Treść orzeczenia
Sygn. akt I C 290/15
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 12 kwietnia 2017 r.
Sąd Rejonowy w Sokółce I Wydział Cywilny
w składzie następującym:
Przewodniczący: Sędzia Sądu Okręgowego w Sądzie Rejonowym S. K.
Protokolant: st. sekr. sąd. Joanna Kowalewska
po rozpoznaniu w dniu 12 kwietnia 2017 r. w Sokółce
sprawy z powództwa Z. Ł. i K. Ł.
przeciwko Towarzystwu (...) S.A. z siedzibą w W.
o zapłatę
I. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powódki Z. Ł. kwotę 29.117,00 (słownie: dwudziestu dziewięciu tysięcy stu siedemnastu) zł wraz z 8% odsetek ustawowych za opóźnienie w stosunku rocznym od dnia 5 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r., z 7% odsetek ustawowych za opóźnienie w stosunku rocznym od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia 1 2 kwietnia 2017 r. i dalej, od dnia 13 kwietnia 2017 r. do dnia zapłaty, z ustawowymi odsetkami w stosunku rocznym jak za czas opóźnienia;
II. zasądza od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz powoda K. Ł. kwotę 22.000,00 (słownie: dwudziestu dwóch tysięcy) zł wraz z 8% odsetek ustawowych za opóźnienie w stosunku rocznym od dnia 5 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2015 r., z 7% odsetek ustawowych za opóźnienie w stosunku rocznym od dnia 1 stycznia 2016 r. do dnia 1 2 kwietnia 2017 r. i dalej, od dnia 13 kwietnia 2017 r. do dnia zapłaty, z ustawowymi odsetkami w stosunku rocznym jak za czas opóźnienia;
III. oddala powództwa Z. Ł. i K. Ł. w pozostałej części;
IV. tytułem zwrotu części kosztów procesu zasądza od pozwanego na rzecz powódki Z. Ł. kwotę 1.481,50 (słownie: jednego tysiąca czterystu osiemdziesięciu jeden 50/100) zł;
V. tytułem brakującej części wydatków, wyłożonej tymczasowo przez Skarb Państwa, nakazuje ściągnąć na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Sokółce:
1) od powoda K. Ł. – z zasądzonego na jego rzecz roszczenia – kwotę 840,94 (słownie: ośmiuset czterdziestu 94/100) zł
2) od pozwanego Towarzystwa (...) S.A. z siedzibą w W. – kwotę 2.280,96 (słownie: dwóch tysięcy dwustu osiemdziesięciu 96/100) zł._
Sygn. akt II Ca 530/17
Wyrok w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
Dnia 7 września 2017 r.
Sąd Okręgowy w Białymstoku II Wydział Cywilny Odwoławczy
w składzie:
SSO Barbara Puchalska (spr.)
SSO Jolanta Klimowicz-Popławska
SSO Urszula Wynimko
stażysta Sylwia Zbróg
po rozpoznaniu w dniu 7 września 2017 r. w Białymstoku
na rozprawie
sprawy z powództwa Z. Ł. i K. Ł.
przeciwko Towarzystwu (...) Spółce Akcyjnej w W.
o zapłatę
na skutek apelacji pozwanego
od wyroku Sądu Rejonowego w Sokółce
z dnia 12 kwietnia 2017 r. sygn. akt I C 290/15
I. oddala apelację;
II. zasądza od pozwanego na rzecz K. Ł. kwotę 900
(dziewięćset) złotych, a na rzecz Z. Ł. kwotę 1.800
(tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.