w art. 25, stosuje się przepisy rozdziału 6, z wyjątkiem art. 26 ust. 1 i 2.
Wniosek o uzyskanie pozwolenia składa się do ministra właściwego do spraw zdrowia.
”
;
27)
w art. 41 w ust. 6 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
„
6)
opiniowanie wniosków, o których mowa w art. 26 ust. 1 i art. 36 ust. 4;
”
;
28)
w art. 42 w ust. 3:
a)
w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie:
„
a)
z czynności podjętych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie propagowania
donacji komórek, tkanek i narządów,
”
,
b)
pkt 1a otrzymuje brzmienie:
„
1a)
przedstawia Komisji Europejskiej corocznie, w terminie do dnia 30 czerwca, sprawozdanie
roczne dotyczące powiadamiania o istotnych zdarzeniach niepożądanych i istotnych niepożądanych
reakcjach w zakresie pobierania, testowania, przetwarzania, sterylizacji, przechowywania,
dystrybucji, przywozu i wywozu, działalności przywozowej i przeszczepiania lub zastosowania
u ludzi komórek i tkanek;
”
;
29)
art. 43 i art. 44 otrzymują brzmienie:
„
Art. 43.
Kto rozpowszechnia ogłoszenie o odpłatnym zbyciu, nabyciu lub o pośredniczeniu w odpłatnym
zbyciu lub nabyciu komórki, tkanki lub narządu,
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.
Art. 44.
1.
Kto, w celu uzyskania korzyści majątkowej lub osobistej, nabywa, zbywa, pośredniczy
w nabyciu lub zbyciu komórki, tkanki lub narządu bądź bierze udział w pobieraniu,
przeszczepianiu komórek, tkanek lub narządów, zastosowaniu u ludzi komórek lub tkanek
lub udostępnianiu pobranych wbrew przepisom niniejszej ustawy komórek, tkanek lub
narządów pochodzących od żywego dawcy lub ze zwłok ludzkich,
podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 5 lat.
2.
Jeżeli sprawca czynu określonego w ust. 1 działał w związku z krytycznym położeniem,
w którym znajdował się on sam lub osoba mu najbliższa, sąd może zastosować nadzwyczajne
złagodzenie kary lub odstąpić od jej wymierzenia.
3.
Jeżeli sprawca uczynił sobie z popełnienia przestępstwa określonego w ust. 1 stałe
źródło dochodu,
podlega karze pozbawienia wolności od roku do 10 lat.
”
;
30)
art. 46 otrzymuje brzmienie:
„
Art. 46.
1.
Kto bez wymaganego pozwolenia lub wbrew przepisom niniejszej ustawy pobiera komórkę,
tkankę lub narząd albo przeszczepia komórkę, tkankę lub narząd lub stosuje u ludzi
komórkę lub tkankę,
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 3.
2.
Kierownik podmiotu leczniczego, który wbrew szczególnemu obowiązkowi nadzoru nad tym
podmiotem dopuszcza do pobierania komórki, tkanki lub narządu, przeszczepiania komórki,
tkanki lub narządu lub stosowania u ludzi komórki lub tkanki bez wymaganego pozwolenia,
jak również powziąwszy wiadomość o pobieraniu komórki, tkanki lub narządu, ich przeszczepianiu
lub stosowaniu u ludzi bez wymaganego pozwolenia, nie podejmie prawem przewidzianego
postępowania,
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 3.
”
.
Art. 2.
Tkanki i komórki przechowywane w dniu wejścia w życie niniejszej ustawy są oznaczane
w sposób umożliwiający identyfikację dawcy za pomocą niepowtarzalnego oznakowania
bez konieczności stosowania jednolitego kodu europejskiego, pod warunkiem że zostaną
dopuszczone do obiegu lub dystrybuowane.
Art. 3.
Postępowania administracyjne w sprawach regulowanych ustawą zmienianą w art. 1, wszczęte
i niezakończone przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, toczą się po tym dniu
na podstawie przepisów dotychczasowych.
Art. 4.
Pozwolenia wydane na podstawie art. 26 ust. 1 ustawy zmienianej w art. 1 zachowują
moc przez okres, na jaki zostały wydane.
Art. 5.
1.
Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 22 ust. 6, art. 35 ust.
11, art. 36 ust. 7 oraz art. 37e ustawy zmienianej w art. 1 zachowują moc do dnia
wejścia w życie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 22 ust. 6, art.
35 ust. 11, art. 36 ust. 7 oraz art. 37e ustawy zmienianej w art. 1, w brzmieniu nadanym
niniejszą ustawą, nie dłużej jednak niż przez 18 miesięcy od dnia wejścia w życie
niniejszej ustawy.
2.
Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 27 ust. 6 oraz art. 37a
ust.11 ustawy zmienianej w art. 1 zachowują moc do dnia wejścia w życie przepisów
wykonawczych wydanych na podstawie art. 27 ust. 6 oraz art. 37a ust. 11 ustawy zmienianej
w art. 1, nie dłużej jednak niż przez 18 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej
ustawy.
Art. 6.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 29 kwietnia 2017 r.
1)
Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji wdraża: 1) dyrektywę Komisji (UE) 2015/565
z dnia 8 kwietnia 2015 r. zmieniającą dyrektywę 2006/86/WE w odniesieniu do niektórych
wymagań technicznych dotyczących kodowania tkanek i komórek ludzkich (Dz. Urz. UE
L 93 z 09.04.2015, str. 43); 2) dyrektywę Komisji (UE) 2015/566 z dnia 8 kwietnia
2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2004/23/WE w odniesieniu do procedur weryfikacji
równorzędnych norm jakości i bezpieczeństwa przywożonych tkanek i komórek (Dz. Urz.
UE L 93 z 09.04.2015, str. 56).
2)
Zmiany wymienionej dyrektywy zostały ogłoszone w Dz. Urz. UE L 188 z 18.07.2009, str.
14 i Dz. Urz. UE L 7 z 13.01.2015, str. 5/2.
3)
Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. Urz. UE L 87 z 31.03.2009,
str. 174 i Dz. Urz. UE L 348 z 31.12.2010, str. 1.