descriptionTreść orzeczenia

Sygn. akt III Ca 905/18, III Ca 1129/19

Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Dnia 12 lipca 2019 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Elżbieta Gawryszczak

Sędziowie: SO Zofia Szcześniewicz

SO Radosław Olewczyński

Protokolant: Magdalena Głowacka

po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2019 roku w Łodzi

na rozprawie

sprawy z powództwa T. M.

przeciwko Zespołowi (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w W.

o zapłatę

na skutek apelacji obu stron

od wyroku Sądu Rejonowego w Brzezinach

z dnia 26 marca 2018 roku, sygn. I C 155/15 oraz

na skutek apelacji pozwanego

od wyroku uzupełniającego Sądu Rejonowego w Brzezinach z dnia 2 kwietnia 2019 r. sygn. akt I C 155/15

I. z apelacji powódki zmienia zaskarżony wyrok na następujący:

„1. zasądza od Zespołu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz T. M. tytułem zadośćuczynienia kwotę 30.000 ( trzydzieści tysięcy ) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 26 kwietnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

2. zasądza od Zespołu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz T. M. tytułem odszkodowania kwotę 11.280 ( jedenaście tysięcy dwieście osiemdziesiąt) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 26 kwietnia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. oraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;

3. zasądza od Zespołu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz T. M. tytułem renty na zwiększone potrzeby kwotę 300 ( trzysta ) złotych płatną do dnia 10-go każdego miesiąca poczynając od listopada 2015 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty;

4. oddala powództwo w pozostałym zakresie;

5. zasądza od Zespołu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz T. M. kwotę (...)

( trzy tysiące sześćset pięćdziesiąt sześć ) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;

6. nieuiszczone koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.”

II. oddala apelację powódki w pozostałym zakresie;

III. oddala apelację pozwanego;

IV. zasądza od Zespołu (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na rzecz T. M. kwotę 1800 ( tysiąc osiemset ) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym;

V. oddala apelację pozwanego od wyroku uzupełniającego.