descriptionTreść orzeczenia

Sygn. akt III Ca 431/14

Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

Dnia 1 września 2014 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi – III Wydział Cywilny Odwoławczy

W składzie następującym:

Przewodnicząca: Sędzia S.O. Elżbieta Gawryszczak

Sędziowie: S.O. Zofia Szcześniewicz

S.R. Bartosz Lewandowski

Protokolant: Monika Bura

po rozpoznaniu w dniu 1 września 2014 roku

w Łodzi

na rozprawie

sprawy z powództwa W. J.

przeciwko Towarzystwu (...) w W.

o zapłatę

na skutek apelacji pozwanego

od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi

z dnia 20 grudnia 2013 roku

Sygn. akt III C 858/11

I. zmienia zaskarżony wyrok na następujący:

1. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz W. J. tytułem zadośćuczynienia kwotę 15.000 (piętnaście tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2009 roku do dnia zapłaty;

2. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz W. J. tytułem odszkodowania kwotę 8.788 (osiem tysięcy siedemset osiemdziesiąt osiem) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 15 grudnia 2009 roku do dnia zapłaty;

3. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz W. J. kwoty po 355 (trzysta pięćdziesiąt pięć) złotych tytułem miesięcznej renty zaspakajającej zwiększone potrzeby, za okres od 1 września 2011 roku do 31 sierpnia 2013 roku, płatnej do 10 (dziesiątego) dnia każdego miesiąca z góry, z ustawowymi odsetkami od następujących kwot:

a. 300 (trzysta) złotych od dnia 6 marca 2012 roku do dnia zapłaty,

b. 55 (pięćdziesiąt pięć )złotych od dnia 26 września 2013 roku do dnia zapłaty;

4. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz W. J. kwoty po 355 (trzysta pięćdziesiąt pięć) złotych tytułem miesięcznej renty zaspakajającej zwiększone potrzeby, za okres od 1 września 2013 roku i na przyszłość, płatnej do 10-go dnia każdego miesiąca z góry, z ustawowymi odsetkami w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat;

5. oddala powództwo w pozostałym zakresie;

6. ustala, że Towarzystwo (...) w W. ponosi wobec W. J. odpowiedzialność na przyszłość za skutki wypadku drogowego z dnia 9 lipca 2009 roku;

7. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu, nie obciążając jednocześnie stron na rzecz Skarbu Państwa nieuiszczonymi kosztami sądowymi;

II. oddala apelację w pozostałym zakresie;

III. nie obciąża W. J. kosztami postępowania apelacyjnego.