Treść orzeczenia
Sygn. akt III Ca 1348/17
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 10 listopada 2017 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy
w następującym składzie:
Przewodniczący: SSO Zofia Szcześniewicz
Sędziowie: SO Radosław Olewczyński
SR Anna Anduła - Dzikowska
Protokolant: sekretarz sądowy Anna Paradowska
po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2017 roku w Łodzi na rozprawie
sprawy z powództwa Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej im. F. S. z siedzibą w G.
przeciwko R. P.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanej
od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Widzewa w Łodzi z dnia 19 czerwca 2017 roku o sygn. akt VIII C 2734/16 zmienia pkt 2 i 3 zaskarżonego wyroku na następujące:
„ 2. zasądzoną w pkt 1 (pierwszym) kwotę 51.499,34 (pięćdziesiąt jeden tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć 34/100) złotych oraz kwotę 5.149,93 (pięć tysięcy sto czterdzieści dziewięć 93/100) złotych stanowiącą sumę odsetek umownych wynoszących czterokrotność stopy kredytu lombardowego (...) w skali roku od kwoty 51.499,34 (pięćdziesiąt jeden tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć 34/100) złotych od dnia 20 czerwca 2016 roku do dnia 19 czerwca 2017 roku rozkłada na 37 (trzydzieści siedem) następujących miesięcznych rat:
a) pierwsza rata w kwocie 20.499,34 (dwadzieścia tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt dziewięć 34/100) złotych,
b) następnych 35 (trzydzieści pięć) rat po 1.000 (jeden tysiąc) złotych każda,
c) 37 (trzydziesta siódma) rata w wysokości 1.149,93 (jeden tysiąc sto czterdzieści dziewięć 93/100) złote, płatnych do końca każdego kolejnego miesiąca, począwszy od grudnia 2017 roku, wraz z odsetkami umownymi wynoszącymi czterokrotność stopy kredytu lombardowego (...) w skali roku z tym zastrzeżeniem, że ich wysokość nie może przekraczać wysokości odsetek maksymalnych - w przypadku uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat;
3. nie obciąża pozwanej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu.”.