Treść orzeczenia
Sygnatura akt III Ca 807/17 Sprostowano postanowieniem z dnia 23.11.2017 r.
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 22 września 2017 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia SO Radosław Olewczyński
Sędziowie: SO Grażyna Młynarska-Wróblewska
SR Tomasz Milski
Protokolant: Monika Bura
po rozpoznaniu w dniu 22 września 2017 roku w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwa M. K.
przeciwko M. B.
o zadośćuczynienie
na skutek apelacji obu stron od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 2 grudnia 2016 roku, sygnatura akt III C 403/14,
1. oddala apelację pozwanej;
2. z apelacji powódki zmienia punkt 2.a zaskarżonego wyroku na następujący:
„należność zasądzoną w punkcie 1 wyroku w kwocie 72.500 (siedemdziesiąt dwa tysiące pięćset) złotych rozkłada na dwie raty, przy czym pierwsza rata w kwocie 12.500 (dwanaście tysięcy pięćset) złotych płatna do końca marca 2018 roku i druga rata w kwocie 60.000 (sześćdziesiąt tysięcy) złotych płatna do końca marca 2019 roku, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat”;
3. oddala apelację powódki w pozostałej części;
4. nie obciąża pozwanej kosztami postępowania apelacyjnego.