Treść orzeczenia
Sygn. akt III Ca 988/17 III Cz 1292/17
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 28 września 2017 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Renata Jagura
Sędziowie: SO Grażyna Młynarska –Wróblewska
SR Jędrzej Dzikowski
Protokolant: Monika Bura
po rozpoznaniu w dniu 28 września 2017 roku w Łodzi na rozprawie połączonych spraw:
I. z powództwa T. D.
przeciwko M. M.
o zapłatę kwoty 60.000 złotych
oraz
II. z powództwa T. D.
przeciwko M. M.
o zapłatę 40.000 złotych
na skutek apelacji powódki
od wyroku Sądu Rejonowego w Zgierzu z dnia 2 marca 2017 roku o sygn. akt I C 2211/15 i na skutek zażalenia pozwanej na punkt I. podpunkt 2 i na punkt II podpunkt 2 wyroku Sądu Rejonowego w Zgierzu z dnia 2 marca 2017 roku o sygn. akt I C 2211/15
I. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II w ten sposób, iż nadaje mu treść następującą:
1. umarza postępowanie co do kwoty 20.000 (dwadzieścia tysięcy) złotych,
2. w pozostałej części oddala powództwo,
3. nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu na rzecz pozwanej kosztów procesu,
I. oddala apelację w pozostałej części;
II. oddala zażalenie;
III. zasądza od T. D. na rzecz M. M. kwotę 4.500 (cztery tysiące pięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów wynagrodzenia pełnomocnika pozwanej w postępowaniu apelacyjnym w obu połączonych sprawach.