Treść orzeczenia
Sygn. akt IC 57/10
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 30 grudnia 2013 roku
Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim, Wydział I Cywilny w składzie następującym:
SSO Bolesław Żurawski
st. sekr. sąd. Wioletta Kolanek
po rozpoznaniu w dniu 18 grudnia 2013 roku w Piotrkowie Trybunalskim
na rozprawie
sprawy z powództwa J. K.
przeciwko W. J.
o ochronę dóbr osobistych, zadośćuczynienie pieniężne i zakazanie rozpowszechniania informacji na temat powódki
1. zobowiązuje pozwanego W. J. do opublikowania na jego koszt, w terminie 14 dni od dnia uprawomocnienia się orzeczenia w Tygodniku „7-Dni” stanowiącym dodatek do Dziennika (...), wydawanym na terenie miasta B., na drugiej stronie tego Tygodnika, w górnej jej części, pogrubioną czcionką A., kursywą, o rozmiarze minimum szesnaście, tekstu przeprosin w następującym brzmieniu:
PRZEPROSINY
„W. J. przeprasza Panią J. K., byłego Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w B. za rozpowszechnianie nieprawdziwych, szkalujących i godzących w jej dobra osobiste, w postaci dobrego imienia i godności, informacji jakoby J. K. w trakcie wykonywania czynności służbowych dopuszczała się zachowań niegodnych urzędnika państwowego, tj.: czynów przestępczych, w tym fałszowała dokumenty, zmuszała swoich pracowników do zeznań pod groźbą zwolnienia, wyłudzała pieniądze, współdziałała w okradaniu firmy kominiarskiej, płaciła faktury za niewykonywane badania lekarskie, wykorzystywała władzę urzędniczą do osobistych celów, zastraszała mnie policją, powoływała się na wpływy i znajomości, prowadziła kryminalne interesy, była osobą skorumpowaną, nieprawnie pobierała środki finansowe od obywateli i przeznaczała je na zabawy i używki, cierpiała na chorobę psychiczną, stanowiła zagrożenie publiczne, wnosiła fikcyjne oskarżenia”;
2. zasądza od pozwanego W. J. na rzecz powódki J. K. kwotę 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia pieniężnego z ustawowymi odsetkami od dnia 20 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty;
3. oddala powództwo w pozostałej części;
4. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu.