descriptionTreść orzeczenia

Sygn. akt XIV W 2666/14

Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Dnia 17 sierpnia 2015 roku

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W., Wydział XIV Karny w składzie:

Przewodnicząca: SSR Wioletta Ślifirczyk

Protokolant: Agnieszka Gaca, K. M., J. P.

1. Ł. K.

s. A. i E.

ur. (...) w W.

2. I. K.

c. J. i A.

ur. (...) w S.

obwinionych o to, że:

W okresie od sierpnia 2013r do dnia 28 kwietnia 2014r w W. ul. (...) lok usługowy nr. 91 wspólnie i w porozumieniu prowadząc kawiarnię o nazwie MoloJuniorCafe i sprawując nadzór nad tym lokalem dopuścili aby osoby z niego korzystające poprzez krzyki, i zabawy zakłóciły spokój i spoczynek nocny mieszkańcowi z lokalu nr (...) m 19 Panu M. K.,

tj. o czyn z art. 51 § 1 kw

Orzeka

I. obwinionych Ł. K. oraz I. K., w ramach zarzucanego czynu, uznaje za winnych tego, że w okresie od sierpnia 2013r do dnia 28 kwietnia 2014r w W. ul. (...) lok usługowy nr. 91 wspólnie i w porozumieniu prowadząc kawiarnię o nazwie MoloJuniorCafe i sprawując nadzór nad tym lokalem dopuścili aby osoby z niego korzystające poprzez krzyki, śpiewy, odgłosy skakania, biegania i używania instrumentów muzycznych oraz zabawek, nadto odgłosy przesuwania mebli zakłóciły spokój i spoczynek nocny mieszkańcowi z lokalu nr (...) m 19 Panu M. K. tj. czynu z art. 51§1 k.w. i za to na podstawie art. 51 § 1 k.w. w zw. z art. 24 § 1 k.w. wymierza każdemu z nich mu karę grzywny w wysokości po 2.500zł (dwa tysiące pięćset) złotych;

II. na podstawie art. 118 § 1 i 3 k.p.w. oraz art. 119 k.p.w. w związku z art. 627 k.p.k., zasądza od obwinionych na rzecz Skarbu Państwa kwotę po 50 (pięćdziesiąt) złotych tytułem ryczałtowanych wydatków postępowania oraz kwotę po 250 (dwieście pięćdziesiąt) złotych tytułem opłaty.