Treść orzeczenia
Sygn. akt III Ca 1113/16
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 3 listopada 2016 roku
Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy
w następującym składzie:
Przewodniczący – SSO Izabela Wawrzynkiewicz
Sędziowie: SO Grażyna Młynarska - Wróblewska
SR Joanna Szczygielska
Protokolant: Anna Paradowska
po rozpoznaniu w dniu 3 listopada 2016 roku w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa K. Z.
przeciwko (...) we Francji działająca przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W.
o zapłatę
na skutek apelacji powoda
od wyroku Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 4 maja 2016 roku
Sygn. akt I C 218/12
I. prostuje z urzędu komparycję i sentencję zaskarżonego wyroku w ten sposób, że w miejsce nazwy pozwanego (...) Spółka Akcyjna Oddział w Polsce z siedzibą w W.” wpisuje (...) we Francji działająca przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W.” w odpowiednim przypadku;
II. zmienia zaskarżony wyrok w punktach 2., 3. i 4. w ten sposób że:
a. punktowi 2. nadaje następujące brzmienie: „zasądza od (...) we Francji działającej przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W. na rzecz K. Z. dodatkowo kwotę 8 000 (osiem tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 5 marca 2012 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku i ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty”;
b. punktowi 3. nadaje następujące brzmienie: „ zasądza od (...) we Francji działającej przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W. na rzecz K. Z. kwotę 3 759,93 (trzy tysiące siedemset pięćdziesiąt dziewięć 93/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu;”;
c. punktowi 4. nadaje następujące brzmienie: „nakazuje pobrać od (...) we Francji działającej przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Łowiczu kwotę 579,50 (pięćset siedemdziesiąt dziewięć 50/100) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych:”;
III. zasądza od (...) we Francji działającej przez (...) Spółkę Akcyjną Oddział w Polsce z siedzibą w W. na rzecz K. Z. kwotę 1 600 (tysiąc sześćset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.