Treść orzeczenia
Sygn. akt III Ca 1495/18
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 17 stycznia 2019 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym:
Przewodniczący: SSO Zofia Szcześniewicz
Sędziowie : SO Bogdan Jachowicz
SO Rados ł aw Olewczy ń ski (ref.)
Protokolant: staż. Magdalena Głowacka
po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2019 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa A. P.
przeciwko Towarzystwu (...) w W.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Rejonowego w Brzezinach z dnia 8 czerwca 2018 r. wydanego w sprawie I C 145/15
I. z apelacji obu stron zmienia zaskarżony wyrok na następujący:
„1. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz A. P. kwotę 9.201,01 zł (dziewięć tysięcy dwieście jeden złotych jeden grosz) z ustawowymi odsetkami od dnia 20 marca 2014 r. do dnia zapłaty;
2. oddala powództwo w pozostałej części;
3. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz A. P. kwotę 524,13 zł (pięćset dwadzieścia cztery złote trzynaście groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu;
4. nakazuje ściągnąć od Towarzystwa (...) w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Brzezinach kwotę 1.126,81 zł (tysiąc sto dwadzieścia sześć złotych osiemdziesiąt jeden groszy) tytułem zwrotu części nieuiszczonych kosztów sądowych;
5. nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu na rzecz Skarbu Państwa pozostałej części nieuiszczonych kosztów sądowych.”;
II. oddala obie apelacje w pozostałym zakresie;
III. zasądza od Towarzystwa (...) w W. na rzecz A. P. kwotę 519,85 zł (pięćset dziewiętnaście złotych osiemdziesiąt pięć groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.