Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiejz dnia 11 maja 2017 r.w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o administrowaniu obrotem towarowym
z zagranicą
Spis treści
- Treść obwieszczenia
- Załącznik - Tekst jednolity ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą
Treść obwieszczenia
1.
Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych
i niektórych innych aktów prawnych ogłasza się w załączniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą , z uwzględnieniem zmian wprowadzonych:
1)
ustawą z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji
niektórych rynków rolnych oraz o zmianie innych ustaw ,
2)
ustawą z dnia 10 marca 2006 r. o administrowaniu obrotem usługowym z zagranicą ,
3)
ustawą z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy - Prawo celne oraz niektórych innych
ustaw ,
4)
ustawą z dnia 10 lutego 2017 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Ośrodku
Wsparcia Rolnictwa
oraz zmian wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem 10 maja 2017 r.
2.
Podany w załączniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje:
1)
art. 40 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą , który stanowi:
„
Art. 40.
W ustawie z dnia 10 września 1999 r. - Kodeks karny skarbowy w art. 53 § 33 otrzymuje brzmienie:
„
§ 33.
Użyte w rozdziale 7 kodeksu określenie „reglamentacja pozataryfowa” oznacza odpowiednio
środki polityki handlowej ustanowione przez Wspólnotę Europejską w ramach wspólnej
polityki handlowej postanowieniami wspólnotowymi stosowanymi w odniesieniu do wywozu
lub przywozu towarów, takie jak środki nadzoru lub ochrony, ograniczenia ilościowe
i zakazy przywozu oraz wywozu, a także środki administrowania obrotem towarami lub
usługami z zagranicą, ustanowione przez właściwy organ administracji państwowej.”.
”
;
”
;
2)
odnośnika nr 1 oraz art. 13 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego
i organizacji niektórych rynków rolnych oraz o zmianie innych ustaw , które stanowią:
„
1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 9 września 2000 r. o opłacie skarbowej,
ustawę z dnia 21 grudnia 2000 r. o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych, ustawę z dnia 11 maja 2001 r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia, ustawę z dnia 20 grudnia 2002 r. o organizacji niektórych rynków rolnych, ustawę z dnia 19 grudnia 2003 r. o organizacji rynków owoców i warzyw, rynku chmielu,
rynku tytoniu oraz rynku suszu paszowego, ustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą oraz ustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o nadmiernych zapasach produktów rolnych i produktów
cukrowych.
Dane dotyczące aktów prawa Unii Europejskiej ogłoszonych przed dniem 1 maja 2004 r.,
zamieszczone w niniejszej ustawie, dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym
Unii Europejskiej - wydanie specjalne.
”
„
Art. 13.
Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem art. 3 pkt
4, który wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.
”
;
3)
odnośnika nr 1 oraz art. 15 ustawy z dnia 10 marca 2006 r. o administrowaniu obrotem usługowym z zagranicą , które stanowią:
„
1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawę z dnia 10 września 1999 r. - Kodeks karny skarbowy oraz ustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą.
Ustawa w zakresie swojej regulacji umożliwia wykonanie rozporządzenia Rady (WE) nr 1236/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie handlu niektórymi
towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego,
nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania .
”
„
Art. 15.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 30 lipca 2006 r.
”
;
4)
odnośnika nr 1 oraz art. 42 ustawy z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy - Prawo celne oraz niektórych
innych ustaw , które stanowią:
„
1) Niniejsza ustawa służy stosowaniu:
1)
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października
2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz. Urz. UE L 269 z 10.10.2013, str. 1 oraz Dz. Urz. UE L 287 z 29.10.2013, str.
90);
2)
rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiającego
szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego
i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz. Urz. UE L 343 z 29.12.2015,
str. 558 oraz Dz. Urz. UE L 87 z 02.04.2016, str. 35);
3)
rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniającego
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych
zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz. Urz. UE L 343
z 29.12.2015, str. 1, Dz. Urz. UE L 69 z 15.03.2016, str. 1, Dz. Urz. UE L 87 z 02.04.2016,
str. 35 oraz Dz. Urz. UE L 111 z 27.04.2016, str. 1);
4)
rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniającego
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów
przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniającego
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 (Dz. Urz. UE L 69 z 15.03.2016, str.
1).
”
„
Art. 42.
Ustawa wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.
”
;
5)
art. 45, art. 46 ust. 2, art. 47, art. 48 i art. 61 ustawy z dnia 10 lutego 2017 r.
- Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa , które stanowią:
„
Art. 45.
1.
Z dniem 31 sierpnia 2017 r. znosi się Agencję Rynku Rolnego i Agencję Nieruchomości
Rolnych.
2.
Z dniem 1 września 2017 r. tworzy się Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa.
”
Art. 46.
„2. Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa z dniem 1 września 2017 r. z mocy prawa wstępuje
w ogół praw i obowiązków znoszonej Agencji Rynku Rolnego, z wyjątkiem praw i obowiązków,
w które wstępuje Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, w szczególności:
1)
mienie Agencji Rynku Rolnego staje się mieniem Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa;
2)
wierzytelności i zobowiązania Agencji Rynku Rolnego stają się wierzytelnościami i
zobowiązaniami Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa;
3)
Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa staje się stroną umów i porozumień, których stroną
jest Agencja Rynku Rolnego;
4)
na Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa przechodzą prawa i obowiązki wynikające z:
a)
przepisów prawa,
b)
decyzji, postanowień i innych aktów administracyjnych.
”
„
Art. 47.
1.
Wszczęte przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy postępowania niezakończone
decyzją ostateczną oraz inne postępowania prowadzone na podstawie ustaw zmienianych
w art. 5, art. 7, art. 8, art. 11, art. 12, art. 14, art. 17, art. 19, art. 21-25,
art. 28, art. 32, art. 35 i art. 37-40 przez Prezesa Agencji Nieruchomości Rolnych,
dyrektora oddziału terenowego Agencji Nieruchomości Rolnych i Agencję Nieruchomości
Rolnych, zwanych dalej „organami ANR”, oraz Prezesa Agencji Rynku Rolnego i dyrektora
oddziału terenowego Agencji Rynku Rolnego, zwanych dalej „organami ARR”, prowadzą,
z dniem wejścia w życie tej ustawy, stosownie do swojej właściwości Dyrektor Generalny
Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa i dyrektor oddziału terenowego Krajowego Ośrodka
Wsparcia Rolnictwa, zwani dalej „organami KOWR”, oraz Prezes Agencji Restrukturyzacji
i Modernizacji Rolnictwa, dyrektor oddziału regionalnego Agencji Restrukturyzacji
i Modernizacji Rolnictwa i kierownik biura powiatowego Agencji Restrukturyzacji i
Modernizacji Rolnictwa, zwani dalej „organami ARiMR”.
2.
W sprawach sądowych, sądowo-administracyjnych, administracyjnych lub egzekucyjnych,
w których stroną lub uczestnikiem są organy ANR lub Agencja Rynku Rolnego, lub organy
ARR, stroną lub uczestnikiem stają się, z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy,
stosownie do swojej właściwości Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa lub organy KOWR
albo Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa lub organy ARiMR.
Art. 48.
1.
Wydane przez organy ANR, organy ARR i Agencję Rynku Rolnego decyzje, postanowienia,
zaświadczenia i inne akty administracyjne oraz świadectwa, upoważnienia, opinie, zatwierdzenia
oraz inne dokumenty, z których wynikają prawa lub obowiązki dla danego podmiotu, zachowują
ważność na okres, na który zostały wydane lub wystawione.
2.
Organy KOWR i organy ARiMR, stosownie do swojej właściwości, są upoważnione do uchylenia,
zmiany, stwierdzenia nieważności decyzji, stwierdzenia wygaśnięcia decyzji albo wznowienia
postępowania w sprawach prowadzonych przez organy ANR albo organy ARR.
”
„
Art. 61.
Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 września 2017 r., z wyjątkiem art. 45, art. 46, art.
49-51, art. 52 ust. 2-5 oraz art. 57 ust. 5 i 6, które wchodzą w życie z dniem następującym
po dniu ogłoszenia niniejszej ustawy.
”
.
Załącznik - Tekst jednolity ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą1)Niniejszą ustawą zmienia się ustawę z dnia 10 września 1999 r. - Kodeks karny skarbowy. Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.
Dział I
Przepisy ogólne
Art. 12)W brzmieniu ustalonym przez art. 7 pkt 1 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U. z 2005 r. poz. 115), która weszła w życie z dniem 9 lutego 2005 r..
1.
Ustawa określa zasady administrowania obrotem towarami z zagranicą oraz, w zakresie
uzupełniającym przepisy prawa wspólnotowego, zasady obrotu towarami z krajami trzecimi
dokonywanego na podstawie przepisów tego prawa.
2.
Przepisów ustawy nie stosuje się do obrotu towarami z zagranicą oraz do obrotu towarami
z krajami trzecimi w takim zakresie, w jakim obrót ten jest uregulowany odrębnymi
przepisami prawa.
Art. 2.
Użyte w ustawie określenia oznaczają:
13)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 22 czerwca 2016 r. o zmianie ustawy - Prawo celne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1228), która weszła w życie z dniem 20 sierpnia 2016 r.)
obszar celny Unii - obszar celny w rozumieniu art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października
2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny ;
2)
towar - rzecz ruchomą oraz energię;
3)
towary rolno-spożywcze - towary rolne objęte Wspólną Polityką Rolną, regulowaną przepisami
wspólnotowymi, oraz towary przetworzone nieobjęte załącznikiem I do Traktatu ustanawiającego
Wspólnotę Europejską (towary z grupy non-aneks I);
4)
obrót towarami z zagranicą - przywóz towarów pochodzących z kraju trzeciego na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej lub wywóz towarów do kraju trzeciego z terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, niezależnie od sposobu ich przemieszczania przez granicę;
55)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.)
obrót towarami z krajami trzecimi - przywóz towarów pochodzących z kraju trzeciego
na obszar celny Unii lub wywóz towarów do kraju trzeciego z obszaru celnego Unii niezależnie
od sposobu ich przemieszczania przez granicę, a także związane z tym nadawanie upoważnień
podmiotom dokonującym takiego obrotu w zakresie towarów rolno-spożywczych;
6)
kontyngent - określoną ilość lub wartość towaru, która może być przywieziona na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej lub wywieziona z tego terytorium, w oznaczonym czasie;
7)
transza - określoną, maksymalną lub minimalną, ilość lub wartość towarów, na jaką
może być udzielone pozwolenie;
8)
okres odniesienia - okres poprzedzający złożenie wniosku o udzielenie pozwolenia;
9)
importer lub eksporter wspólnotowy - osobę, która ma siedzibę lub miejsce zamieszkania
na terytorium Wspólnoty Europejskiej;
10)
importer lub eksporter tradycyjny - importera lub eksportera wspólnotowego, który
dokonywał obrotu z zagranicą towarem objętym kontyngentem, w określonej minimalnej
ilości lub o określonej minimalnej wartości, w okresie odniesienia;
11)
importer lub eksporter nietradycyjny - importera lub eksportera wspólnotowego, który
nie dokonywał obrotu z zagranicą towarem objętym kontyngentem, w określonej minimalnej
ilości lub o określonej minimalnej wartości, w okresie odniesienia;
12)
kwota gwarantowana - określoną ilość lub wartość towarów, zagwarantowaną dla importerów
lub eksporterów nietradycyjnych;
13)
kraj trzeci - kraj niebędący członkiem Wspólnoty Europejskiej.
Art. 2a6)Dodany przez art. 24 pkt 1 ustawy z dnia 10 lutego 2017 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa (Dz. U. poz. 624), która wejdzie w życie z dniem 1 września 2017 r..
Zadania, które zgodnie z ustawą wykonuje Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia
Rolnictwa, są wykonywane jako zadania delegowane Krajowemu Ośrodkowi Wsparcia Rolnictwa
zgodnie z przepisami o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Dział II
Obrót towarami z krajami trzecimi dokonywany na podstawie przepisów prawa wspólnotowego
Art. 37)W brzmieniu ustalonym przez art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 10 marca 2006 r. o administrowaniu obrotem usługowym z zagranicą (Dz. U. poz. 546), która weszła w życie z dniem 30 lipca 2006 r. .
1.
Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami
z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego
w szczególności:
18)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3. )
dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii,
28)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3. )
dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych
preferencyjnych,
38)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3. )
wywóz towaru z obszaru celnego Unii,
48)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3. )
wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji,
58)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3. )
korzystanie z procedury specjalnej,
6)
czasowe składowanie towaru,
10)
powrotny wywóz towaru
- pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.
2.
Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi
na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa
w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów
na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.
Art. 3a10)Dodany przez art. 13 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 7..
Jeżeli wynika to z przepisów prawa wspólnotowego w zakresie administrowania obrotem
towarami z krajami trzecimi, minister właściwy do spraw gospodarki może określić,
w drodze rozporządzenia, warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia na przywóz
lub wywóz towarów, mając na uwadze potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli uzasadnionej
specyfiką obrotu określonymi towarami z zagranicą i uwzględniając przesłanki zawarte
w przepisach prawa wspólnotowego.
Art. 4.
Z zastrzeżeniem warunków i zasad określonych w przepisach prawa wspólnotowego, w sprawach
indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnej stosuje się przepisy
Kodeksu postępowania administracyjnego, z wyłączeniem art. 10, art. 57 § 5, art. 58-60, art. 75, art. 76 § 2 i 3, art. 77
§ 2-4, art. 78-88 oraz art. 97-103.
Art. 5.
1.
Jeżeli przepisy prawa wspólnotowego nie stanowią inaczej, minister właściwy do spraw
gospodarki na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego, w drodze decyzji administracyjnej,
udziela pozwolenia, odmawia jego udzielenia, zmienia oraz cofa udzielone pozwolenie,
z zastrzeżeniem ust. 2 i 3.
211)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
W zakresie towarów rolno-spożywczych decyzje, o których mowa w ust. 1, wydaje Prezes
Agencji Rynku Rolnego.
212)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
W zakresie towarów rolno-spożywczych decyzje, o których mowa w ust. 1, wydaje Dyrektor
Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa.
311)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
Od decyzji Prezesa Agencji Rynku Rolnego przysługuje odwołanie do ministra właściwego
do spraw rynków rolnych.
312)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Od decyzji Dyrektora Generalnego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przysługuje
odwołanie do ministra właściwego do spraw rynków rolnych.
Art. 6.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki, w zakresie obrotu towarami z krajami trzecimi,
podejmuje niezbędne działania w celu wykonania przepisów prawa wspólnotowego, w szczególności
zmierzające do wykonania obowiązku lub zalecenia, nałożonego w tych przepisach prawa
na kraje należące do Wspólnoty Europejskiej. W tym celu może ogłosić, w drodze obwieszczenia
w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, niezbędne informacje
o podejmowanych działaniach, umożliwiające skuteczne wykonanie przepisów prawa wspólnotowego.
2.
W zakresie towarów rolno-spożywczych działania, o których mowa w ust. 1, minister
właściwy do spraw gospodarki podejmuje na wniosek i w porozumieniu z ministrem właściwym
do spraw rynków rolnych.
Art. 7.
1.
Minister właściwy do spraw rynków rolnych w porozumieniu z ministrem właściwym do
spraw gospodarki może określić, w drodze rozporządzeń, w zakresie obrotu towarami
rolno-spożywczymi z krajami trzecimi:
1)
wykaz podmiotów uprawnionych do wywozu towarów w ramach pozawspólnotowych akcji humanitarnych,
bez konieczności złożenia zabezpieczenia wynikającego z przepisów prawa wspólnotowego,
2)
wykaz międzynarodowych organów kontroli i nadzoru uprawnionych do wystawiania dokumentów
potwierdzających przywóz towarów do krajów trzecich
- mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego.
211)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
Prezes Agencji Rynku Rolnego przekazuje do Komisji Europejskiej wymagane przez przepisy
prawa wspólnotowego informacje o działaniach podjętych w celu realizacji tych przepisów.
212)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przekazuje do Komisji Europejskiej
wymagane przez przepisy prawa wspólnotowego informacje o działaniach podjętych w celu
realizacji tych przepisów.
Art. 8.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki może określić, w drodze rozporządzenia, szczegółowe
wymogi, jakie powinien spełniać wniosek o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w art.
3 ust. 1, składany z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego.
2.
W rozporządzeniu, o którym mowa w ust. 1, należy określić w szczególności instrukcję
wypełniania, stosowania i przekazywania wniosków oraz strukturę przesyłanych danych,
mając na uwadze uproszczenie procedury przyjmowania wniosków o udzielenie pozwoleń.
Art. 8a13)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12..
1.
W przypadku towarów rolno-spożywczych, w zakresie określonym przepisami prawa wspólnotowego,
Prezes Agencji Rynku Rolnego, w drodze decyzji administracyjnej, nadaje, na wniosek
importera lub eksportera wspólnotowego, upoważnienie w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi
z krajami trzecimi, odmawia jego nadania, zmienia oraz cofa nadane upoważnienie.
2.
Od decyzji Prezesa Agencji Rynku Rolnego przysługuje odwołanie do ministra właściwego
do spraw rynków rolnych.
Art. 8a12)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
1.
W przypadku towarów rolno-spożywczych, w zakresie określonym przepisami prawa wspólnotowego,
Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa, w drodze decyzji administracyjnej,
nadaje, na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego, upoważnienie w zakresie
obrotu towarami rolno -spożywczymi z krajami trzecimi, odmawia jego nadania, zmienia oraz cofa nadane upoważnienie.
2.
Od decyzji Dyrektora Generalnego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przysługuje
odwołanie do ministra właściwego do spraw rynków rolnych.
Art. 8b14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
Odmowa nadania upoważnienia, o którym mowa w art. 8a ust. 1, następuje, jeżeli:
1)
wnioskodawca nie spełnił wymogów określonych w przepisach wydanych na podstawie art.
8e;
2)
wnioskodawca wystąpił z wnioskiem o wydanie decyzji przed upływem terminu, o którym
mowa w art. 8c ust. 3, pod warunkiem że cofnięcie poprzednio nadanego upoważnienia
nastąpiło z przyczyn, o których mowa w art. 8c ust. 1 pkt 3;
3)
nie ustały przyczyny, o których mowa w art. 8c ust. 1 pkt 1 lub 2.
Art. 8c14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
1.
Cofnięcie nadanego upoważnienia, o którym mowa w art. 8a ust. 1, następuje:
1)
jeżeli wynika to z zobowiązań lub porozumień międzynarodowych, których stroną jest
Rzeczpospolita Polska;
2)
w przypadkach uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego,
ochrony zdrowia i życia ludzi i zwierząt lub ochrony roślin;
315)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 16.)
jeżeli z czynności sprawdzających przeprowadzonych zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków
rolnych wynika, że importer lub eksporter wspólnotowy naruszył warunki, na jakich wydano
decyzję o nadaniu upoważnienia, lub nie usunął w wyznaczonym terminie uchybień stwierdzonych
w trakcie czynności sprawdzających.
316)W brzmieniu ustalonym przez art. 24 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 6.)
jeżeli z czynności kontrolnych przeprowadzonych zgodnie z ustawą z dnia 10 lutego 2017 r. o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa wynika, że importer lub eksporter wspólnotowy naruszył warunki, na jakich wydano
decyzję o nadaniu upoważnienia, lub nie usunął w wyznaczonym terminie uchybień stwierdzonych
w trakcie czynności kontrolnych.
2.
W przypadku cofnięcia nadanego upoważnienia z przyczyn, o których mowa w ust. 1 pkt
1 lub 2, kolejna decyzja o nadaniu upoważnienia w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi
z krajami trzecimi może być wydana po ustaniu przyczyn, dla których nastąpiło cofnięcie
poprzednio nadanego upoważnienia.
3.
W przypadku cofnięcia nadanego upoważnienia z przyczyn, o których mowa w ust. 1 pkt
3, wniosek importera lub eksportera wspólnotowego o nadanie upoważnienia w zakresie
obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi może być złożony nie wcześniej
niż po upływie roku od dnia cofnięcia tego upoważnienia.
Art. 8d17)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 18..
Prezes Agencji Rynku Rolnego stwierdza wygaśnięcie decyzji o nadaniu upoważnienia,
jeżeli z czynności sprawdzających przeprowadzonych zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków
rolnych wynika, że importer lub eksporter wspólnotowy zaprzestał prowadzenia działalności
objętej decyzją lub został wykreślony z rejestru lub ewidencji prowadzonych na podstawie
odrębnych przepisów.
Art. 8d18)W brzmieniu ustalonym przez art. 24 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 6..
Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa stwierdza wygaśnięcie decyzji
o nadaniu upoważnienia, jeżeli z czynności kontrolnych przeprowadzonych zgodnie z
ustawą z dnia 10 lutego 2017 r. o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa wynika, że importer lub eksporter wspólnotowy zaprzestał prowadzenia działalności
objętej decyzją lub został wykreślony z rejestru lub ewidencji prowadzonych na podstawie
odrębnych przepisów.
Art. 8e14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw
rynków rolnych określi, w drodze rozporządzenia:
1)
wzór wniosku stosowany w postępowaniu o wydanie decyzji o nadaniu upoważnienia w zakresie
obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi,
2)
wykaz dokumentów i informacji, które powinny być dołączone do wniosku,
3)
wzór decyzji o nadaniu upoważnienia w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z
krajami trzecimi,
4)
sposób i tryb ewidencjonowania wydanych decyzji o nadaniu upoważnienia w zakresie
obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi
- mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego
w tym zakresie, a także maksymalne uproszczenie i ujednolicenie wymogów dotyczących
dokumentów i informacji, które są niezbędne w postępowaniu o wydanie decyzji o nadaniu
upoważnienia w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi, i ich
ewidencjonowania.
Art. 8f14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
1.
Importer lub eksporter wspólnotowy towarów rolno-spożywczych objętych pozwoleniem
na przywóz lub wywóz towarów rolno-spożywczych, w ramach decyzji o nadaniu upoważnienia
w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi, prowadzi dokumentację
tych towarów zawierającą:
1)
rodzaj towaru rolno-spożywczego oraz nazwę kraju jego pochodzenia albo przeznaczenia;
219)W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.)
numer i datę zgłoszenia celnego potwierdzającego dopuszczenie do obrotu albo wywóz
danej partii towaru rolno-spożywczego;
3)
wskazanie ilości lub masy każdej partii przywiezionego lub wywiezionego towaru rolno-spożywczego;
4)
określenie rodzaju czynności, jakim został poddany towar rolno-spożywczy, wraz z określeniem
masy towaru poddanego tym czynnościom, o ile obowiązek przeprowadzenia takich czynności
wynika z przepisów prawa wspólnotowego.
2.
Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw
rynków rolnych może określić, w drodze rozporządzenia, dodatkowe wymogi dotyczące
dokumentacji, o której mowa w ust. 1, mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania
przepisów prawa wspólnotowego w tym zakresie.
Art. 8g14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
Jeżeli wynika to z przepisów prawa wspólnotowego w zakresie administrowania obrotem
towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi, minister właściwy do spraw gospodarki
w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw rynków rolnych określi, w drodze rozporządzenia:
1)
wzór wniosku stosowany w postępowaniu o udzielenie pozwolenia na przywóz lub wywóz
towarów rolno-spożywczych,
2)
wykaz dokumentów, które powinny być dołączone do wniosku,
3)
wykaz dokumentów potwierdzających dokonanie czynności, jakim zostały poddane towary
rolno-spożywcze objęte pozwoleniem, oraz termin składania tych dokumentów,
4)
termin ważności pozwolenia na przywóz lub wywóz towarów rolno-spożywczych
- mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego.
Art. 8h14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
Odmowa udzielenia pozwolenia na przywóz lub wywóz towarów rolno-spożywczych następuje,
jeżeli wnioskodawca nie spełnia wymogów określonych w przepisach prawa wspólnotowego
lub przepisach wydanych na podstawie art. 8g.
Art. 8i20)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12..
Prezes Agencji Rynku Rolnego przekazuje Komisji Europejskiej oraz zainteresowanym
władzom państw członkowskich informacje dotyczące administrowania obrotem towarami
rolno-spożywczymi z krajami trzecimi w zakresie, o którym mowa w przepisach prawa
wspólnotowego.
Art. 8i12)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przekazuje Komisji Europejskiej
oraz zainteresowanym władzom państw członkowskich informacje dotyczące administrowania
obrotem towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi w zakresie, o którym mowa w
przepisach prawa wspólnotowego.
Art. 8j14)Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
1.
Organy celne przekazują informacje o dokonanym przywozie z krajów trzecich towarów
objętych środkami ochronnymi ustanowionymi na podstawie:
1)
art. 16 lub 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie
wspólnych reguł przywozu i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2474/2000 z dnia 9 listopada 2000 r. ustanawiającym,
na podstawie art. 1 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, wykaz wyrobów włókienniczych
i odzieżowych, które zostaną włączone do GATT 1994 dnia 1 stycznia 2002 r. oraz zmieniającym
załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 i załącznik II do rozporządzenia (WE)
nr 3285/94 ;
2)
art. 15 lub 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie
wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia
(EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 oraz (EWG) nr 3420/83 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 427/2003 z dnia 3 marca 2003 r. w sprawie mechanizmu
tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z
Chińskiej Republiki Ludowej i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie
wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich ;
3)
art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony
przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 z dnia 8 marca 2004 r. zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących
członkami Wspólnoty Europejskiej oraz rozporządzenie (WE) nr 2026/97 w sprawie ochrony
przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej ;
4)
art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie
ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty
Europejskiej , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 z dnia 8 marca 2004 r. zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 384/96 w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących
członkami Wspólnoty Europejskiej oraz rozporządzenie (WE) nr 2026/97 w sprawie ochrony
przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej ;
5)
art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 427/2003 z dnia 3 marca 2003 r. w sprawie mechanizmu
tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z
Chińskiej Republiki Ludowej i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie
wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1985/2003 z dnia 10 listopada 2003 r. zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 427/2003 w sprawie mechanizmu tymczasowych środków ochronnych przy przywozie
określonych towarów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej .
2.
Informacje, o których mowa w ust. 1, są rejestrowane i przekazywane zgodnie z przepisami
wydanymi na podstawie art. 15 ust. 3, w zakresie określonym w tych przepisach.
Dział III
Środki administrowania obrotem towarami z zagranicą
Rozdział 1
Przepisy ogólne
Art. 921)W brzmieniu ustalonym przez art. 7 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
Środki administrowania obrotem towarami z zagranicą, o których mowa w art. 10 ust.
1, są ustanawiane:
1)
w przywozie z krajów trzecich:
a)
zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 3285/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie
wspólnych reguł przywozu oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 518/94 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 2474/2000 z dnia 9 listopada 2000 r. ustanawiającym,
na podstawie art. 1 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, wykaz wyrobów włókienniczych
i odzieżowych, które zostaną włączone do GATT 1994 dnia 1 stycznia 2002 r. oraz zmieniającym
załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 i załącznik II do rozporządzenia (WE)
nr 3285/94 ,
b)
zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie
wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia
(EWG) nr 1765/82, (EWG) 1766/82 oraz (EWG) 3420/83 , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 427/2003 z dnia 3 marca 2003 r. w sprawie mechanizmu
tymczasowych środków ochronnych przy przywozie określonych towarów pochodzących z
Chińskiej Republiki Ludowej i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 519/94 w sprawie
wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich ,
c)
zgodnie z art. 26 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie
wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich,
nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi
normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2309/2003 z dnia 29 grudnia 2003 r. zmieniającym załączniki
IIIB, IV i VI do rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w odniesieniu do kontyngentów
wyrobów włókienniczych na 2004 r. ;
2)
w wywozie do krajów trzecich:
a)
zgodnie z art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2603/69 z dnia 20 grudnia 1969 r. ustanawiającego
wspólne reguły wywozu , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3918/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniającym rozporządzenie
(EWG) nr 2603/69 ustanawiające wspólne reguły wywozu ,
b)
w przypadkach uzasadnionych koniecznością wprowadzenia formalności dla stosowania
umów zgodnych z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Art. 9a22)Dodany przez art. 7 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnośniku 2..
1.
W celu zapewnienia skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego automatyczna
rejestracja polegająca na rejestracji przez organ celny przywozu towarów z krajów
trzecich może być ustanowiona na przywóz towarów podobnych lub konkurencyjnych w stosunku
do towarów objętych środkami ochronnymi ustanowionymi na podstawie przepisów, o których
mowa w art. 8j ust. 1.
2.
Minister właściwy do spraw gospodarki, ustanawiając automatyczną rejestrację na przywóz
towarów podobnych lub konkurencyjnych w stosunku do towarów objętych środkami ochronnymi
ustanowionymi na podstawie przepisów, o których mowa w art. 8j, kieruje się potrzebą
wyeliminowania przypadków klasyfikacji towarowej mającej na celu uniknięcie zastosowania
środków ochronnych.
Art. 10.
1.
Środkami administrowania obrotem towarami z zagranicą są:
1)
automatyczna rejestracja;
2)
kontyngent;
3)
zakaz.
2.
Środki, o których mowa w ust. 1, są ustanawiane na czas określony.
Art. 11.
Jeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej, w sprawach indywidualnych rozstrzyganych
w drodze decyzji administracyjnej stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego, z wyłączeniem art. 10, art. 57 § 5, art. 58-60, art. 75, art. 76 § 2 i 3, art. 77
§ 2-4, art. 78-88 oraz art. 97-103.
Art. 12.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw
finansów publicznych, po zasięgnięciu opinii Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i
Konsumentów, może określić, w drodze rozporządzenia, z uwzględnieniem ust. 2, w przypadkach,
o których mowa w art. 9:
1)
automatyczną rejestrację;
2)
kontyngent;
3)
zakaz.
2.
W zakresie towarów rolno-spożywczych rozporządzenie, o którym mowa w ust. 1, minister
właściwy do spraw gospodarki wydaje również w porozumieniu z ministrem właściwym do
spraw rynków rolnych.
Rozdział 2
Automatyczna rejestracja
Art. 13.
Automatyczna rejestracja polega na rejestracji przez organ celny przywozu towarów
z krajów trzecich lub wywozu towarów do krajów trzecich, lub na obowiązku uzyskania
pozwolenia na przywóz lub wywóz towarów.
Art. 14.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki, w rozporządzeniu o ustanowieniu automatycznej
rejestracji, może nałożyć obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz towarów,
określając równocześnie termin, od którego należy składać i rozpatrywać wnioski o
udzielenie pozwolenia.
2.
Termin, o którym mowa w ust. 1, może biec od dnia ogłoszenia rozporządzenia o ustanowieniu
automatycznej rejestracji, z tym że organ udzielający pozwoleń udziela ich od dnia
wejścia w życie rozporządzenia.
3.
W ramach automatycznej rejestracji pozwolenia są udzielane przy zachowaniu następujących
zasad:
1)
rozpatruje się kompletne wnioski zgodnie z kolejnością ich otrzymania przez organ
udzielający pozwoleń;
2)
pozwolenie jest udzielane na wnioskowaną ilość lub wartość towarów;
3)
okres ważności pozwolenia wynosi 120 dni, chyba że w rozporządzeniu o ustanowieniu
automatycznej rejestracji określono inny termin, a wnioskodawca nie wystąpił o udzielenie
pozwolenia na krótszy okres, z zastrzeżeniem art. 29 ust. 3.
4.
Minister właściwy do spraw gospodarki, nakładając obowiązek uzyskania pozwolenia,
może równocześnie określić dodatkowe warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia,
a także dodatkowe dokumenty i informacje, które powinny być dołączone do wniosku.
5.
Określając dodatkowe warunki oraz dokumenty i informacje, o których mowa w ust. 4,
minister właściwy do spraw gospodarki uwzględnia potrzebę zapewnienia szczególnej
kontroli, uzasadnionej specyfiką obrotu towarami z zagranicą, uwzględniającą przesłanki
określone w przepisach prawa wspólnotowego, o których mowa w art. 9.
6.
Minister właściwy do spraw gospodarki, nakładając obowiązek uzyskania pozwolenia,
może równocześnie określić przypadki, w których obrót ten nie wymaga uzyskania pozwolenia.
7.
Określając przypadki, w których obrót towarami z zagranicą nie wymaga uzyskania pozwolenia,
minister właściwy do spraw gospodarki uwzględnia właściwości towarów, ich przeznaczenie,
specyfikę obrotu tymi towarami z zagranicą lub potrzebę uproszczenia procedury.
Art. 15.
1.
Jeżeli w rozporządzeniu o ustanowieniu automatycznej rejestracji nie został nałożony
obowiązek uzyskania pozwolenia, przyjęcie zgłoszenia do procedury dopuszczenia do
obrotu lub procedury wywozu jest jednoznaczne z zarejestrowaniem przez organ celny
faktu dokonania obrotu z zagranicą towarem objętym automatyczną rejestracją.
2.
Organy celne przekazują informacje o dokonanym obrocie z zagranicą towarami objętymi
automatyczną rejestracją.
3.
Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw
finansów publicznych określi, w drodze rozporządzenia, tryb przekazywania informacji,
o których mowa w ust. 2, organy, którym te informacje są przekazywane, a także sposób
rejestrowania towarów objętych automatyczną rejestracją, mając na względzie sprawny
obieg tych informacji.
Rozdział 3
Kontyngent i zakaz
Art. 16.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki w rozporządzeniu o ustanowieniu kontyngentu
może równocześnie określić dodatkowe warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia,
a także dodatkowe dokumenty i informacje, które powinny być dołączone do wniosku.
2.
Określając dodatkowe warunki, dokumenty i informacje, o których mowa w ust. 1, minister
właściwy do spraw gospodarki uwzględnia potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli,
uzasadnionej specyfiką obrotu towarami z zagranicą, uwzględniającą przesłanki określone
w przepisach prawa wspólnotowego, o których mowa w art. 9.
3.
Minister właściwy do spraw gospodarki, w rozporządzeniu, o którym mowa w ust. 1, może
określić przypadki, w których obrót towarami z zagranicą nie wymaga uzyskania pozwolenia.
4.
Określając przypadki, w których obrót towarami z zagranicą nie wymaga uzyskania pozwolenia,
minister właściwy do spraw gospodarki uwzględnia właściwości towarów, ich przeznaczenie,
specyfikę obrotu tymi towarami z zagranicą lub potrzebę uproszczenia procedury.
Art. 17.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki, ustanawiając kontyngent określi sposób jego
rozdysponowania zgodnie z art. 18.
2.
Minister właściwy do spraw gospodarki, określając sposób rozdysponowania kontyngentu,
stosownie do art. 18 ust. 1 pkt 1, może określić wielkość transzy.
3.
Minister właściwy do spraw gospodarki, określając sposób rozdysponowania kontyngentu,
stosownie do art. 18 ust. 1 pkt 2 i 3, określi terminy składania i rozpatrywania wniosków
o udzielenie pozwolenia.
4.
Minister właściwy do spraw gospodarki, określając sposób rozdysponowania kontyngentu,
stosownie do art. 18 ust. 1 pkt 3, określi okres odniesienia, kwotę gwarantowaną oraz
minimalną ilość lub wartość towarów, którymi obrót z zagranicą w okresie odniesienia
jest warunkiem uznania za importera lub eksportera tradycyjnego.
5.
Minister właściwy do spraw gospodarki, określając sposób rozdysponowania kontyngentu,
stosownie do art. 18 ust. 1 pkt 3, może określić wielkość transzy dla importerów nietradycyjnych.
Art. 18.
1.
Rozdysponowania kontyngentu dokonuje się w jeden z następujących sposobów:
1)
według kolejności otrzymania wniosków;
2)
proporcjonalnie do wielkości wnioskowanych;
3)
proporcjonalnie do ilości lub wartości obrotów zrealizowanych przez osobę wnioskującą.
2.
Minister właściwy do spraw gospodarki w rozporządzeniu o ustanowieniu kontyngentu
może określić inny niż określony w ust. 1 sposób rozdysponowania kontyngentu, polegający
na łączeniu sposobów, o których mowa w ust. 1, lub wybranych spośród nich elementów.
Art. 19.
Rozdysponowanie kontyngentu według sposobu, o którym mowa w art. 18 ust. 1 pkt 1,
polega na udzieleniu pozwolenia, przy zachowaniu następujących zasad:
1)
rozpatruje się kompletne wnioski zgodnie z kolejnością ich otrzymania przez organ
udzielający pozwoleń;
2)
wielkości określone w pozwoleniu nie mogą przekraczać wielkości wnioskowanych;
3)
okres ważności pozwolenia wynosi 120 dni, chyba że w rozporządzeniu o ustanowieniu
kontyngentu określono inny termin, a wnioskodawca nie wystąpił o udzielenie pozwolenia
na krótszy okres, z zastrzeżeniem art. 29 ust. 3.
Art. 20.
Rozdysponowanie kontyngentu według sposobu, o którym mowa w art. 18 ust. 1 pkt 2,
polega na udzieleniu pozwolenia, przy zachowaniu następujących zasad:
1)
rozpatruje się kompletne wnioski otrzymane przez organ udzielający pozwoleń w terminach
określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 17 ust. 3;
2)
wielkości określone we wniosku nie mogą przekraczać kontyngentu;
3)
jeżeli suma wielkości określonych we wszystkich rozpatrywanych wnioskach nie przekracza
kontyngentu, wnioski te są uwzględniane;
4)
jeżeli suma wielkości określonych we wszystkich rozpatrywanych wnioskach przekracza
kontyngent, kontyngent ten jest rozdysponowywany proporcjonalnie do wielkości wnioskowanych,
a wynik zaokrągla się do drugiej cyfry po przecinku;
5)
jeżeli pozwolenie ma być udzielone na przywóz lub wywóz określonej liczby sztuk danego
towaru, wynik obliczenia, o którym mowa w pkt 4, zaokrągla się w dół do najbliższej
liczby całkowitej;
6)
wielkości określone w pozwoleniu nie mogą przekraczać wielkości wnioskowanych;
7)
okres ważności pozwolenia wynosi 120 dni, chyba że w rozporządzeniu o ustanowieniu
kontyngentu określono inny termin, a wnioskodawca nie wystąpił o udzielenie pozwolenia
na krótszy okres, z zastrzeżeniem art. 29 ust. 3.
Art. 21.
Rozdysponowanie kontyngentu według sposobu, o którym mowa w art. 18 ust. 1 pkt 3,
polega na udzieleniu pozwolenia, przy zachowaniu następujących zasad:
1)
rozpatruje się kompletne wnioski otrzymane przez organ udzielający pozwoleń w terminach
określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 17 ust. 3;
2)
jeżeli suma wielkości określonych we wszystkich rozpatrywanych wnioskach złożonych
przez importerów lub eksporterów tradycyjnych nie przekracza kontyngentu pomniejszonego
o kwotę gwarantowaną, wnioski te są uwzględniane;
3)
jeżeli suma wielkości określonych we wszystkich rozpatrywanych wnioskach złożonych
przez importerów lub eksporterów tradycyjnych przekracza kontyngent pomniejszony o
kwotę gwarantowaną, kontyngent ten jest rozdysponowywany na rzecz importerów lub eksporterów
tradycyjnych proporcjonalnie do ich udziału w sumie wielkości obrotów zrealizowanych
w okresie odniesienia, a wynik zaokrągla się do drugiej cyfry po przecinku;
4)
jeżeli pozwolenie ma być udzielone na przywóz lub wywóz określonej liczby sztuk danego
towaru, wynik obliczenia, o którym mowa w pkt 3, zaokrągla się w dół do najbliższej
liczby całkowitej;
5)
kontyngent jest rozdysponowywany na rzecz importerów lub eksporterów nietradycyjnych
do wysokości kwoty gwarantowanej, według kolejności otrzymania wniosków;
6)
wielkości kontyngentu nierozdysponowane na rzecz importerów lub eksporterów tradycyjnych
powiększają kwotę gwarantowaną i są rozdysponowywane na rzecz importerów lub eksporterów
nietradycyjnych, według kolejności otrzymania wniosków;
7)
w przypadku niezłożenia wniosków przez importerów lub eksporterów tradycyjnych kontyngent
jest rozdysponowywany w całości na rzecz importerów lub eksporterów nietradycyjnych,
według kolejności otrzymania wniosków;
8)
wielkości określone w pozwoleniu nie mogą przekraczać wielkości wnioskowanych;
9)
okres ważności pozwolenia wynosi 120 dni, chyba że w rozporządzeniu o ustanowieniu
kontyngentu określono inny termin, a wnioskodawca nie wystąpił o udzielenie pozwolenia
na krótszy okres, z zastrzeżeniem art. 29 ust. 3.
Art. 22.
Minister właściwy do spraw gospodarki, w rozporządzeniu o ustanowieniu zakazu, może
określić procedury celne oraz normy ilościowe lub wartościowe, których zakaz nie dotyczy.
Rozdział 4
Pozwolenia
Art. 23.
Pozwolenie na przywóz towarów z krajów trzecich lub wywóz towarów do krajów trzecich
jest wymagane, jeżeli przedmiotem obrotu są towary objęte:
1)
kontyngentem, z zastrzeżeniem art. 16 ust. 3 i 4;
2)
automatyczną rejestracją, o ile został nałożony obowiązek uzyskania pozwolenia.
Art. 24.
Obowiązkowi uzyskania pozwolenia nie podlegają towary zwolnione od należności celnych
na podstawie odrębnych przepisów.
Art. 25.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego,
w drodze decyzji administracyjnej, udziela pozwolenia, odmawia jego udzielenia, zmienia
oraz cofa udzielone pozwolenie, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3.
211)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
W zakresie towarów rolno-spożywczych decyzje, o których mowa w ust. 1, w ramach środków
administrowania obrotem towarami z zagranicą, wydaje Prezes Agencji Rynku Rolnego.
212)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
W zakresie towarów rolno-spożywczych decyzje, o których mowa w ust. 1, w ramach środków
administrowania obrotem towarami z zagranicą, wydaje Dyrektor Generalny Krajowego
Ośrodka Wsparcia Rolnictwa.
311)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
Od decyzji Prezesa Agencji Rynku Rolnego przysługuje odwołanie do ministra właściwego
do spraw rynków rolnych.
312)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Od decyzji Dyrektora Generalnego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przysługuje
odwołanie do ministra właściwego do spraw rynków rolnych.
Art. 26.
1.
Odmowa udzielenia pozwolenia następuje:
1)
jeżeli organ udzielający pozwoleń otrzyma wniosek po upływie terminu określonego w
przepisach wydanych na podstawie art. 17 ust. 3;
2)
jeżeli wniosek o udzielenie pozwolenia jest niekompletny;
3)
jeżeli wielkości określone we wniosku przekraczają kontyngent, dla którego określono
sposób rozdysponowania proporcjonalnie do wielkości wnioskowanych;
4)
jeżeli wnioskodawca nie spełnił wymogów określonych w przepisach wydanych na podstawie
art. 31;
5)
w przypadku wcześniejszego rozdysponowania kontyngentu.
2.
Odmowa udzielenia kolejnych pozwoleń w ramach tego samego kontyngentu albo automatycznej
rejestracji następuje w przypadku niedokonania zwrotu poprzednio udzielonego pozwolenia
w terminie 2 miesięcy od dnia upływu terminu jego ważności, chyba że udzielenie pozwolenia
zostało uzależnione od złożenia kaucji.
Art. 27.
Cofnięcie pozwolenia następuje:
1)
jeżeli wymagają tego zobowiązania lub porozumienia międzynarodowe, których stroną
jest Rzeczpospolita Polska;
2)
w przypadkach uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego,
ochrony zdrowia i życia ludzi i zwierząt lub ochrony roślin.
Art. 28.
1.
Na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego udziela się pozwoleń cząstkowych.
2.
Suma ilości lub wartości towarów, na jakie udziela się pozwoleń cząstkowych, jest
równa wielkości, na jaką zostałoby udzielone pozwolenie.
3.
Jeżeli z wnioskiem o udzielenie pozwoleń cząstkowych występuje osoba, której udzielono
pozwolenia, organ udzielający pozwoleń:
1)
zatrzymuje pozwolenie, stosownie do którego udziela się pozwoleń cząstkowych;
2)
pomniejsza łączną wielkość pozwoleń cząstkowych o wielkość już wykorzystaną;
3)
określa termin ważności pozwoleń cząstkowych, który musi być zgodny z terminem ważności
pozwolenia.
4.
Ilekroć w ustawie jest mowa o pozwoleniu, należy przez to rozumieć odpowiednio wszystkie
pozwolenia cząstkowe.
Art. 29.
1.
Pozwolenia udziela się na czas określony.
2.
Pozwolenia udziela się na określoną ilość lub wartość towarów.
3.
Pozwolenia udziela się na okres nie dłuższy niż termin obowiązywania środka administrowania
obrotem towarami z zagranicą.
4.
Pozwolenie jest ważne od dnia jego udzielenia.
5.
Kolejne pozwolenie na ten sam towar w ramach tego samego kontyngentu albo automatycznej
rejestracji może być udzielone po dokonaniu zwrotu poprzednio udzielonego pozwolenia.
Art. 30.
Pozwolenie podlega zwrotowi w terminie 2 miesięcy od dnia upływu terminu jego ważności.
Art. 31.
1.
Minister właściwy do spraw gospodarki określi, w drodze rozporządzenia:
1)
wzory wniosków stosowanych w postępowaniu o udzielenie pozwoleń,
2)
wykaz dokumentów i informacji, które powinny być dołączone do wniosku,
3)
sposób udzielenia i wykorzystania pozwoleń,
4)
wzory pozwoleń,
5)
sposób i tryb ewidencjonowania udzielonych pozwoleń
- mając na względzie maksymalne uproszczenie i ujednolicenie wymogów dotyczących dokumentów
i informacji, które są niezbędne w postępowaniu o udzielenie pozwoleń, i ich ewidencjonowania.
2.
Określając dokumenty, informacje oraz sposób udzielenia i wykorzystania pozwoleń,
o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, minister właściwy do spraw gospodarki uwzględnia
w szczególności potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli uzasadnionej specyfiką obrotu
towarami z zagranicą, uwzględniającą przesłanki określone w przepisach prawa wspólnotowego,
o których mowa w art. 9.
Rozdział 5
Kaucja
Art. 32.
Minister właściwy do spraw gospodarki, w rozporządzeniu o ustanowieniu automatycznej
rejestracji albo kontyngentu, może uzależnić udzielenie pozwolenia od złożenia przez
wnioskodawcę kaucji w określonej wysokości. Kaucję złożoną przez osobę trzecią na
rzecz wnioskodawcy uznaje się za złożoną przez wnioskodawcę.
Art. 33.
Kaucja podlega zwrotowi w terminie 21 dni od dnia zwrotu udzielonego pozwolenia, chyba
że wnioskodawca, ubiegający się o udzielenie kolejnego pozwolenia na ten sam towar
w ramach tego samego kontyngentu albo automatycznej rejestracji, wystąpi o uznanie
uprzednio złożonej kaucji, za zabezpieczenie kolejnego pozwolenia, o którego udzielenie
wnioskuje. W takim przypadku termin 21 dni biegnie od dnia zwrotu takiego kolejnego
pozwolenia.
Art. 34.
W przypadku wykorzystania udzielonego pozwolenia w wysokości co najmniej 95% kaucja
podlega zwrotowi w całości, o ile zwrot tego pozwolenia nastąpił nie później niż w
terminie 2 miesięcy od dnia upływu terminu jego ważności.
Art. 35.
W przypadku wykorzystania udzielonego pozwolenia w wysokości do 95% kaucja podlega
przepadkowi na rzecz Skarbu Państwa w stopniu równym różnicy między 95% wielkości,
na jakie zostało udzielone pozwolenie, a stopniem faktycznego wykorzystania pozwolenia,
o ile zwrot tego pozwolenia nastąpił nie później niż w terminie 2 miesięcy od dnia
upływu terminu jego ważności.
Art. 36.
1.
Kaucja podlega przepadkowi w całości na rzecz Skarbu Państwa w przypadkach:
1)
niepełnego wykorzystania udzielonego pozwolenia, w wysokości nieprzekraczającej 5%;
2)
niedokonania zwrotu udzielonego pozwolenia w terminie 2 miesięcy od dnia upływu terminu
jego ważności;
3)
wykorzystania udzielonego pozwolenia niezgodnie z przeznaczeniem.
2.
Kaucja nie podlega przepadkowi na rzecz Skarbu Państwa:
1)
w przypadku uchylenia rozporządzenia o ustanowieniu automatycznej rejestracji albo
kontyngentu przed upływem terminu, na który automatyczna rejestracja albo kontyngent
został ustanowiony - w odniesieniu do pozwoleń, których termin ważności wykracza poza
termin wejścia w życie rozporządzenia o uchyleniu automatycznej rejestracji albo kontyngentu;
2)
w przypadkach określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 38.
Art. 37.
Jeżeli pozwolenie zostało udzielone na przywóz lub wywóz określonej liczby sztuk danego
towaru, wynik obliczenia, o którym mowa w art. 34, 35 oraz 36 ust. 1 pkt 1, zaokrągla
się w górę do najbliższej liczby całkowitej.
Art. 38.
Minister właściwy do spraw gospodarki określi, w drodze rozporządzenia:
1)
formy, w jakich kaucja może być składana,
2)
szczegółowy tryb pobierania kaucji oraz jej zwrotu, w tym przypadki, w których wycofanie
wniosku o udzielenie pozwolenia nie powoduje przepadku kaucji,
3)
kwotę kaucji, do wysokości której organ udzielający pozwoleń nie pobiera kaucji
- uwzględniając potrzebę zapewnienia prawidłowego wykorzystania udzielonych pozwoleń
oraz maksymalnego uproszczenia trybu pobierania i zwrotu kaucji.
Art. 39.
Od kwoty zwróconej kaucji nie płaci się odsetek.
Dział IIIA
Kary pieniężne23)Dział dodany przez art. 7 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
Art. 39a.
1.
Karze pieniężnej podlega ten, kto, będąc importerem nasion konopi nieprzeznaczonych
do siewu, oznaczonych kodem CN 1207 99 91:
1)
nie poddaje ich czynnościom, o których mowa w art. 17a ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2001 z dnia 5 lutego 2001 r. ustanawiającego
szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 w sprawie wspólnej
organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno , ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1401/2003 z dnia 6 sierpnia 2003 r. zmieniającym rozporządzenie
(WE) nr 245/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE)
nr 1673/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno , lub nie czyni tego w sposób lub w terminach, o których mowa w art. 17a ust. 2 tego
rozporządzenia;
2)
nie przekazuje w terminie, o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 8g
pkt 3, dokumentów potwierdzających wykonanie czynności, o których mowa w art. 17a
ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) 245/2001, o którym mowa w pkt 1;
3)
nie prowadzi dokumentacji, o której mowa w art. 8f.
2.
Kara pieniężna wynosi 60% wartości celnej przywiezionych nasion konopi, objętych pozwoleniem
na przywóz towarów rolno-spożywczych.
311)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
Wysokość kary pieniężnej ustala, w drodze decyzji administracyjnej, Prezes Agencji
Rynku Rolnego.
312)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Wysokość kary pieniężnej ustala, w drodze decyzji administracyjnej, Dyrektor Generalny
Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa.
411)W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12. .
Od decyzji Prezesa Agencji Rynku Rolnego przysługuje odwołanie do ministra właściwego
do spraw rynków rolnych.
412)Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6. .
Od decyzji Dyrektora Generalnego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa przysługuje
odwołanie do ministra właściwego do spraw rynków rolnych.
5.
Do egzekucji kary pieniężnej stosuje się przepisy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
6.
Wpłacone kary pieniężne stanowią dochód budżetu państwa.
Dział IV
Zmiany w przepisach obowiązujących i przepisy końcowe
Art. 40.
(pominięty)24)Zamieszczony w obwieszczeniu.
Art. 41.
Wnioski o udzielenie pozwolenia na obrót towarami z krajami trzecimi przyjęte przed
dniem wejścia w życie ustawy, w celu wykonania prawa wspólnotowego, uznaje się za
przyjęte zgodnie z przepisami ustawy. Za zgodne z przepisami ustawy uznaje się również
działania organów państwa zmierzające do wykonania w tym zakresie przepisów prawa
wspólnotowego.
Art. 42.
Ustawa wchodzi w życie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w
Unii skiej25)Rzeczpospolita Polska uzyskała członkostwo w Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r., z wyjątkiem art. 40, który wchodzi w życie z dniem 2 maja 2004 r.
1)
Niniejszą ustawą zmienia się ustawę z dnia 10 września 1999 r. - Kodeks karny skarbowy.
Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej
ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
- dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie
specjalne.
2)
W brzmieniu ustalonym przez art. 7 pkt 1 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie
ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz o zmianie
innych ustaw (Dz. U. z 2005 r. poz. 115), która weszła w życie z dniem 9 lutego 2005 r.
3)
W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 22 czerwca 2016 r.
o zmianie ustawy - Prawo celne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 1228), która
weszła w życie z dniem 20 sierpnia 2016 r.
4)
Zmiana wymienionego rozporządzenia została ogłoszona w Dz. Urz. UE L 287 z 29.10.2013,
str. 90.
5)
W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku
3.
6)
Dodany przez art. 24 pkt 1 ustawy z dnia 10 lutego 2017 r. - Przepisy wprowadzające
ustawę o Krajowym Ośrodku Wsparcia Rolnictwa (Dz. U. poz. 624), która wejdzie w życie
z dniem 1 września 2017 r.
7)
W brzmieniu ustalonym przez art. 13 pkt 1 ustawy z dnia 10 marca 2006 r. o administrowaniu
obrotem usługowym z zagranicą (Dz. U. poz. 546), która weszła w życie z dniem 30 lipca
2006 r.
8)
W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku
3.
9)
Przez art. 14 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
10)
Dodany przez art. 13 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 7.
11)
W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12.
12)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 24 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 6.
13)
Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje
do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12.
14)
Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
15)
W tym brzmieniu obowiązuje do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 16.
16)
W brzmieniu ustalonym przez art. 24 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 6.
17)
Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje
do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 18.
18)
W brzmieniu ustalonym przez art. 24 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 6.
19)
W brzmieniu ustalonym przez art. 14 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
20)
Dodany przez art. 7 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w tym brzmieniu obowiązuje
do wejścia w życie zmiany, o której mowa w odnośniku 12.
21)
W brzmieniu ustalonym przez art. 7 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
22)
Dodany przez art. 7 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
23)
Dział dodany przez art. 7 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
24)
Zamieszczony w obwieszczeniu.
25)
Rzeczpospolita Polska uzyskała członkostwo w Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r.